Translation of "natural spring water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Natural - translation :

Spring - translation :

Water - translation :

Keywords : الطبيعية الطبيعي بالفطرة طبيعية طبيعيه الربيع ربيع الينبوع ربيعي الربيعي الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Given water from the boiling spring to drink .	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
( The water of ) a spring therein , named Salsabil .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
Given water from the boiling spring to drink .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Made to drink water from the boiling hot spring .	تسقى من عين آنية شديدة الحرارة .
Made to drink water from the boiling hot spring .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Seoul Fresh Spring Water Company had an American connection as well.	كما كانت شركة مياه ربيع سول العذبة على اتصال بالشركات الأمريكية.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.	يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
Water is different from other natural resources.	إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
The water of the Kuohu Spring (Kuohunlähde) was believed to have healing effects.	وكان يعتقد ان المياه في ينبوع كووهو (Kuohunlähde) أن يكون لها آثار الشفاء.
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?	ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
Say , Have you not thought that if your water was to dry up , who would bring you water from the spring ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
We have abundant natural resources land, water and energy.	فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة.
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.	هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا. ولا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا وعذبا
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.	فينبتون بين العشب مثل الصفصاف على مجاري المياه.
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.	ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.
Go swiftly to the spring , ( We said ) . This cold water is for bathing and for drinking .	وقيل له اركض اضرب برجلك الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل هذا مغتسل ماء تغتسل به بارد وشراب تشرب منه ، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره .
Go swiftly to the spring , ( We said ) . This cold water is for bathing and for drinking .	فقلنا له اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد ، فاشرب منه ، واغتس ل فيذهب عنك الضر والأذى .
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.	المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
Say ( O Muhammad SAW ) Tell me ! If ( all ) your water were to be sunk away , who then can supply you with flowing ( spring ) water ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.	إن حرق المواد الهيدروكربونية (الغاز الطبيعي والبنزين) ينتج كلا من الماء وثاني أكسيد الكربون.
Significant natural resources are iron ore, coal, potash, timber, lignite, uranium, copper, natural gas, salt, nickel, arable land and water.	الموارد الطبيعية الهامة تشمل خام الحديد، الفحم، البوتاس، الأخشاب، الليجنيت، اليورانيوم، النحاس، الغاز الطبيعي، الملح، النيكل، والأراضي الصالحة للزراعة والمياه.
Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy.	إن المواطنين الأثقل وزنا يفرضون ضغوطا أثقل على الموارد الطبيعية، وخاصة المياه والطاقة.
Aquifer Natural water bearing geological formation found below the surface of the earth.	طبقة الميـــاه الجوفية م ك و ن جيولوجي طبيعي حاو للمياه، يوجد تحت سطح الأرض.
Natural resource crisis conditions prevail, particularly with respect to water, land and energy.	57 تسود منطقة الإسكوا أنواعا مختلفة من أزمات الموارد الطبيعية، لا سيما فيما يتعلق بالموارد المائية والأراضي والطاقة.
The supply of water was derived from a natural head of water, the water mains, or a specialised high pressure water supply such as that provided by the London Hydraulic Power Company.	ويتم تزويد المحرك بالماء من خلال نبع طبيعي للماء أو أنابيب المياه الرئيسية أو مصدر الماء عالي الضغط المتخصص مثل ذلك المصدر الذي توفره شركة لندن للطاقة الهيدروليكية.
Environmentalism Spring green may be used to represent the green movement, especially in graphic design for environmental literature regarding issues having to do with water resources or water conservation.	يستخدم الأخضر الربيعي لتمثيل الحركة الخضراء للحفاظ على البيئة، وخصوصا في التصميم الجرافيكي بشأن القضايا البيئية التي لها علاقة مع الموارد المائية أو المحافظة على المياه.
