Translation of "near past" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| How the situation will develop in the near future can be gleaned from the recent past. | ولعلنا نستطيع أن نتعرف على الكيفية التي قد يتطور بها الموقف في المستقبل القريب من خلال التعرف على الماضي القريب. |
| On average, performance might be somewhat better than in the past, but nowhere near as stellar as optimists expect. | وفي المتوسط، قد يكون الأداء أفضل بعض الشيء مقارنة بالماضي، ولكنه لن يقترب من المستويات القياسية التي يتوقعها المتفائلون. |
| Chile s economy has performed well over the past two years, despite low world copper prices but its annual growth rate is nowhere near that of the previous 25 years. | كان أداء الاقتصاد في شيلي جيدا على مدى العامين الماضيين، على الرغم من انخفاض أسعار النحاس العالمية ولكن معدل نموها السنوي بعيد تماما عن نظيره في السنوات الخمس والعشرين الماضية. |
| With regard to the presence of militias near camps for internally displaced persons, there has been a decline in the number of reported security incidents in the vicinity of such camps over the past year. | وفي ما يتعلق بوجود الميليشيات قرب مخيمات المشردين داخليا، فقد كان هناك نقص في عدد الحوادث الأمنية المبل غ عن وقوعها على مقربة من هذه المخيمات خلال العام المنصرم. |
| Only then can the past truly be past. | وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. |
| The IAF pilot landed at an open field near Jangshahi village near Badin. | سقط الطيار في سلاح الجو حقل مفتوح قرب قرية Jangshahi بالقرب بادين. |
| Christmas drew near. | اقترب عيد الميلاد. |
| Near Earth objects. | 11 الأجسام القريبة من الأرض. |
| Near Earth objects | 11 الأجسام القريبة من الأرض |
| Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel | المرحلة الثانية من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الفريق الاستشاري المعني ببعثات دراسة الأجسام القريبة من الأرض |
| Although the rate of increase has been lower over the past 15 years than it was before, nearly all climate scientists believe that the slowdown is temporary, and that warming will accelerate again in the near future. | ورغم أن معدل الزيادة كان أقل على مدى الأعوام الخمسة عشر الماضية مقارنة بما كان عليه من قبل، فإن جميع علماء المناخ تقريبا يعتقدون أن هذا التباطؤ مؤقت، وأن الانحباس الحراري العالمي سوف يتسارع مرة أخرى في المستقبل القريب. |
| (ii) Near Earth objects | '2' الأجسام القريبة من الأرض |
| (iv) Near Earth objects | '4' الأجسام القريبة من الأرض |
| Don't stand near me. | لا تقف قربي. |
| I live near here. | أعيش بالقرب من هنا. |
| (iii) Near Earth objects | '3' الأجسام القريبة من الأرض |
| Protest near Hyderabad Bypass. | احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد. |
| It was now near. | قريبة الآن. |
| And Paradise brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| its fruits are near . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| near which is Paradise . | عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . |
| near to flowing water | وفاكهة كثيرة . |
| near to flowing water | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| (iv) Near Earth objects | '4 الأجسام القريبة من الأرض |
| Past legacy | ألف تركة من الماضي |
| Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish? | كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما |
| The past is the past. There's nothing you can do about it. | الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. |
| My sister lives near Yokohama. | تعيش أختي قرب يوكوهاما. |
| My sister lives near Yokohama. | أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما. |
| Does he live near here? | هل يعيش بالقرب من هنا |
| And warn your near relations , | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
| The orphan near in relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| But We see it near . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| When Paradise is brought near . | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| Witnessed by those brought near . | يشهده المقربون من الملائكة . |
| An orphan near of kin . | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| An orphan near of kin , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| when paradise is brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| but We see it near . | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| Near to you and nearer , | أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . |
| when Paradise is brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| An orphan of near relationship | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| and Paradise is brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| The near event draws nigh . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| And warn your near relations , | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
Related searches : Near Here - Near Me - Near Death - Near Completion - Is Near - Anywhere Near - Drawing Near - Draws Near - Come Near - Near Thing - Near Cash - Near Surface
