Translation of "need to ask" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

I really need to ask you a favor.	أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا.
I have a question I need to ask you.	لدي سؤال أريد سؤالك عنه.
I have a question I need to ask you.	عندي سؤال علي سؤالك عنه.
What do you need to hear? Go home to your wife go ask her, what does she need?	ماذا تحتاجون أن تسمعوا أذهب إلى بيتك عند زوجتك اذهب واسألها، ماذا تحتاج
If I need money, I'll ask my father.	إن احتجت المال سأطلبه من والدي.
If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done?	إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما
But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.	لكن الكمبيوترات , يستطيعون . إنهم لا يحتاجون راحة أثنا العمل , أنهم لا يحتاجون أجازات , إنهم لا يحتاجون الذهاب للنوم في الليل , إنهم أيضا لا يسألون زيادة الأجر .
But it isn't enough. I need to ask some more questions, and I hope they are questions that you will want to ask, as well, some of you.	لكن هذا لا يكفي. فأنا أحتاج لأن أطرح المزيد من الأسئلة, وأتمنى أن تكون أسئلتي أسئلة ترغبون في طرحها أيضا على بعض منكم.
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.	نحتاج الى ان نسأل بعض الرؤساء التنفيذيين عما إذا شاركوا في تجربة الهلوسة تلك أم لا.
On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
But soon, perhaps, they will no longer need to ask in London, we are all Canadians now.	ولكن قريبا، ربما لن يصبحوا بحاجة إلى توجيه هذا السؤال ففي لندن أصبحنا جميعا كنديين الآن.
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins .	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins .	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
We still need modern medical equipment, though, and we ask our donors to give priority attention to this area.	ولكننا ما زلنا بحاجة إلى أجهزة طبية حديثة ونرجو من مانحينا إعطاء الأولوية لهذا المجال.
Until then, Americans need to ask themselves what has coarsened in the national conscience between 1963 and today.	ولكن إلى أن يأتي ذلك اليوم فيتعين على الأميركيين أن يسألوا أنفسهم عن أسباب الخشونة والغلظة التي أصابت الضمير الوطني بين عام 1963 ويومنا هذا.
We need to ask critical questions on the Commission's format and consider alternative ways of conducting its business.	ومن الضروري أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة المحورية بشأن شكل تلك الهيئة، وأن ننظر في الأساليب البديلة لأداء عملها.
We were prohibited from marching in Oslo three times, whilst the Communists did not even need to ask.	لقد م ن عنا من القيام بمسيرة في أوسلو ثلاث مرات، في حين لم يكن الشيوعيون في حاجة حتى لطلب الإذن.
When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done?	عندما أسأل الناس ولقد كنت أسأل الناس في هذا السؤال حوالي 10 أعوام أسألهم, أين تذهب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما
But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.	ولكن إذا كانت الرغبة متوفرة في تجنب تكرار انفجار الموقف على نفس النحو، فيتعين على صناع القرار السياسي في إسرائيل أن يطرحوا على أنفسهم بعض الأسئلة الجوهرية.
However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife.	ولكن يمكن للرجل أن يأخذ أطفاله ويسافر دون طلب الإذن من زوجته.
We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor.	ويتعين علينا حقا أن نسأل أنفسنا حول ما إذا كان أوباما يحاول اللعب بورقة الصين لترجيح كفته الانتخابية.
Therefore don't be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him.	فلا تتشبهوا بهم. لان اباكم يعلم ما تحتاجون اليه قبل ان تسألوه
Given the seriousness of the situation, we need to ask ourselves the source of this recurring humanitarian crisis and why it takes place repeatedly.	وبالنظر إلى خطورة الحالة نحن بحاجة إلى أن نسأل أنفسنا عن مصدر هذه الأزمة المتكررة وعن سبب تكر ر حدوثها.
While we salute the constructive efforts of the outgoing Chairman of the Commission, we need to ask ourselves whether the Commission is serving its purpose.	وفي حين أننا نحيي الجهود البناءة لرئيس الهيئة الذي انتهت ولايته، من الضروري أن نتساءل عما إذا كانت تلك الهيئة تفي بالغرض الذي أنشئت من أجله.
Be not ye therefore like unto them for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.	فلا تتشبهوا بهم. لان اباكم يعلم ما تحتاجون اليه قبل ان تسألوه
However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done?	ومع ذلك , إذا تحدثت للناس أو حتي سألت نفسك وعليك أن تسأل نفسك أين تريد الذهاب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما
Mr. Teszler went down to the plant and confronted the thief and said, But why do you steal from me? If you need money you have only to ask.	السيد تسزلر نزل اليه الى المصنع وواجه السارق وقال له , لكن لماذا تقوم بسرقتي اذا كنت بحاجه للمال عليك فقط أن تطلب مني .
And that means that Westerners who have spent considerable time in China and consider themselves seasoned China hands need to ask why they have gotten it so wrong.	وهذا يعني أن الغربيين الذين قضوا وقتا طويلا في الصين ويعتبرون أنفسهم من الخبراء المخضرمين في شؤون الصين لابد أن يسألوا أنفسهم كيف بلغ بهم الخطأ في الحكم هذا المبلغ.
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.	وان سألكما احد لماذا تحلانه فقولا له هكذا ان الرب محتاج اليه.
This means that if the woman is declared guilty in the divorce, even in case of need she cannot ask her husband for foodstuffs.	وهذا يعني أنه إذا أعلن أن الزوجة مذنبة في حالة الطلاق بالمحكمة، فلا يحق لها أن تطلب الغذاء من زوجها، حتى ولو كانت في حالة احتياج لذلك.
Whatever the outcome, the IMF, the World Bank, and the international community need to reaffirm their commitment to an open and transparent process and ask how that process can be improved.	وأيا كانت النتائج فيتعين على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والمجتمع الدولي إعادة التأكيد على الالتزام بعملية علنية وشفافة ـ والتساؤل حول الكيفية التي يمكن بها تحسين هذه العملية.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically. We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor.	هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي. ويتعين علينا حقا أن نسأل أنفسنا حول ما إذا كان أوباما يحاول اللعب بورقة الصين لترجيح كفته الانتخابية. وإذا كانت هذه نواياه حقا فهو تحرك محفوف بالمخاطر الكبرى.
I forgot to ask him.	نسيت أن أسأله.
We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question, What would Amazon or Google do with all of this data?	نحتاج الاستراتيجيات التكنولوجيا في مجلس الإدارة يمكن أن نسأل ونجيب عن سؤال، ما الذي قد يفعله غوغل أو أمازون بكل هذه البيانات
This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize.	هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم.
I continue to ask myself, Why?	ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا .
Is this too much to ask?	هل أطلب الكثير .
Indeed , Allah confers blessing upon the Prophet , and His angels ask Him to do so . O you who have believed , ask Allah to confer blessing upon him and ask Allah to grant him peace .	إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread.	سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread.
Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives.	إذ أن الدول عادة تطلب التضحية من كل مواطنيها، بينما تطلب من شبابها أن يجازفوا بحياتهم.
He came to ask us to help him.	جاء ليطلب منا أن نساعده.
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.	وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
But we need to ask ourselves where and how the energies unleashed by this crisis will be discharged, because there can be no doubt that they will be discharged one way or another.	ولكن يتعين علينا أن نسأل أنفسنا أين وكيف يمكننا تصريف الطاقات التي أطلقتها هذه الأزمة، وذلك لأن تصريفها بطريقة أو بأخرى أمر محتم.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.	ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية