Translation of "negotiate offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Negotiate - translation :

Offer - translation :

Keywords : التفاوض للتفاوض نتفاوض تتفاوض أتفاوض عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war.	إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	(ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها.
Palau would like to offer its congratulations to all who worked so hard to negotiate the draft resolutions before us today.	وتود بالاو أن تقدم تهانئها لجميع الذين عملوا عملا شاقا للتوصل عن طريق المفاوضات إلى مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم.
Why negotiate with them?...	نحن لسنا تايلانديين.
Don't negotiate with terrorists.	لا تتفاوضوا مع الإرهابيين.
He denies the allegations, explaining the society was willing to negotiate and participate in elections even without a perfect deal because they believe in grassroots reform, but says the government did not offer anything.	كما نفى الاتهامات موضح ا بأن الجمعية كانت على استعداد للحوار وللمشاركة في الانتخابات حتى مع غياب الصفقة المثالية لأن أعضاءها يؤمنون بأصلاح القواعد الشعبية، لكن الحكومة لم تقد م أي شيء على حد قوله.
Poland's communist government then decided to negotiate.	ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes	التفاوض بشأن اتفاقية دولية لمكافحة الجرائم الإلكترونية واعتمادها،
You know who to arrest, who to negotiate with.	تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه.
They also lack the power to negotiate safe sex.	وهن يفتقرن أيضا إلى سلطة التفاوض على ممارسة الجنس المأمون.
But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries.	ولكن ويلسون كان مضطرا إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما.
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty	تكثيف الجهود للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة.
Women are often unable to negotiate the terms of sexual relationships.	وكثيرا ما تعجز النساء عن التفاوض لتحديد شروط العلاقات الجنسية.
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.	إنها ليست مؤسسة أنشئت من أجل التوصل إلى صكوك ملزمة قانونا عن طريق المفاوضات.
The international community wants us, in this forum, to negotiate an FMCT.	والمجتمع الدولي يريد من ا، في هذا المحفل، إجراء مفاوضات حول معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
The P5 1 should continue to negotiate with Iran on its uranium enrichment program, while the International Atomic Energy Agency should negotiate with Iran on strengthening the transparency of its nuclear program.	ويتعين على الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا أن تستمر في التفاوض مع إيران فيما يتصل ببرنامج تخصيب اليورانيوم، في حين ينبغي للهيئة الدولية للطاقة الذرية أن تتفاوض مع إيران بشأن تعزيز شفافية برنامجها النووي.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	فطبقا لبعض التقديرات، يتعامل المسئولون الصينيون حاليا مع ما يزيد على 50 ألف واقعة كبرى سنويا .
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.	وهن لا يرغبن في التفاوض بشأن الرواتب ونادرا ما يعرفن كيف يفعلن ذلك.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.	تزعم بعض الأصوات القوية العالية أن إسرائيل لا ينبغي لها أبدا أن تتفاوض من موقف الضعف.
If the user decides to download the file, they negotiate the file transfer.	وإذا كان المستخدم يقرر تحميل الملف، فإنهم يتفاوضون مع ناقل الملف.
Our mandate is to negotiate instruments which can strengthen international peace and security.	ومهمتنا تتمثل في التفاوض بشأن صكوك قادرة على تعزيز السلم والأمن الدوليين.
No Government can negotiate by day, and have its citizens murdered by night.	فليس بوسع أية حكومة أن تتفاوض نهارا ثم ي قتل رعاياها ليلا.
Well to sum up, it boils down to one thing Don't negotiate with terrorists.	حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد لا تتفاوض مع الإرهابيين.
Alternatively, citizens could try to lead efforts to re negotiate their countries constitutional arrangements.	وكبديل، يستطيع المواطنون أن يحاولوا قيادة الجهود الرامية إلى إعادة التفاوض على الترتيبات الدستورية في بلدانهم.
Other matters are left to each religious community to negotiate separately with the government.	يتم ترك الأمور الأخرى إلى كل المؤسسات الدينية للتفاوض بشكل منفصل مع الحكومة.
She refused his offer.	رفضت عرضه.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.	وحين تتفاوض رئاستنا فلسوف تضع نصب عينيها المصلحة الأعرض للاتحاد الأوروبي ككل، مثلها في ذلك كمثل أي رئاسة للاتحاد الأوروبي.
Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate.	ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.	وسوف يكون الاختبار الثاني لقدرته على التفاوض مع غيره من الزعماء داخل أوروبا.
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	التفاوض مع سوريا من أجل السلام، ولكن بدون أي أوهام فيما يتصل باحتمالات النجاح.
Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece.	وكانت مهمتهم تتلخص في التفاوض على شروط خطة إنقاذ مالية لليونان.
For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace.	ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام.
international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI.	لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا.
To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security.	وسيكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة وإبرامها مساهمة قيمة في الأمن الدولي.
The two parties undertake to negotiate without, however, disrupting the electoral process currently under way.	3 يلتزم الطرفان بالتفاوض دونما إخلال بالعملية الانتخابية الجارية
Betty turned down Muriel's offer.	رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.	الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.	ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening	الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية