Translation of "nazareth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nazareth! Can anything good come from there?
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح
Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth
رابطة أصدقاء المعتقلين والسجناء، الناصرة
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل
Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.
Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth.
فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.
They built a concrete home, but the family kept the key to their house in Nazareth.
شي دت العائلة منزلا من الاسمنت، لكنها احتفظت بمفاتيح منزلها في الناصرة.
Blogger Iqbal Tamimi posts rare photographs of Nazareth city in Palestine, which go back to 1840 1940.
نشرت إقبال التميمي صور نادرة لمدينة الناصرة الفلسطينية تعود إلى الفترة ما بين عام 1840 و1940.
It was a big house, Aboud says, remembering the family home in Nazareth, made of stone, two floors.
كان منزلا كبيرا ، تقول نادرة وهي تتذكر بيت العائلة في الناصرة، كان مصنوعا من الحجارة، ومؤلفا من طابقين.
I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.'
فاجبت من انت يا سيد. فقال لي انا يسوع الناصري الذي انت تضطهده.
Aboud says she s happy, but that she still often thinks about Nazareth and their big, two story, stone house.
تقول نادرة بأنها سعيدة، لكنها لا تزال تفكر في كثير من الأوقات بالناصرة وبمنزلهم الحجري ذي الطابقين.
He worked for the British administration of Palestine first as Land Officer, then as magistrate in Nazareth, then Jaffa.
أثناء الانتداب البريطاني على فلسطين، عمل مسؤولا عن الأراضي، ثم قاض في الناصرة ثم يافا.
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,
وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة
Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة
Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
وترك الناصرة واتى فسكن في كفرناحوم التي عند البحر في تخوم زبولون ونفتاليم.
It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن.
I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري .
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
فاجبت من انت يا سيد. فقال لي انا يسوع الناصري الذي انت تضطهده.
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري .
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
فلما رأت بطرس يستدفئ نظرت اليه وقالت وانت كنت مع يسوع الناصري.
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them.
اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.
Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
وكتب بيلاطس عنوانا ووضعه على الصليب. وكان مكتوبا يسوع الناصري ملك اليهود.
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim
وترك الناصرة واتى فسكن في كفرناحوم التي عند البحر في تخوم زبولون ونفتاليم.
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن.
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم.
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
وكتب بيلاطس عنوانا ووضعه على الصليب. وكان مكتوبا يسوع الناصري ملك اليهود.
When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
لاننا سمعناه يقول ان يسوع الناصري هذا سينقض هذا الموضع ويغي ر العوائد التي سلمنا اياها موسى .
And, of course, the last 2,000 years have shown that anti Semitism is perfectly compatible with the worship of a Jew called Jesus of Nazareth.
لا شك أن الأعوام الألفين الماضية أظهرت أن معاداة السامية تتوافق تماما مع عبادة اليهودي الذي أطل ق عليه اسم يسوع الناصري.
And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
ثم نزل معهما وجاء الى الناصرة وكان خاضعا لهما. وكانت امه تحفظ جميع هذه الأمور في قلبها.
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.
لاننا سمعناه يقول ان يسوع الناصري هذا سينقض هذا الموضع ويغي ر العوائد التي سلمنا اياها موسى .
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them but his mother kept all these sayings in her heart.
ثم نزل معهما وجاء الى الناصرة وكان خاضعا لهما. وكانت امه تحفظ جميع هذه الأمور في قلبها.
and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene.
وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني.
When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, This man also was with Jesus of Nazareth.
ثم اذ خرج الى الدهليز رأته اخرى فقالت للذين هناك وهذا كان مع يسوع الناصري.
And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.
وجاء الى الناصرة حيث كان قد تربى. ودخل المجمع حسب عادته يوم السبت وقام ليقرأ.
Philip found Nathanael, and said to him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
فيلبس وجد نثنائيل وقال له وجدنا الذي كتب عنه موسى في الناموس والانبياء يسوع ابن يوسف الذي من الناصرة.
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
ثم اذ خرج الى الدهليز رأته اخرى فقالت للذين هناك وهذا كان مع يسوع الناصري.
I was among twelve Palestinian bloggers (from Akka, Nazareth, Haifa, Um Al Fahm, Gaza, Ramallah and Jerusalem) who were prevented from going to Tunisia and participating in the meeting.
م نعت أنا و12 مدون ومدونة فلسطينيين (من عك ا، الناصرة، حيفا، أم الفحم، غزة، رام الله والقدس) من الذهاب إلى تونس والمشاركة في المؤتمر.

 

Related searches : Jesus Of Nazareth