Translation of "my interests lie" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But Indian politicians interests appear to lie elsewhere. | ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر. |
| I told a lie against my will. | لقد كذبت رغما عني. |
| He said My Lord ! Surely my people give me the lie ! | قال نوح رب إن قومي كذبون . |
| He said My Lord ! Surely my people give me the lie ! | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. | عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب. |
| I have always assumed that the Germans would eventually recognize that their interests lie in preserving the eurozone intact. | كنت أفترض دوما أن الألمان سوف يدركون في النهاية أن مصالحهم تكمن في الحافظ على اليورو سالما. |
| The causes of prostitution mainly lie in financial and gender inequality which the criminal networks exploit in their interests. | أما أسباب البغاء فتكمن بصورة رئيسية في الإجحاف المالي وعدم المساواة بين الجنسين وهذا ما تستغله الشبكات الإجرامية لمصلحتها. |
| all we ask is, What serves my interests? | كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي |
| ' Ad also gave the lie ( to Hud ) . So how awesome were My chastisement and My warnings ! | كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . |
| Ad treated ( the truth ) as a lie , so how ( great ) was My punishment and My warning ! | كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله . |
| ' Ad also gave the lie ( to Hud ) . So how awesome were My chastisement and My warnings ! | كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| Ad treated ( the truth ) as a lie , so how ( great ) was My punishment and My warning ! | كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me he shall lie all night betwixt my breasts. | صرة المر حبيبي لي. بين ثديي يبيت. |
| Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David. | مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود . |
| Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. | مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود . |
| For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh. | لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب . |
| For, lo, they lie in wait for my soul the mighty are gathered against me not for my transgression, nor for my sin, O LORD. | لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب . |
| For me, it's a form of expressing my ideas and sharing my interests with people surfing the Web. | بالنسبة لي، إنه وسيلة للتعبير عن أفكاري ومشاركة هواياتي واهتماماتي مع غيري ممن يتصفح الشبكة العنكبوتية. |
| This makes it all the more important for Europe to wake up to where its real security interests lie, and to take responsibility for asserting them. | وهذا يؤكد على أهمية انتباه أوروبا لمكمن مصالحها الأمنية الحقيقية، وضرورة تحملها للمسؤولية عن تعزيز هذه المصالح. |
| Each of them gave the lie to Messengers and My decree of chastisement came upon them . | إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب . |
| They all gave the lie to the Messengers . Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled . | وأصحاب الأيكة الغيضة قوم شعيب وقوم ت ب ع هو ملك كان باليمن أسلم ودعا قومه إلى الإسلام فكذبوه كل من المذكورين كذب الرسل كقريش فحق وعيد وجب نزول العذاب على الجميع فلا يضيق صدرك من كفر قريش بك . |
| They all gave the lie to the Messengers . Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled . | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts. | المتكبرون قد لفقوا علي كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك. |
| I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. | انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب. |
| In addition, we wish to reserve our position on certain aspects included in the document that my delegation believes satisfy neither the interests of the majority of the Member States nor the interests of my country. | وبالإضافة إلى ذلك، نود أن نحتفظ بموقفنا إزاء بعض الجوانب المحددة الواردة في الوثيقة، التي يعتقد وفدنا أنها لا تفي بمصالح أغلبية الدول الأعضاء، ولا بمصالح بلدي. |
| Those who came before them also gave the lie ( to the Messengers ) then how awesome was My chastisement ! | ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق . |
| Those who came before them also gave the lie ( to the Messengers ) then how awesome was My chastisement ! | ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم |
| The proud have forged a lie against me but I will keep thy precepts with my whole heart. | المتكبرون قد لفقوا علي كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك. |
| For he said, Surely they are my people, children that will not lie so he was their Saviour. | وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا. |
| I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, | اقول الصدق في المسيح. لا اكذب وضميري شاهد لي بالروح القدس |
| One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand. | كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى |
| In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests. | في أثناء القيام بعملي كان لدي العديد من الإهتمامات. |
| People who will lie for you, will lie to you. | من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك. |
| I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh. | انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب. |
| Don't lie. | إياك و الكذب. |
| So where my work as a graphic designer was to follow strategy, my work now follows my heart and my interests with the guidance of my ego to create work that is mutually beneficial to myself and a client. | بالتالي عندما كان عملي هو مصممة صور كان علي اتباع خطة, اما الان فأنا اتبع قلبي واهتماماتي وبارشاد من ذاتي لانجاز عمل ذو منفعة متبادلة لنفسي ولزبوني |
| And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| And called Our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men. | لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس. |
| For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner? | فانه ان كان صدق الله قد ازداد بكذبي لمجده فلماذا أدان انا بعد كخاطئ. |
| Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be. | ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون |
| I can't lie. | لا يمكنني الكذب. |
| The countries that lie between the European Union and Russia are not only a source of geopolitical competition between Europe and Russia, but now intersect with the national interests of the world s rising powers, particularly China. | ذلك أن البلدان الواقعة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا لا تشكل مصدرا للمنافسة الجيوسياسية بين أوروبا وروسيا فحسب، بل إنها تتقاطع الآن مع المصالح الوطنية للقوى الصاعدة في العالم، وخاصة الصين. |
| I think of heaven as a really comfortable cloud where I can just lie down with my belly down, like I was watching TV when I was a child, and my elbows up. | وأفكر في الجنة على أنها سحابة مريحة، حيث المكان الذي يمكن أن أستلقي فيه على بطني، كما كنت أشاهد التلفاز في طفولتي و مرفقي للأعلى. |
| For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory why yet am I also judged as a sinner? | فانه ان كان صدق الله قد ازداد بكذبي لمجده فلماذا أدان انا بعد كخاطئ. |