Translation of "name of father" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Father - translation : Name - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the name of father Abraham, let me offer you some food.
حيث قال لي أحدم .. كرما للنبي إبراهيم .. دعني ادعوك على الغداء اليوم
And Abram and Nahor took them wives the name of Abram's wife was Sarai and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
واتخذ ابرام وناحور لانفسهما امرأتين. اسم امرأة ابرام ساراي واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران ابي ملكة وابي يسكة.
And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi and they called his name Obed he is the father of Jesse, the father of David.
وسم ته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يس ى ابي داود
In Gibeon there lived the father of Gibeon, whose wife's name was Maacah
وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة.
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon whose wife's name was Maachah
وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة.
The Arthur in these versions of his name may indicate the name of his father, or a nickname based on Geoffrey's scholarly interests.
وربما يشير الاسم أرثر في هذه الإصدارات من اسمه إلى اسم والده، أو إلى كنيته اعتماد ا على اهتمامات جيفري العلمية.
In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah
وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة.
And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah
وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة.
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel however the name of the city was Laish at the first.
ودعوا اسم المدينة دان باسم دان ابيهم الذي ولد لاسرائيل. ولكن اسم المدينة اولا لايش.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel howbeit the name of the city was Laish at the first.
ودعوا اسم المدينة دان باسم دان ابيهم الذي ولد لاسرائيل. ولكن اسم المدينة اولا لايش.
His other name, Abu Mazen, is not a revolutionary name but reflects the practice of naming a person as the father of his eldest son.
أما كنيته أبو مازن فهي ليست اسما حركيا ثوريا ، إلا أنها تعكس تقليدا في مناداة الشخص بأبي ولده الأكبر.
Pray like this 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
فصل وا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham for a father of many nations have I made thee.
فلا يدعى اسمك بعد ابرام بل يكون اسمك ابراهيم. لاني اجعلك ابا لجمهور من الامم.
Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham for I have made you the father of a multitude of nations.
فلا يدعى اسمك بعد ابرام بل يكون اسمك ابراهيم. لاني اجعلك ابا لجمهور من الامم.
His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
واسم اخيه يوبال. الذي كان ابا لكل ضارب بالعود والمزمار.
Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran who was also the father of Iscah.
واتخذ ابرام وناحور لانفسهما امرأتين. اسم امرأة ابرام ساراي واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران ابي ملكة وابي يسكة.
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.
لماذا يحذف اسم ابينا من بين عشيرته لانه ليس له ابن. أعطنا ملكا بين اخوة ابينا.
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer thy name is from everlasting.
فانك انت ابونا وان لم يعرفنا ابراهيم وان لم يدرنا اسرائيل انت يا رب ابونا ولينا منذ الابد اسمك
After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
فصل وا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father
شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب.
And his brother's name was Jubal he was the father of all such as handle the harp and organ.
واسم اخيه يوبال. الذي كان ابا لكل ضارب بالعود والمزمار.
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ
شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب.
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord Hosanna in the highest.
مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي
The women, her neighbors, gave him a name, saying, There is a son born to Naomi and they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.
وسم ته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يس ى ابي داود
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
لماذا يحذف اسم ابينا من بين عشيرته لانه ليس له ابن. أعطنا ملكا بين اخوة ابينا.
And these were of the father of Etam Jezreel, and Ishma, and Idbash and the name of their sister was Hazelelponi
وهؤلاء لابي عيطم. يزرعيل ويشما ويدباش واسم اختهم هص للفوني.
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!
مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي
However, many ni Vanuatu children are also given customary names that bear no relation to the name of the father.
ومع هذا، فإن ثمة كثيرا من أطفال فانواتو يتخذون أسماء عرفية لا علاقة لها باسم الأب.
For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name.
فانك انت ابونا وان لم يعرفنا ابراهيم وان لم يدرنا اسرائيل انت يا رب ابونا ولينا منذ الابد اسمك
These were the sons of the father of Etam Jezreel, and Ishma, and Idbash and the name of their sister was Hazzelelponi
وهؤلاء لابي عيطم. يزرعيل ويشما ويدباش واسم اختهم هص للفوني.
His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father.
كان أسمه راجا. ولديه عيون لامعة عسلية، وأيدي دافئة معب رة التي ذكرتني بوالدي.
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.
وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل.
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.
وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل.
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل.
Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل.
I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him a number, one hundred forty four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.
ثم نظرت واذا خروف واقف على جبل صهيون ومعه مئة واربعة واربعون الفا لهم اسم ابيه مكتوبا على جباههم.
Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.
And the firstborn bare a son, and called his name Moab the same is the father of the Moabites unto this day.
فولدت البكر ابنا ودعت اسمه موآب. وهو ابو الموآبيين الى اليوم.
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost
فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.
A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?'
الابن يكرم اباه والعبد يكرم سيده. فان كنت انا ابا فاين كرامتي وان كنت سيدا فاين هيبتي قال لكم رب الجنود ايها الكهنة المحتقرون اسمي. وتقولون بما احتقرنا اسمك.
The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.
والصغيرة ايضا ولدت ابنا ودعت اسمه بن عمي. وهو ابو بني عمون الى اليوم
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن.
A son honoureth his father, and a servant his master if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
الابن يكرم اباه والعبد يكرم سيده. فان كنت انا ابا فاين كرامتي وان كنت سيدا فاين هيبتي قال لكم رب الجنود ايها الكهنة المحتقرون اسمي. وتقولون بما احتقرنا اسمك.
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.
من يغلب فذلك سيلبس ثيابا بيضا ولن امحو اسمه من سفر الحياة وسأعترف باسمه امام ابي وامام ملائكته.
Father, glorify your name! Then there came a voice out of the sky, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
ايها الآب مجد اسمك. فجاء صوت من السماء مجدت وامجد ايضا.

 

Related searches : Father Name - Father Of - Occupation Of Father - Father Of Two - Of My Father - Of Our Father - Her Father - Foster Father - Elderly Father - Estranged Father - Father Confessor - New Father