Translation of "my proposal for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Here's my proposal.
وهذا هو اقتراحي.
He declined my proposal.
رفض عرضي.
She rejected my proposal.
لقد رفض ت اقتراحي.
Could you approve my proposal?
هل ا أقررت اقتراحي
She turned down my proposal.
رفضت عرضي.
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.
ولكل هذه الأسباب فإن البلدان النامية لابد وأن تتبنى اقتراحي.
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.
وقد أشار ممثل الاتحاد الروسي إلى أن وفده يفضل، أو نحو ذلك، العمل على اقتراحي، أي اقتراح الرئاسة.
He didn't agree to my proposal.
لم يوافق على اقتراحي.
We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose.
ويمكن أن نقول كذلك إن توافقا ناشئا في الآراء كان موجودا دائما بشأن اقتراحي، أو على الأقل اقتراحي حول البند بشأن نزع السلاح النووي، قبل أن يقدم مقترح حركة عدم الانحياز.
This was exactly my proposal in the consultations.
فقد كان هذا هو اقتراحي بالضبط أثناء المشاورات.
It is also my proposal to signal any violations.
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
I would like to offer my own five point proposal.
وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط.
It is therefore my hope that members of the Council will give serious consideration to my proposal for a reconfigured and scaled down mission.
ولذلك، فإنني آمل أن ينظر أعضاء المجلس بجدية في اقتراحي الداعي إلى إيجاد بعثة معادة التشكيل ومصغرة.
Similarly, there was one objection only one to my nuclear disarmament proposal.
وبالمثل، كان هناك اعتراض واحد واحد فقط على مقترحي بشأن نزع السلاح النووي.
The word non proliferation never appeared at the end of my proposal.
لم ترد عبارة عدم الانتشار أبدا في نهاية اقتراحي.
The Chairman I had requested that my proposal remain the table, and at least one delegation expressed support for that.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد طلبت أن يبقى الاقتراح معروضا، وأعرب وفد واحد على الأقل عن تأييده لذلك.
I close my remarks by reiterating our proposal that we ought to be working for a new synthesis, a new consensus.
أختتم ملاحظاتي بإعادة التأكيد على اقتراحنا بأنه ينبغي أن نعمل من أجل التوصل إلى توليفة جديدة، وتوافق جديد في الآراء.
Reasons for the proposal
ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal for a retention bonus
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
That is my proposal and, as I said, that proposal was based on the fact that I culled it from the last resolution of the General Assembly.
هذا هو اقتراحي، وذلك الاقتراح، كما قلت، كان قائما على أساس حقيقة أنني استقيته من القرار الأخير الذي اتخذته الجمعية العامة.
In that regard, my delegation reiterates its proposal for interaction between the Council and the Assembly to facilitate complementary action on the problem.
وفي هذا الصدد، يكرر وفد بلادي مجددا اقتراحه بالتفاعل بين المجلس والجمعية، لتيسير اتخاذ إجراءات متكاملة بشأن مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
My delegation still supports the five Ambassadors' proposal and considers that it forms a good basis for relaunching the work of the CD.
ولا يزال وفدي يدعم اقتراح السفراء الخمسة ويرى أنه يشكل أساسا جيدا لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل.
The Department of Political Affairs is developing a proposal for the enhancement of its capacity for mediation and good offices to support my good offices function and the work of my special envoys (ibid., para.
11 وتعكف إدارة الشؤون السياسية على إعداد مقترح لتعزيز قدراتها في مجال الوساطة والمساعي الحميدة من أجل دعم مهام الوساطة الحميدة التي أضطلع بها وأعمال مبعوثي الخاصين (المرجع نفسه، الفقرة 76).
My proposal fulfills both the letter and the spirit of Article 123 of the Lisbon Treaty.
والواقع أن اقتراحي يفي بنص وروح المادة 123 من معاهدة لشبونة.
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.
إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية.
And a lot of my architectural ideas that came from it accidental, again it was an intuitive kind of thing, and I just kept going with it, and made this proposal for a building, which was only a proposal.
والكثير من أفكاري المعمارية أتت منها صدفة، مرة أخرى لقد كانت نوع من الحدس، وأنا استمر يت بها، وعملت هذا المقترح للمبنى، الذي كان مجرد اقتراح.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.
واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
The Chairman I believe it was clear that there was no consensus on my nuclear disarmament proposal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أن من الجلي أنه ليس هناك توافق في الآراء بشأن المقترح الذي قد مته حول نزع السلاح النووي.
In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031 (1995), I plan to send my next report in August 2005.
101 تمشيا مع اقتراحي الداعي إلى تقديم تقارير منتظمة لإحالتها إلى مجلس الأمن، على نحو ما يقتضيه قرار مجلس الأمن 1031 (1995)، أعتزم إرسال تقريري المقبل في آب أغسطس 2005.
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009
A Modest Proposal for the G 20
مجموعة العشرين واقتراح متواضع
Proposal by the European Community for adjustment
اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.
ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.
والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
I didn't know. I looked at that I said, Wow, is that better than the That's my proposal on Jimmy Doolittle. I made that movie for television.
لم أكن أعلم. نظرت إليها قلت ياللروعة، أهذا أفضل من هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز .
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.
38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان.
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.
رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط.
Proposal for the insertion of draft article 4
اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week.
وقوبل اقتراحي بالموافقة، وسأعقد أول اجتماع لمنتدى كوسوفو في الأسبوع القادم.
We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries.
ورحب باقتراح مجموعة الثمانية إلغاء لا رجعة فيه لديون البلدان التي تسري عليها مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وهو اقتراح ول د توقعات كبيرة في البلدان المؤهلة.

 

Related searches : My Proposal - For Proposal - Proposal For - For My - Proposal For Change - Our Proposal For - Proposal For Implementation - Proposal For Extension - Proposal For Distribution - Proposal For Partnership - Proposal For You - Proposal For Resolution - Proposal For Funding - Proposal For Review