Translation of "need to study" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I need to study. | أحتاج إلى أن أدرس. |
| You need to study more. | انت بحاجة أن تدرس أكثر |
| You need to study harder. | يجب عليك أن تدرس بجد أكثر. |
| The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study. | وقد خل صت الدراسة إلى أن بعض المسائل من قبيل مراقبة نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد قد تستدعي مزيدا من الدراسة. |
| The Study Group accepted that there was a need to operationalize article 31 (3) (c). | 36 وسلم الفريق الدراسي بأن هناك حاجة لإنفاذ المادة 31(3)(ج). |
| And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically. | اذا .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلا بدلا من الحيوانات انه أمر اخلاقي اكثر |
| Girls should be able to study in a classroom, free of fear and without the need to demonstrate on the streets. | لابد من تمكن الفتيات من الدراسة والتحرر من الخوف، ومن دون اضطرارهن إلى التظاهر في الشوارع. فهي حقوق أساسية والضرورة شديدة الإلحاح الآن لضمان هذه الحقوق. |
| We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years. | مازلنا نحتاج ان نكمل دراسة التصوير باستخدام جرعات الاشعاع القليلة ومن ثم ما نكتشفه يجب ان ينتشر في الهيئات والمنظمات الاخرى وهذا قد يتطلب اكثر من 5 سنوات |
| The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study. | البراكاش, المشروع ككل له ثلاث مكونات, التوعية, للوصول لكل طفل في حاجة إلى الرعاية ,العلاج الطبي,و يعقب هذا الأبحاث. |
| A recent study has revealed that we will need to augment our electricity generation nearly ten fold in the next four to five decades. | وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج إلى زيادة توليد الكهرباء في العقود الأربعة إلى الخمسة المقبلة إلى عشرة أمثال الإنتاج الحالي تقريبا. |
| Most members expressed the need for time to study the text prepared by the Legal and Technical Commission and to consult with their Governments. | وأعرب معظم الأعضاء عن ضرورة إتاحة بعض الوقت لدراسة النص الذي أعدته اللجنة القانونية والتقنية وللتشاور مع حكوماتهم. |
| There was also a need to study new funding modalities and innovative mechanisms which took account of the interests of all the developing countries. | وقال إنه يتعين أيضا النظر في أساليب جديدة للتمويل وآليات مبتكرة تراعي مصالح جميع البلدان النامية. |
| In addition, the relevant study would need to be conducted system wide in order to take into consideration all duty stations with standing Joint Appeals Boards. | وإن البحث في الآثار المترتبة على هذا الخيار يحتاج إلى خبرات خارجية. |
| I think we need financial and economic experts to study such a phenomenon, and its effect on banks, and the country's economy as a whole. | أعتقد أننا بحاجة إلى خبراء ماليين واقتصاديين لدراسة مثل هذه الظواهر، واثرها على البنوك، وإقتصاد الدولة بمجموعه. |
| Without the swamp s purification services, a study showed, Kampala would need a sewage plant costing at least 2 million a year. | ومن دون الوظيفة التي يقوم بها المستنقع في تنقية المياه، فإن كمبالا سوف تحتاج إلى محطة صرف صحي بتكلفة لا تقل عن 2 مليون دولار سنويا، كما أظهرت إحدى الدراسات. |
| Furthermore, we believe that delegations may need time to review the changes reflected in A C.1 60 L.1 Rev.1 and to study the authoritative text. | علاوة على ذلك، نعتقد أن الوفود قد تحتاج إلى وقت لاستعراض التغييرات الواردة في A C.1 60 L.1 Rev.1 ولدراسة النص الرسمي. |
| Syrian president Bashar Al Assad gave a speech today outlining reform plans, which include forming a committee to form a committee to study reforms and the need for national dialogue. | ألقى الرئيس السوري بشار الأسد خطابا اليوم يلخص خطط الإصلاح، والتي تتضمن تشكيل لجنة دورها تكوين لجنة لدراسة الإصلاحات ومطلب الحوار وطني. |