Each of these has sub indicators (e.g., soil and water, withing the natural capital).	وتنقسم هذه المؤشرات إلى مؤشرات فرعية (مثل التربة والماء، في إطار الرصيد الطبيعي).
Since water sustains life, effective management of water resources demands a holistic approach, linking social and economic development with protection of natural ecosystems.	ما دامت المياه هي التي تقيم الحياة فإن الإدارة الفعالة للموارد المائية تتطلب اتباع نهج شمولي يربط التنمية الاجتماعية والاقتصادية بحماية النظم الإيكولوجية الطبيعية.
In North Africa, natural resource degradation and depletion, especially water, is an increasingly serious problem.	وفي شمال أفريقيا، يمثل تدهور الموارد الطبيعية واستنفادها، وخاصة المياه، مشكلة متزايدة الخطورة.
And say We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us	وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء .
And say We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us	ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية .
Bosnia and Herzegovina disposes of considerable natural resources in agriculture, forestry, water utilities and other areas.	18 وتتمتع البوسنة والهرسك بوفرة الموارد الطبيعية في قطاعات الزراعة والحراجة والمياه وغير ذلك من المجالات.
The country is also vulnerable to natural disasters and had water contamination problems following recent volcanic activity.	كما يعاني البلد أيضا من الضعف إزاء الكوارث الطبيعية، ومن مشاكل تلوث المياه في أعقاب النشاط البركاني الذي حدث مؤخرا.
( Allah said to him ) Strike the ground with your foot This is a spring of water to wash in , cool and a ( refreshing ) drink .	وقيل له اركض اضرب برجلك الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل هذا مغتسل ماء تغتسل به بارد وشراب تشرب منه ، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره .
( Allah said to him ) Strike the ground with your foot This is a spring of water to wash in , cool and a ( refreshing ) drink .	فقلنا له اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد ، فاشرب منه ، واغتس ل فيذهب عنك الضر والأذى .
Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean.	الا العين والبئر مجتمعي الماء تكونان طاهرتين. لكن ما مس جثثها يكون نجسا.
Land use and water security are firmly linked. By embracing both natural and traditional water infrastructure, cities will not only secure their future water supply they will also reshape our planet s landscape for the better.	هناك ارتباط قوي بين استخدام الأراضي وأمن المياه. ومن خلال تبني مشاريع البنية الأساسية الطبيعية والتقليدية للمياه، فإن المدن لن تتمكن من تأمين الإمدادات اللازمة من المياه في المستقبل فحسب بل وسوف تعمل أيضا على إعادة تشكيل المشهد على كوكبنا نحو الأفضل.
The country's water systems are continually changing under the influence of natural forces and human introduced industrial activities.	نظم المياه في البلاد تتغير باستمرار تحت تأثير القوى الطبيعية والأنشطة البشرية الصناعية.
Natural environments and the animals that live in them can be categorized as aquatic (water) or terrestrial (land).	يمكن تصنيف البيئات الطبيعية والحيوانات التي تعيش في هذه البيئات إلى قسمين وهما مائي (الماء) أو أرضي (اليابسة).
(ix) Article 7 of the Revised African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 2003, Water	'9 المادة 7 من الاتفاقية الأفريقية المنقحة لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، 2003، المياه
For example, in the section entitled Natural resources, water and environment , which attempted to show that Israel's water usage was extravagant and wasteful, the figures given were wrong.	ومن أمثلة ذلك، أن الفصل المعنون الموارد الطبيعية والمياه والبيئة ، الذي يتضمن محاولة تصوير استهلاك المياه من جانب إسرائيل باعتباره خارجا عن حدود المعقول ومت سما بالتبديد، يحتوي على أرقام غير صحيحة.
behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, Please give me a little water from your pitcher to drink,	فها انا واقف على عين الماء وليكن ان الفتاة التي تخرج لتستقي واقول لها اسقيني قليل ماء من جرتك
This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei.	وهذا من شأنه أن يعزز من العملية الطبيعية، حيث أن ملح البحر يزود بخار الماء بالنويات اللازمة لتكثيف السحب.
Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water).	7 إصلاح الأمم المتحدة
The organizations express an interest in the sustainable management of natural resources, and especially land, water, soils and vegetation.	63 تعلن المنظمات عن اهتمامها بإدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة، وبخاصة الأرض والمياه والتربة والنباتات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية