Translation of "necessarily involve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed.
ولكن العمل الإضافي المنجز لا ينطوي بالضرورة على موظفين حكوميين فحسب، ومن الممكن أن يفرض المواطنون رأيهم في ما يتصل بكيفية توجيه الإنفاق.
We believe that the advisory and coordinating functions of the Commission should necessarily involve three integrated components policy formulation, institutional partnership and resource mobilization.
ونؤمن بأنه لا بد للوظائف الاستشارية والتنسيقية للجنة من أن تشمل ثلاثة عناصر متكاملة ألا وهي وضع السياسيات، والشراكة بين المؤسسات وحشد الموارد.
Any agreement preventing a return to war would necessarily involve the National Congress Party, representing the North, and the Sudan People s Liberation Movement, representing the South.
إن أي اتفاق يمنع العودة إلى الحرب لابد وأن يتم بمشاركة حزب المؤتمر الوطني الذي يمثل الشمال، والحركة الشعبية لتحرير السودان التي تمثل الجنوب.
Such issues may not necessarily involve disarmament directly, but, at the very least, a positive signal needs to be sent to the international community in that regard.
وقد لا تتصل هذه المسائل بالضرورة بنـزع السلاح، ولكن على الأقل، هناك حاجة إلى توجيه إشارة إيجابية إلى المجتمع الدولي في هذا المجال.
Though the use of sexual remarks and threats are sometimes present in cyberbullying, it is not the same as sexual harassment, typically occurs among peers, and does not necessarily involve sexual predators.
على الرغم من أن إستخدام التصريحات الجنسية والتهديدات تتواجد أحيانا في التنمر الإلكتروني,وهي ليست كالتحرش الجنسي الذي يحدث عادة بين الأنداد ,كما ان ليس بالضرورة أن تتضمن الإعتداء الجنسي.
Well, not necessarily.
حسنا، ليس بالضرورة.
It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers.
كما أنه يمتد إلى القطاع الخاص وإلى منظمات المجتمع المدني التي تضم متطوعين، أو التي يمكن أن تضمهم.
It is not necessarily so.
ليس بالضرورة.
Might is not necessarily right.
والقوة ليست بالضرورة هي الحق.
Inevitably, this will often involve compromise.
من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط.
None of this was necessarily wrong.
لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.
These alternatives are not necessarily contradictory.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
Selection of children need not involve abortion.
إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض.
One view of difference between shame and embarrassment says that shame does not necessarily involve public humiliation while embarrassment does that is, one can feel shame for an act known only to oneself but in order to be embarrassed one's actions must be revealed to others.
على الجانب الآخر، هناك وجهة نظر واحدة للتفرقة بين الخزي والإحراج، تقول إن الخزي لا يستلزم بالضرورة الشعور بالذل أمام العامة بينما يستلزم الإحراج هذا الشعور، ومن ثم، يمكن للفرد الشعور بالخزي بسبب فعل لم يره أحد غيره ولكن الإحراج يستلزم رؤية الآخرين لهذا الفعل.
I don't get necessarily inspired by research.
إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.
And that actually isn t necessarily really playful.
وهذا ليس بالضرورة شيئا ممتعا أو مرحا.
But that does not necessarily imply constancy.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.
Few international questions involve higher stakes than these.
الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.
A thorough solution will involve a difficult process.
وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
Teaching in the subject shall not involve preaching.
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
But all these reforms involve government handouts or government created jobs and opportunities rarely do they involve removing the government s grip over people s lives.
ولكن كل هذه الإصلاحات كانت تشتمل على هبات حكومية أو فرص ووظائف تنشئها الحكومات ونادرا ما اهتمت هذه الإصلاحات بتخفيف قبضة الحكومات على حياة الناس.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
The pace of sustainable development is necessarily slow.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
So the students were not necessarily against redistribution.
هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع.
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.
هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات.
Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor.
وتشمل اثنتان من هذه القضايا تهما موجهة ضد أفراد من القوات المسلحة والمخابرات العسكرية التابعة للحكومة، بينما تشمل القضيتان الأخريان تهما موجهة ضد مدنيين، منهم شخص واحد قاصر.
I don't think this is necessarily an algorithmic process.
لا أظن أن الأمر بالضرورة عملية لوغارثمية .
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.
والحقيقة أن أكثر البرامج تكلفة ليست بالضرورة هي الأكثر نجاحا .
Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue.
إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار.
Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum.
6 ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء.
I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.
أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.
The EU s external relations involve two different types of politics.
ذلك أن العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي تشتمل على نوعين مختلفين من السياسة.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.
وأخيرا، يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
It could not involve the responsibility of the United Nations.
ولا تترتب عليه مسؤولية الأمم المتحدة.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.
وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
But the oil producers woes are not necessarily bad news.
بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث.
This necessarily reflects only a fraction of the real problem.
ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية.
The amounts involved do not necessarily have to be large.
وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة فكرة العدل.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.

 

Related searches : Necessarily Needed - Necessarily Required - Necessarily Related - Necessarily Important - Without Necessarily - Necessarily True - Necessarily Imply - Necessarily Mean - Necessarily Linked - Necessarily Incurred - Not Necessarily - Necessarily Mandatory