| I have to study. | علي أن أدرس. |
| I'm going to study. | أنا ذاهب لأدرس |
| I'm going to study. | سأذاكر. |
| Sami likes to study. | سامي يحب الد راسة. |
| I believe these amendments will give Sudanese students, entrepreneurs, businesspeople, journalists, civic leaders, and others better access to the telecommunications tools they need to study, create, grow, and serve their communities. | أعتقد أن هذه التعديلات ستعطي الطلبة السودانيين وأصحاب المشاريع ورجال الأعمال والصحفيين وقادة المجتمع المدني وآخرين فرصة أفضل لاستخدام آليات الاتصال التي يحتاجونها للدراسة والإبداع والتقدم وخدمة مجتمعاتهم. |
| Regarding other applicable conventional international law, the Study Group felt that it did not need to take a definite position on the four solutions suggested in paragraph 32 above. | 38 وفيما يتعلق بالقوانين الدولية الاتفاقية الأخرى المنطبقة، رأى الفريق الدراسي أنه لا حاجة به إلى أن يتخذ موقفا محددا بشأن الحلول الأربعة المقترحة في الفقرة 32 أعلاه. |
| You don't have to study. | ليس عليك أن تدرس. |
| I have to study Japanese. | علي أن أدرس اليابانية. |
| I am going to study. | أنا ذاهب لأدرس |
| I like to study languages. | أحب دراسة الل غات. |
| I want to study Turkmen. | أريد أن أ د ر س التركمانية. |
| I wanted to study Berber. | كنت أريد تعلم الأمازيغية. |
| He doesn't want to study. | لا يريد أن يدرس |
| You had to study English. | كان عليك أن تدرس الإنجليزية. |
| Substantive issues Right to study | المسائل الموضوعية الحق في الدراسة |
| Though triggered by the need to devise an exit strategy from the Iraqi quagmire, the Iraq Study Group s grim report is a devastating indictment of the Bush administration s entire foreign policy. | على الرغم من اضطرار الولايات المتحدة إلى إرسال مجموعة الدراسة الخاصة إلى العراق بسبب الحاجة إلى ابتكار إستراتيجية مواتية للخروج من مستنقع العراق، إلا أن التقرير الذي خرجت به علينا مجموعة الدراسة يشكل اتهاما مدمرا للسياسة الخارجية التي انتهجتها إدارة بوش طيلة عهدها. |
| She went to Germany to study medicine. | ذهب ت إلى ألمانيا لتدرس الطب. |
| She went to Italy to study music. | ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى. |
| I'll go to France to study painting. | سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم. |
| He is too tired to study. | لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. |
| I like to study foreign languages. | أنا أحب أن أدرس اللغات الأجنبية . |
| I like to study foreign languages. | أحب دراسة الل غات الأجنبي ة. |
| I would like to study Arabic. | أود أن أتعلم العربية. |
| He doesn't want to study today. | هو لا يريد الدراسة اليوم. |
| I don't want to study Berber. | لا أريد دراسة الأمازيغية. |
| I'd like to study in Paris. | أود الدراسة في باريس. |
| (c) Subparagraph (b) (vii) should read Study on the application of the guiding principles of humanitarian assistance to all populations in need, as contained in the annex to General Assembly resolution 46 182 (1) | (ج) الفقرة الفرعية (ب) '7' يصبح نصها كما يلي دراسة تطبيق المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة الإنسانية لجميع السكان الذين يحتاجونها، كما ورد في مرفق قرار الجمعية العامة 46 182(1) |
| Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent, | وإذ تلاحظ الحاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة لهذا الموضوع وإلى صوغ مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب، |
Related searches : I Need To Study - To Study - Need To Communicate - Need To Supply - Need To Settle - Need To Undertake - Need To Sleep - Need To Accompany - Need To Observe - Need To Repair - Need To Escalate - Need To Devote - Need To Distinguish - Need To Recognize
