Translation of "negative connotation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connotation - translation :

مفهوم

Negative - translation :

نفي

Negative connotation - translation :

مفاهيم سلبية

Keywords : دلالة الملاجيء تبنى دلالات ايحاء سلبية سلبي السلبية سلبياً السلبي

Examples (External sources, not reviewed)

The racial connotation in this case seems obvious, indeed.	إن العلاقة الضمنية للعامل العرقي في هذه القضية يبدو واضحا بالفعل.
For others it has had a wider connotation for several decades.	بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill.	ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	فقد تخلى الدبلوماسيون الأميركيون الآن تماما عن مصطلح المحور ، نظرا لدلالته العسكرية، لصالح تعبير إعادة التوازن .
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.	وأصبح تعبير الديمقراطية مرتبطا بالتفسير الأميركي الخاص له فاكتسب دلالة إمبريالية استعمارية.
Negative 6 times infinity is negative infinity.	6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية
Derivative of negative 6x is negative 6.	مشتقة 6x هي 6
For unmarried girls traditional norms of virginity are prevalent, meaning they cannot carry a condom because of the connotation they are easy to get .	وبالنسبة للفتيات العازبات، تسود المعايير التقليدية الخاصة بالعذرية، وهذا يعني أنهن لا يستطعن حمل واق ذكري بسبب ما يعنيه ذلك من أنهن سهلات المنال .
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.	مشتقة 3x 2 هي 6x
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.	اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3
Those who are HIV negative must know how to stay negative.	فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.
Negative infinity.	سالب ما لا نهاية
The correction in US policy actually extends even to terminology. American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات. فقد تخلى الدبلوماسيون الأميركيون الآن تماما عن مصطلح المحور ، نظرا لدلالته العسكرية، لصالح تعبير إعادة التوازن .
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.	ولأن أولئك الذين صدقوا هذا الرأي (كل من كان صوته مسموعا تقريبا) أدركوا متأخرين دلالته المهينة، فإن مناقشة هذه المسألة تسببت في إحداث قدر كبير من المعاناة والألم في الأعوام التي تلت.
Shame may carry the connotation of a response to something that is morally wrong whereas embarrassment is the response to something that is morally neutral but socially unacceptable.	ومن الممكن أن يحمل الخزي دلالة ضمنية تشير إلى شيء غير أخلاقي بينما الإحراج هو استجابة لشيء محايد من الناحية الأخلاقية ولكنه في الوقت نفسه غير مقبول من الناحية الاجتماعية.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.	كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
Final share ratios over 1.0 carry a positive connotation in the BitTorrent community, because they indicate that the user has sent more data to other users than they received.	نسب المشاركة النهائية التي تتعدى 1.0 تحمل دلالة إيجابية في مجتمع بت تورنت، حيث أنها تشير إلى أن المستخدم قام بإرسال بيانات للمستخدمين الآخرين أكثر مما استلمه.
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.	إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .
Targeted negative forces	دال القوات الهدامة المستهدفة
Negative security assurances	سابعا ضمانات الأمن السلبية
His reply was negative.	لقد كان رده سلبيا .
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Note ( ) indicates negative growth.	ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.	بعبارة أخرى، بسبب أسعار الفائدة الاسمية السلبية تصبح عائداتك أكثر سلبية مما كانت عليه بالفعل. ويقبل المستثمرون العائدات السلبية في سبيل الراحة المتمثلة في الاحتفاظ بأرصدة نقدية، وبهذا المعنى فلا جديد في أسعار الفائدة الاسمية السلبية.
The Negative Way to Growth?	سبيل سلبي إلى النمو
Both can have negative consequences.	إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.
Their reviews were very negative.	وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية.
So this is negative infinity.	اذا هذا سالب ما لا نهاية
and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.	وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا
Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate.	مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي.
Another negative scenario is military rule.	ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
The Negative Impact on the Economy	ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
Minimizing negative effects of business restructuring	زاي التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
Its consequences would be extremely negative.	وستكون عواقبه وخيمة.
(iii) Negative health and social consequences	3 العواقب الصحية والاجتماعية السلبية
Is psychology somehow behind the pervasive negative skew in recent months? Maybe we should ask why the skew is so negative.	ت ـرى هل كانت السيكولوجية، على نحو أو آخر، السبب وراء الانحراف السلبي الذي شهدته الأشهر الأخيرة ربما كان الأجدر بنا أن نتساءل لماذا كان الانحراف سلبيا إلى هذا الحد.
Then he said, I have negative thoughts.	ثم قال ل دي أفكار سلبية.
Cheating has a negative impact on me.	الغش له أثر سلبي علي .
The denominator, you would get negative infinity.	في المقام، ستحصل على سالب ما لا نهاية
And the denominator is approaching negative infinity.	والمقام سيقترب من سالب ما لا نهاية
This can be either positive or negative.	هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
The results of those comparisons were negative.	وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية.
(d) Limited forcible disarmament of negative forces.	(د) عدم اللجوء، إلا بشكل محدود، إلى نزع سلاح القوات الهدامة بالإكراه.
It is difficult to prove a negative.	ومن الصعب إثبات العكس.
Her negative attitude towards the teaching staff	1 موقفها السلبي إزاء المدرسين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية