Translation of "naming convention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For instance, patients with naming deficits (anomic aphasia) might show an inability only for naming buildings, or people, or colors.
على سبيل المثال، المرضى الذين يعانون من عجز في التسمية قد يظهرون عجزا في تسمية المباني، أو الناس، أو الألوان فقط.
Some independent schools use other naming systems.
بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى.
The Swedish practice of naming and shaming is quite un Dutch.
إن الممارسة السويدية لمبدأ التشهير بعيدة كل البعد عن التناول الهولندي لمثل هذه الأمور.
In some instances, the godfather is responsible for naming the child.
في بعض الحالات، يكون العراب مسؤول ا عن تسمية الطفل.
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era.
إن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الاغتصاب ت ع د من بقايا العصر الفيكتوري، حين كان تدوين جريمة الاغتصاب وغيرها من جرائم الجنس ونشر التقارير عنها يتم على نحو يكاد يصور عصرنا قبل قدومه.
These are people naming planets, and they won't use their first names.
هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية.
Naming the parts of her body she intends to enhance, she said
قامت بتسمية الأجزاء من جسدها التي تعتزم حقنها. قالت
In October, a group of activists revived Khartabil's effort, naming it NewPalmyra.
في أكتوبر تشرين الأول، أحيت مجموعة من الناشطين جهود باسل تحت اسم NewPalmyra.
This is an actual group of people that sit around naming planetary objects.
هناك فعلا جماعة من الأشخاص يقعدون ويسمون الكائنات الكوكبية.
This naming and shaming approach can be more effective than most observers think.
والواقع أن هذا النهج الذي يعتمد على الكشف والفضح قد يكون أكثر فعالية مما يتصور أغلب المراقبين.
Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet.
بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.
The police have posted their pictures on their Facebook page, naming them child traffickers.
عمدت الأخيرة إلى نشر صورهم على صفحتها على فيسبوك ناعتة إياهم بالمتاجرين في الأطفال.
She called on delegations to end the practice of naming and shaming developing countries.
ومن المطلوب من الوفود أن تكف عن ممارسة اتهام وتجريح البلدان النامية.
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.
وتستند الاستراتيجية إلى ممارسة الضغط الصريح، من خلال توجيه اللوم إلى الحكومات التي تفشل في إحراز التقدم وتكليلها بالخزي والعار.
Finally, Blumenthal and Khalek summarized the point of the naming campaign with the following tweets
في النهاية، لخص بلومنتال وخالق وجهة حملة التسمية بالتغريد
In June 2001, the H. J. Heinz Company purchased the naming rights to the stadium.
في يونيو 2001، اشترت شركة هاينز حقوق التسمية إلى الملعب.
The naming and shaming of individual countries in such resolutions concerned the entire international community.
واتهام وتجريح فرادى البلدان في هذه القرارات من شأنه أن يثير قلق المجتمع الدولي بكامله.
In 1983, NASCAR honored Robbins by naming the annual race at Nashville the Marty Robbins 420.
في عام 1983، شرفت ناسكار روبينز بتسمية السباق السنوي في ناشفيل باسم مارتي روبينز 420.
The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product.
يعتبر إعداد الفهارس وتسمية الأمراض شرطا من شروط البحث العلمي، علاوة على نتاج ذلك.
Both Cohen and Blumenthal lead the naming movement on Twitter, citing comparisons between ISIS and 'JSIL' policies
قاد كلا من كوهين وبلومنتال حركة التسمية على تويتر حيث ينقلون مقارنات بين داعش وسياسات الدولة اليهودية في الشام
The naming of a horizon is based on the type of material of which it is composed.
تحتوي أنواع التربة، في ظل الظروف المختلفة التي تتعرض لها، على العديد من المحاليل الغروية.
Confusion in naming began when the tree was described by all three men with three different names.
بدأ الارتباك في التسمية عندما وصفت الشجرة من قبل جميع الرجال الثلاثة من خلال ثلاثة أسماء مختلفة.
This would reduce Ahmadinejad s ability to intervene in economic policies and keep him from naming the bank s governor.
وهذا من شأنه أن يحد من قدرة أحمدي نجاد على التدخل في السياسات الاقتصادية وأني يمنعه من تعيين محافظ البنك المركزي.
They extended and built on the MUMPS language, naming the new language MIIS (and later, another language named MAGIC).
وقاموا بالتوسع والبناء على لغة ممبس، وسموا اللغة الجديدة باسم MIIS (ولاحقا سميت لغة أخرى ماجيك MAGIC).
The Council thereafter approved a regulation (No. 881 2002) to implement the sanctions, naming those on the Consolidated List.
بعد ذلك وافق المجلس على نظام لتنفيذ الجزاءات رقم (881 2002) مع ذكر أسماء الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة.
The security strategy for MSRP includes formalized rules for naming conventions (permission lists, roles, user IDs) and for password control.
244 تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية (قوائم التصاريح، الأدوار، هويات المستعملين) ولمراقبة كلمات السر.
In an aggressive campaign of naming and shaming, the paper showed how MPs had been exploiting loose regulation to their advantage.
وفي حملة شرسة من التشهير والتعيير أظهرت الصحيفة كيف كان نواب البرلمان يستغلون القواعد التنظيمية الفضفاضة لصالحهم.
He also stresses that Tunisia be open to other neighboring civilizations and cultures, naming the North African, African, Arab, Mediterranean and European cultures.
كما ي ؤك د على انفتاح تونس على بقي ة الحضارات والث قافات الم جاورة بما فيها الشمال أفريقي ة، الأفريقي ة، العربي ة، الم توس طي ة والأوروبي ة.
In December 1999, Pitcairn elected its first Mayor, thus ending the century old practice of naming a magistrate to head the local government.
8 وفي كانون الأول ديسمبر 1999، انتخبت بيتكيرن لأول مرة عمدة لها، وأنهت بذلك ما درجت عليه لمـدة قرن من الزمـن من تعيين قاضي صلح لرئاسة الحكومة المحلية.
His other name, Abu Mazen, is not a revolutionary name but reflects the practice of naming a person as the father of his eldest son.
أما كنيته أبو مازن فهي ليست اسما حركيا ثوريا ، إلا أنها تعكس تقليدا في مناداة الشخص بأبي ولده الأكبر.
The Council may further wish to produce a naming and shaming list of individuals, corporations, groups and countries violating arms embargoes and the ECOWAS moratorium.
21 وقد يرغب المجلس أيضا في أن يضع قائمة إشهار وفضح للأفراد والشركات والجماعات والبلدان التي تنتهك حالات حظر الأسلحة والوقف الاختياري لاستيرادها وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا.
It is expected that the peace deal will result in the naming of new a prime minister and the formation of a government of national unity.
من المتوقع أن ينتج عن اتفاقية السلام تغير رئيس الوزراء وتشكيل حكومة ائتلاف وطني.
The successful holding of presidential elections has resulted in the naming of a new Government, with the announcement of the cabinet made on 23 December 2004.
3 وأسفرت الانتخابات الرئاسية التي جرت بنجاح عن تعيين حكومة جديدة أ علن عن أعضائها يوم 23 كانون الأول ديسمبر 2004.
And speaking of names, John Burgess, a former US foreign service officer who blogs about Saudi Arabia, comments on the importance of 'naming and shaming', in a post entitled 'Time to Start Naming Names in Saudi Arabia' There is a tendency in Saudi Arabia as in most other Arab countries to not air dirty laundry in public, even other people s dirty laundry.
وبينما نتحدث عن الأسماء، فإن جون بيرجس، وهو أمريكي كان يعمل في وزارة الخارجية الأمريكية، ويدون عن السعودية، يعلق على أهمية إعلان وفضح الأسماء ، في تدوينة عنوانها حان الوقت لإعلان الأسماء في السعودية
Naming China among a handful of countries that have stepped up Internet censorship, Clinton warned that a new information curtain is descending across much of the world.
ولقد حذرت هيلاري كلينتون بعد ذ كر الصين بين ق لة من البلدان التي كثفت الرقابة على الإنترنت، من أن ستارا جديدا ينسدل على المعلومات في مختلف أنحاء العالم.
However, the Monitoring Group remained convinced that the information was of sufficient quality and credibility to merit its inclusion in the report, but without naming the State.
بيد أن الفريق ظل مقتنعا بأن تلك المعلومات كانت على قدر كاف من الجودة والمصداقية لإدراجها في التقرير، ولكن دون ذكر اسم الدولة المعينة.
This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail.
وهذا يعني أن الدولة التي تطلب المعلومات لابد وأن تتقدم بطلب مدعم بالأدلة والمستندات، تذكر فيه اسم الشخص الخاضع للضريبة والبنك المعني بالتحديد، أو وصف الشخص والبنك بما يكفي من التفاصيل.
BERKELEY I had always thought that Barack Obama made a significant mistake in naming the Republican ex senator Alan Simpson to co chair the president s deficit reduction commission.
بيركلي ـ كنت دوما على اقتناع بأن باراك أوباما ارتكب خطأ كبيرا حين عين النائب الجمهوري السابق ألان سمبسون رئيسا مشاركا للجنة خفض العجز التابعة له.
Even in that case, however, naming those who misbehave to important positions of high trust and acclaiming them as bipartisan statesmen gives the next generation really lousy incentives.
ولكن حتى لو كان الأمر كذلك فإن الاستعانة بهؤلاء الذين أساءوا التصرف في مناصب مهمة تتطلب أعظم قدر من الثقة، والاحتفاء بهم كرجال دولة غير متحزبين، يعطي الجيل القادم حوافز رديئة حقا .
On February 28, 2006, prior to the construction of the stadium, Forrest Lucas announced that Lucas Oil had purchased the naming rights for 121 million over 20 years.
في 28 فبراير 2006، أعلن رئيس شركة التنقيب عن النفط إنديانا لوكاس فورست أن شركته، لوكاس أويل، اشترت حقوق التسمية للملعب بمبلغ 121 مليون دولار أمريكي على مدى 20 عاما.
His delegation called on the sponsors of such draft resolutions to cease the practice of naming and shaming , which was counterproductive and contributed to polarization among Member States.
ووفد ماليزيا يدعو مقدمي مشروع القرار إلى التخلي عن ممارسة الاتهام والتجريح ، فهي ممارسة عقيمة تزيد من الاستقطاب فيما بين الدول الأعضاء.
Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics.
والحقيقة أن الأمر يبدو وكأن كل مسئول في الكرملين يقرأ كارل شميت ، المنظر القانوني النازي الذي قال إن تحديد العدو يشكل المهمة المركزية للسياسة.
Led by known supporters of the Palestinian cause, the re naming movement is using the same language ascribed to ISIS by the mainstream media to describe the Israeli government's policies.
بقيادة مناصرين معروفين للقضية الفلسطينية، فإن إعادة تسمية الحركة يستخدم نفس اللغة المعتمدة لداعش من قبل وسائل الإعلام لوصف سياسات الحكومة الإسرائيلية.
The denomination 500 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
وقد استخدم اسم هذا العام منذ فترة العصور الوسطى المبكرة، عندما أصبح عصر التقويم الأنو دوميني طريقة سائدة في أوروبا لتسمية السنوات.
The solemn undertakings given by the parties concerned have by and large remained unfulfilled, and the practice of naming and shaming offenders does not seem to have yielded the desired results.
والالتزامات الرسمية التي التزمت بها أطراف معنية لم يوف بها عموما. وممارسة شجب المنتهكين وفضحهم لا يبدو أنها أفضت إلى النتائج المرغوب فيها.

 

Related searches : File Naming Convention - File Naming - Naming Scheme - Naming System - By Naming - Different Naming - Naming Process - New Naming - Naming Test - Naming Standard - Naming Structure - Naming You