ترجمة "باراباس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا | Then they all shouted again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber. |
| فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا | Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. |
| وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. | They had then a notable prisoner, called Barabbas. |
| وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. | And they had then a notable prisoner, called Barabbas. |
| فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس. | But they all cried out together, saying, Away with this man! Release to us Barabbas! |
| فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس. | And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas |
| حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب | Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. |
| فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس. | But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. |
| حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب | Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس. | But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them. |
| ولكن رؤساء الكهنة والشيوخ حر ضوا الجموع على ان يطلبوا باراباس ويهلكوا يسوع. | Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus. |
| ولكن رؤساء الكهنة والشيوخ حر ضوا الجموع على ان يطلبوا باراباس ويهلكوا يسوع. | But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. |
| فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس. | But the governor answered them, Which of the two do you want me to release to you? They said, Barabbas! |
| وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا. | There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
| فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس. | The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas. |
| وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا. | And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| ففيما هم مجتمعون قال لهم بيلاطس من تريدون ان اطلق لكم. باراباس ام يسوع الذي يدعى المسيح. | When therefore they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ? |
| فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب | Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. |
| ففيما هم مجتمعون قال لهم بيلاطس من تريدون ان اطلق لكم. باراباس ام يسوع الذي يدعى المسيح. | Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ? |
| فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب | And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. |
| غادر الضفة الغربية لصالح الولايات المتحدة في عام 2007 وعاش بعض الوقت في سان دييغو، كاليفورنيا، حيث انضم إلى الكنيسة طريق باراباس. | He left the West Bank for the United States in 2007 and lived some time in San Diego, California, where he joined the Barabbas Road Church. |