Translation of "neither has nor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neither - translation :

Keywords : منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا

Examples (External sources, not reviewed)

Neither Iran nor Turkey has reached that point.	صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.
your companion has neither gone astray , nor amiss .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion has neither gone astray , nor amiss .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
It has found neither settlement policies nor settlements.	ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات.
Your companion ( Muhammad SAW ) has neither gone astray nor has erred .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your companion ( Muhammad SAW ) has neither gone astray nor has erred .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Your Lord has neither left you , nor despises you .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
your companion has neither strayed nor is he deluded	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion has neither strayed nor is he misguided ,	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your Lord has neither left you , nor despises you .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
your companion has neither strayed nor is he deluded	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
your companion has neither strayed nor is he misguided ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.	من الواضح أن أحدا لا يستطيع أن يزعم أن الولايات المتحدة أو بريطانيا بلغت مثل هذه النقطة.
Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution.	لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور.
Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
( O Prophet ) , your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Say , The truth has come , and falsehood neither originates nor restores anything .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased with you ,	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
( O Prophet ) , your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Say , The truth has come , and falsehood neither originates nor restores anything .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased with you ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Bhutan has neither the capacity nor the expertise to provide such assistance.	لا تتوفر لبوتان القدرة ولا الخبرة فيما يتعلق بتوفير تلك المساعدة.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.
So far, neither America nor Europe has made these conflicts a top priority.	حتى الآن لم تصبح هذه النزاعات في مقدمة أولويات الولايات المتحدة أو أوروبا.
Say The truth has come , and falsehood had neither precedence nor will reappear .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Exalted is the glory of our Lord He has neither wife nor son .	وأنه الضمير للشأن فيه وفي الموضعين بعده تعالى جد ربنا تنزه جلاله وعظمته عما ن سب إليه ما اتخذ صاحبة زوجة ولا ولدا .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say The truth has come , and falsehood had neither precedence nor will reappear .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Exalted is the glory of our Lord He has neither wife nor son .	وأنه تعال ت عظمة ربنا وجلاله ، ما اتخذ زوجة ولا ولد ا .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Neither the Ban Amendment nor the Liability Protocol has yet entered into force.	ولم يدخل تعديل الحظر ولا بروتوكول المسؤولية حيز السريان بعد.
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus.	ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.
Neither cool nor agreeable .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither ending nor forbidden .	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither cool nor pleasant .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither withheld , nor forbidden .	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither cool , nor refreshing .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor refreshing .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither inaccessible , nor forbidden ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor good .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية