Translation of "my sympathy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري
Sympathy for Greenspan
التعاطف مع جرينسبان
Letters of sympathy kept flooding in.
واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy.
إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
I would also like to express my delegation's deepest sympathy on the plight and suffering of the victims of Hurricanes Katrina and Rita.
وأود أيضا أن أعرب عن عميق مواساة وفدي في محنة ضحايا الإعصارين كاترينا وريتا ومعاناتهم.
We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country.
وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا
In other words feel sympathy, rather than contempt.
بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره
He was in sympathy with the French Revolution.
وكان بينيل متعاطفا مع الثورة.
On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries.
إنني، بالنيابة عن مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي، أود أن أقدم أخلص التعازي إلى شعوب وحكومات جميع البلدان المتأثرة.
I express my appreciation to those who have condemned the terrorist attacks in Iraq and who have expressed their sympathy for the victims of daily terrorist acts.
كما أعب ر عن تقديري لمن عب ر عن إدانته لجرائم الإرهاب في العراق وتعاطفه مع ضحايا ذلك الإرهاب الذين يسقطون كل يوم.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة،
Mr. Machimura (Japan) I should like, first and foremost, to convey, once again, my sincere sympathy in connection with the victims of the devastation caused by Hurricane Katrina.
السيد ماشيمورا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أود أولا وقبل كل شيء أن أنقل مرة أخرى التعازي الخالصة فيما يتعلق بضحايا الخراب الناجم عن إعصار كاترينا.
I should also like to express to the delegation of Indonesia my sincere sentiments of grief and sympathy in connection with the victims of the recent terrorist attack.
كما أود أن أعرب لوفد إندونيسيا عن خالص مشاعر الأسى والتعاطف وذلك فيما يتعلق بضحايا الهجوم الإرهابي الأخير.
I would also like to extend my deepest sympathy to the peoples and the Governments of Central America suffering from the passage of a hurricane just last week.
وأود أيضا أن أعرب عن أعمق مشاعر التعاطف مع شعوب وحكومات أمريكا الوسطى التي تعاني من آثار مرور إعصار في الأسبوع الماضي.
But what came after was far from any kind of sympathy.
ولكن ما جاء بعد كان بعيد ا عن أي نوع من التعاطف.
Mr. Pfirter (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) I join others in expressing my deepest sympathy regarding the victims of the natural disasters in Guatemala, Pakistan, India and Afghanistan.
السيد فيرتر (منظمة حظر الأسلحة الكيميائية) (تكلم بالانكليزية) أشارك المتكلمين الآخرين في الإعراب عن أعمق مواساتي فيما يتعلق بضحايا الكوارث الطبيعية التي وقعت في غواتيمالا وباكستان والهند وأفغانستان.
My favorite is Sophocles' Oedipus the King Sex With Mum Was Blinding In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper.
العنوان الرئيسي الذي فضلته كان لقصة سوفوكليس اوديب الملك كان الجنس مع امي مسبب للعمى على اية حال ،اذا اردتم،على احدى طرفي السلم التعاطفي، هناك الصحف الشعبية.
It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity.
فقد كانت فرصة فريدة أتيحت لي ولبلدي لنتشاطر معكم خبرة الدبلوماسيين الموهوبين من جميع البلدان، ولنتشاطر تعاطفكم وصداقتكم وأخوتكم.
I express the deep sympathy and condolences of my Government to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the human losses caused by those barbaric attacks.
وأعرب عن عميق مواساة حكومتي وعزائها لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية وشعبها في الخسائر البشرية التي أحدثتها تلك الهجمات الهمجية.
I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy
آسف لعدم الإختلاف
There is no question about where the sympathy of these masses lie.
لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود.
Popular complaints on judicial acts normally had the sympathy of the king.
شكاوى شعبية على أعمال القضائية زيارتها عادة تعاطف الملك.
China thought their extradition necessary to undercutting international sympathy for Uighur independence seekers.
وترى الصين أن تسليمهم أمر ضروري لإضعاف التعاطف الدولي مع اليوغور الساعين إلى الاستقلال.
Reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to sympathy and sadness.
تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن.
I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes.
ليس لدي أي تعاطف مع هؤلاء الذين يقعون ضحية المكائد الرخيصة جد ا.
Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia
1 تعرب عن تعاطفها مع الأشخاص المتضررين من الزلزال في جنوب آسيا
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.
ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.
ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.
Mr. Win (Myanmar) I should like at the outset to convey the deepest sympathy of my delegation to those affected by Hurricane Katrina on the Gulf coast of the United States of America.
السيد وين (ميانمار) (تكلم بالانكليزية) أود بادئ ذي بدء أن أنقل تعاطف وفدي الأعمق إلى المتأثرين بإعصار كاترينا الذي عصف بسواحل الولايات المتحدة الأمريكية المطلة على خليج المكسيك.
1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia
1 تعرب عن تعاطفها مع الأشخاص المتضررين من الزلزال في جنوب آسيا
Gandhi believed in weaning an opponent from error by patience, sympathy, and self suffering.
وكان غاندي يؤمن بفطام الخصم عن الخطأ بالصبر والتعاطف والمعاناة الذاتية .
Immediately after 9 11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.
في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم.
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.
وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.
It also expresses its sympathy for and solidarity with the victims of that tragedy.
وتود أيضا أن تعبر عن تعاطفها وتضامنها مع ضحايا هذه المأساة.
It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.
وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم.
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.
وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة.
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم،
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve.
بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد.
Mr. Ismail (Sudan) (spoke in Arabic) At the outset, allow me to express my country's heartfelt condolences and sympathy to the people and Government of the United States of America for the losses caused by Hurricane Katrina.
السيد إسماعيل (السودان) اسمحوا لي بدءا أن أنقل إلى الرئيس والشعب الأمريكي تعاطف ومؤازرة السودان إزاء ضحايا كارثة كاترينا، وأن أسوق إليكم التهنئة الخالصة بمناسبة اختياركم الموفق لترؤس هذا الاجتماع التاريخي.
Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.
من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف.
I take this opportunity to convey the condolences and the deepest sympathy of my Government and people to the Government and the people of the United States of America, in particular to the families who lost loved ones.
وأغتنم هذه الفرصة لأنقل تعازي وعميق مواساة حكومتي وشعبي إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وشعبها، ولا سيما للأسر التي فقدت أحباءها.
A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel.
والحقيقة أن التعاطف الدولي المتنامي مع إسرائيل جاء كنتيجة ثانوية لهذه الإستراتيجية، فضلا عن تواصل الهجمات الفلسطينية.
Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth.
يصور المسلسل أغلب الشخصيات على الجانب الأميركي من الحدود بقدر كبير من التعاطف والعمق.
But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance.
ولكن في أعقاب تدفق المشاعر المتعاطفة من جانب شعبه إلى اليابان، عمل ما يينج جيو على تعديل موقفه.

 

Related searches : All My Sympathy - My Deepest Sympathy - My Heartfelt Sympathy - Express My Sympathy - Show Sympathy - In Sympathy - Feel Sympathy - Sympathy Card - Sympathy With - Sympathy Strike - Have Sympathy - Evoke Sympathy - Elicit Sympathy