Translation of "needs to run" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These deficits facilitate the surpluses that emerging markets such as China want to run the world s current accounts add up to zero, so if one large set of countries wants to run a surplus, someone big needs to run a deficit. | ولقد أدى هذا العجز إلى تيسير تراكم الفائض لدى الأسواق الناشئة مثل الصين ـ بطبيعة الحال يصبح مجموع طرفي الحساب الجاري صفرا، لذا فإذا كانت مجموعة ضخمة من البلدان راغبة في جمع فائض فهذا يعني ضرورة وجود طرف آخر ضخم في حاجة إلى عجز بنفس القدر. |
| In the longer run, that gap needs to be filled by higher foreign demand and increased export potential. | وفي الأمد الأبعد، سوف يصبح سد هذه الفجوة لازما من خلال ارتفاع الطلب الأجنبي وزيادة فرص التصدير. |
| What also needs to be jettisoned from the ECB s communications policy is its obsession with the short run. | يتعين على البنك المركزي أيضا أن يتخلص من هوسه بالأمد القريب فيما يرتبط بسياسته في التعامل مع الجماهير. |
| To appreciate what needs to be done in the short run, we must understand what dampened the Indian success story. | ولتقدير ما يجب القيام به في الأمد القريب فيتعين علينا أن نفهم الأسباب التي أدت إلى تثبيط قصة النجاح الهندية. |
| China, in particular, needs to confront the fact that the rest of the world will not allow it to run a huge trade surplus forever. | ويتعين على الصين بصفة خاصة أن تواجه حقيقة مفادها أن بقية العالم لن يسمح لها بالاحتفاظ بفائض تجاري إلى الأبد. |
| China recognizes that its currency needs to appreciate over the long run, and politicizing the speed at which it does so has been counterproductive. | والواقع أن الصين تدرك أهمية رفع قيمة عملتها في الأمد البعيد، ولكن إخضاع السرعة التي يتم بها هذا لعوامل سياسية كان هد اما إلى حد كبير. |
| She likes to run. | إنها تحب الركض. |
| I'm going to run. | أنا ذاهب للجري |
| Schwarzenegger has adapted one of his Hummers to run on hydrogen and another to run on biofuels. | قام شوارزنيجر بتكييف واحدا من الم ر ن ميين بالاستمرار على الهيدروجين وآخر على الوقود الحيوي. |
| Do you like to run? | هل تحب الجري |
| Global polls such as the World Values Survey indicate that there is still a lot of ground that needs to be covered self expressed global citizenship tends to run 15 20 percentage points behind national citizenship. | وتشير استطلاعات الرأي العالمية مثل دراسة مسح القيم العالمية إلى ضرورة تغطية مساحات كبيرة لا تزال تحتاج إلى التغطية فالشعور الذاتي بالمواطنة العالمية يميل إلى التخلف بنحو 15 إلى 20 نقطة مئوية عن المواطنة القومية. |
| Run | التنفيذ |
| Run! | اركض! |
| RUN! | أهربي! |
| The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. | أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية. |
| The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. | وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة. |
| Karzai's brother to run for president. | سيترشح شقيق كارزاي للرئاسة. |
| It appears to run in families. | يبدو لتشغيل في الأسر. |
| They aim to run Washington just as effectively as they did in the run up to the 2007 2008 crisis. | وهي تسعى إلى إدارة واشنطن فعليا كما فعلت أثناء السنوات المفضية إلى أزمة 2007 2008. |
| In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people. In practice, though, public pressure to do something quickly enables politicians to run roughshod over the usual checks and balances on government policy making. | ومن الناحية النظرية فإن هذا هو محور الديمقراطية ـ الاستجابة السياسية لاحتياجات الناس. أما في الممارسة العملية فإن الضغوط الشعبية التي تطالب الساسة بالقيام بأي عمل سريع لمعالجة الأمور تمكنهم من تجاهل الضوابط والموازنات التي تفرض على عملية اتخاذ القرار في الحكومة عادة. |
| I run. | أنا أركض. |
| Christopher McDougall Are we born to run? | كريستوفر ماك دوجل هل خ لقنا لكي نجري |
| Choose tests to run on your system | حد د اختبارات لتشغيلها على نظامك |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). | ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). |
| He went out to run a short errand. | لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته. |
| And then run? | ثم يذهب بلا رجعة |
| Run command 0 | تنفيذ الأمر 0 |
| I run quickly. | أنا أركض بسرعة. |
| They didn't run. | لم يفروا. |
| They didn't run. | لم يفرن. |
| He doesn't run. | هو لا يجري |
| Run after loading | شغ ل بعد التحميل |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today. | يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم |
| The past two decades have shown that politically correct decisions do not produce the right results, even in the long run. As North Korea grooms a new leader, the world needs to groom a new policy for North Korea. | لقد أثبت لنا التاريخ على مدى العقدين الماضيين أن القرارات القويمة سياسيا لا تسفر عن النتائج السليمة ، ولا حتى في الأمد البعيد. وفي حين تتوج كوريا الشمالية زعيما جديدا فإن العالم يحتاج إلى تتويج ورعاية سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية. |
| Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems. | إن بعض التدابير الكينزية المؤقتة في جانب الطلب قد تساعد في دعم النمو الداخلي في الأمد القريب، ولكنها لن تحل مشاكل فرنسا المرتبطة بالقدرة التنافسية في الأمد البعيد. |
| A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run. | والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير. |
| This seems to run counter to the provision of the Doha Ministerial Declaration that account be taken of the special needs of the developing countries, including through less than full reciprocity , a term that usually has been interpreted as meaning lower percentage reductions. | ويبدو أن ذلك يتنافى مع الحكم المنصوص عليه في إعلان الدوحة الوزاري، الذي يقضي بإيلاء الاعتبار للاحتياجات الخاصة للبلدان النامية، بما في ذلك عن طريق عدم التقي د بالمعاملة بالمثل تماما وهذا مصطلح يفسر عادة بأنه إجراء تخفيضات بنسب مئوية أقل. |
| The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. | تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ |
| Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power. | وفي أماكن أخرى بدا الأمر وكأن الأنظمة الشيوعية تف ر من السلطة. |
| His decision not to run disappointed many of them. | إلا أن قراره بعدم ترشيح نفسه كان مخيبا لآمال العديد من الشباب. |
| In addition, governments need to run extra large deficits. | بالإضافة إلى هذا، يتعين على الحكومات أن تدير عجزا هائلا في موازناتها. |
| But the run up to the trial was contentious. | بيد أن الفترة التي سبقت المحاكمة كانت مثيرة للجدال والخلاف. |
