nasty in Arabic

Sami's dog got nasty.

أصبح كلب سامي معاديا.

Sami sent the bank a nasty letter.

أرسل سامي رسالة شديدة اللّهجة للمصرف.

The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty.

وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكلٍ خاص.

Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.

فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة.

French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about “nasty surprises.”

وكان وزير المالية الفرنسي تيري بريتون قد حذر البنك المركزي الأوروبي مؤخراً بشأن "المفاجآت الخطيرة".

So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.

اذاً فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة

At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.

عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجدداً بدلاً عن الماضي القذر، السيئ

It's time to pay attention to Bosnia again, if we don't want things to get nasty very quickly.

لقد حان الوقت لتحويل الانتباه نحو البوسنة من جديد إن كنا راغبين في منع الأمور هناك من التدهور إلى حد خطير.

Further procrastination on interest-rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.

إن المزيد من التسويف فيما يتصل بتطبيع أسعار الفائدة من قِـبَل البنك المركزي الأوروبي قد يؤدي إلى نوبة خطيرة من التضخم.

This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.

هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعياً لكي تبدو مثل " الجيف " - اللحم الميت المتعفن -

And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.

وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

The logic seemed clear: suppress the asymptomatic but nasty-looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.

وكان المنطق وراء ذلك واضحاً: منع حالات عدم اتساق النبض الصامتة، من أجل تقليل احتمالات الموت المفاجئ.