Translation of "nautical services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nautical - translation :

Keywords : بحري بحريا بحرياً ملاحي الملاحية خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Capacity building for the production of nautical charts	بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	وإلا فإن كل جهة سيادية مالكة تستطيع أن تطالب بما لا يتجاوز 12 ميلا بحريا فقط من المياه الإقليمية.
It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts.	ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية.
The article speaks of distance from Europe to Kolkata to be much lesser of 8 hours and 250 nautical miles and distance from Africa to Kolkata would actually increase by 3.5 hours with reduction in distance a measly 70 nautical miles!	تتحدث المقالة عن توفير 8 ساعات و 250 ميلا بحريا في المسافة المقطوعة بين أوروبا و كلكتا, بينما تزيد المدة المقطوعة بين كلكتا و أفريقيا بثلاث ساعات و نصف رغم النقصان الهزيل للمسافة بمقدار 70 ميلا !
Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each.	تقع جزر دوكدو عند منتصف المسافة بين شبة الجزيرة الكورية وجزر اليابان الرئيسية، نحو 115 ميل بحري تقريبا من كل جانب.
Moreover, according to the Convention on the Law of the Sea, countries enjoy absolute sovereignty in the first 12 nautical miles (about 20 kilometers) of their coastal waters sea, and almost absolute sovereignty, limited by a few conventions, within 200 nautical miles (360 kilometers) of their coasts.	فضلا عن ذلك، وبموجب المعاهدة الخاصة بقانون البحار، فإن البلدان تتمتع بالسيادة المطلقة على أقرب 12 ميلا بحريا (حوالي عشرين كيلومترا ) من المياه الساحلية الملاصقة لها، وسيادة شبه مطلقة، لا يحدها سوى بضع معاهدات، على مائتي ميل بحري (360 كيلومتر) بداية من سواحلها.
(b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings	(ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
7. The coastal State shall delineate the outer limits of its continental shelf, where that shelf extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, by straight lines not exceeding 60 nautical miles in length, connecting fixed points, defined by coordinates of latitude and longitude.	7 ترسم الدولة الساحلية الحدود الخارجية لجرفها القاري، حيثما يمتد ذلك الجرف إلى ما يتجاوز 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي، بخطوط مستقيمة لا يزيد طولها على 60 ميلا بحريا وتربط بين نقاط ثابتة تعين بإحداثيات العرض والطول.
It follows from the above provisions of the Convention that a coastal State, which is entitled pursuant to the provisions of article 76 of the Convention to the continental shelf extending beyond 200 nautical miles, is required to submit to the Commission for its consideration information on the limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles.	يتبين من الأحكام الآنفة الذكر من الاتفاقية أن من المتعين على الدولة الساحلية التي لها الحق في جرف قاري تمتد مساحته إلى ما وراء 200 ميل بحري عملا بأحكام المادة 76 من الاتفاقية، أن تعرض على أنظار اللجنة معلومات عن حدود الجرف القاري خارج مسافة 200 ميل بحري.
In 1989, when the Iraq Iran war sent shivers among oil consuming nations, Brazil began to explore for energy both within and beyond its 200 nautical mile protected zone.	ففي العام 1989، حين سيطر الخوف والهلع على البلدان المستهلكة للنفط بسبب الحرب العراقية الإيرانية، بدأت البرازيل في التنقيب عن الطاقة وراء خط مياهها الإقليمية المحمية الذي يبلغ مائتي ميل بحري وإلى ما هو أبعد منه.
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres.	ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع.
In accordance with the provisions of article 76, a Commission on the Limits of the Continental Shelf beyond 200 nautical miles shall be established in conformity with the following articles.	تنشأ، وفقا لأحكام المادة 76، لجنة معنية بحدود الجرف القاري وراء 200 ميل بحري، وذلك طبقا للمواد التالية.
Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well.	وأي دولة تستطيع أن تثبت أن قاع البحر في أي منطقة واقعة إلى ما هو أبعد من مائتي ميل بحري من ساحلها يشكل امتدادا للجرف القاري الواقع تحت سيادتها فبوسعها أن تطالب بالسيادة على تلك المنطقة أيضا .
The crew hand been training since January 2009, and would now be heading for Umm Qasr, a 20 day 5,000 nautical miles journey via the Mediterranean, Suez Canal and Red Sea.	من ناحية الطاقم تم تدريب منذ يناير 2009، وسوف تكون متجهة الآن لأم قصر، وهي 20 يوما 5،000 ميلا بحريا رحلة عبر البحر الأبيض المتوسط، قناة السويس والبحر الأحمر.
The IDL does not extend into Antarctica on the world time zone maps by the United States Central Intelligence Agency (CIA) or the United Kingdom's Her Majesty's Nautical Almanac Office (HMNAO) .	ولا تضع وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية(CIA ) أو مكتب التقويم البحري لصاحبة الجلالة في المملكة المتحدة (HMNAO) خط التاريخ الدولي في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا) على خرائط المنطقة الزمنية في العالم .
The need to strengthen capacity building for the production of nautical charts, especially electronic charts, with the participation of the International Hydrographic Organization and funding institutions, was raised by one delegation.	37 وأثار أحد الوفود مسألة ضرورة تعزيز بناء القدرات من أجل إنتاج خرائط بحرية، لا سيما خرائط إلكترونية، بمشاركة المنظمة الهيدروغرافية الدولية والمؤسسات التمويلية.
Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline.	وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي.
Library services implementing knowledge services	سادسا خدمات المكتبة تنفيذ الخدمات المعرفية
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	(ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.
Mexico reaffirms the importance of promoting capacity in the preparation of reliable nautical charts that ensure navigational safety and the protection of the environment, in particular vulnerable marine ecosystems such as coral reefs.	وتجدد المكسيك تأكيدها على أهمية تعزيز القدرة على إعداد خرائط ملاحية يعتمد عليها وتضمن سلامة الملاحة وحماية البيئة، لا سيما النظم الإيكولوجية الهشة، كالشعاب المرجانية.
Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each. But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima.	تقع جزر دوكدو عند منتصف المسافة بين شبة الجزيرة الكورية وجزر اليابان الرئيسية، نحو 115 ميل بحري تقريبا من كل جانب. ولكن الجزر أقرب كثيرا إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية.
It became the standard map projection for nautical purposes because of its ability to represent lines of constant course, known as rhumb lines or loxodromes, as straight segments which conserve the angles with the meridians.	وأصبح إسقائط الخرائط القياسي فيما يتعلق بالأغراض الملاحية وذلك بسبب قدرته على تمثيل خطوط مسار ثابت، ي عرف باسم خط الاتجاه الثابت أو loxodromes، كقطاعات مستقيمة الزوايا والتي تحتفظ بالزوايا مع خطوط الطول.
These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.).	ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ).
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في استقلالية ومصداقية هذه المؤسسات في ضمان وجود منافسة عادلة في القطاع المعني.
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.	وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض.
They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.	وعلى الرغم من أن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ما زالت هي الجهات الفاعلة الرئيسية من حيث الصادرات والواردات في هذا الصدد، فإن بعض البلدان النامية، تقودها الهند، قد برزت كبلدان مصدرة هامة.
Services.	أداء الخدمات
Services	شعبة الإدارة
Services	5 رم
These Reference Services have emergency anti conception services, including 77 hospitals, 173 health centers and 44 legal abortion services.	ولمرافق الإحالة هذه دوائر للإجهاض في حالات الطوارئ تتضمن 77 مستشفى و 173 مركزا صحيا و 44 مرفقا للإجهاض القانوني.
And then there's Scott Shaffer and our shearwaters wearing tuna tags, light based tags, that now are going to take you from New Zealand to Monterey and back, journeys of 35,000 nautical miles we had never seen before.	ومن ثم هناك سكوت شافرز ومياهنا السعيدة يرتدون بطاقات التونة ، البطاقات الضوئية التي سوف تأخذكم من نيوزيلاند إلى مونتيري وبالعكس رحلات بواقع 3500 ميل بحري لم يسبق لنا رؤيتها من قبل
(a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services	(أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات
Essential Services	الخدمات الل ازمة
Statistical services	الخدمات الإحصائية
Outreach services	خدمات الاتصال بالجماهير
News services	خدمات الأنباء
Library services	خدمات المكتبة
Outreach services	خدمات التوعية
News services	الخدمات الإخبارية
Outreach services	خدمات الاتصال
Integrating services	إدماج الخدمات
Laboratory Services	خدمات المختبرات
Outpatient Services	خدمات المرضى الخارجيين
Hospital Services	خدمات المستشفيات
Common services	لمحة عامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية