Translation of "my body aches" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Right now my heart aches for Haiti.
يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away.
أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا .
My Body, My Capital?
جسدي، رأسمالي
Eve Ensler Suddenly, my body
إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي
I felt my passion, heart and soul, had left my body.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي
My body does not matter to the world .
ولا يهم جسدي بالنسبة للعالم.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن .
Because of my mother s support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact.
بسبب دعم أمي لي وبفضل تصميمي، نجحت في إبقاء جسدي سالما .
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
In the middle of my traveling, I turned 40 and I began to hate my body, which was actually progress, because at least my body existed enough to hate it.
في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه
As you can see, I use my finger to interact with my digital body.
كما ترون، أنا استخدم إصبعي للتفاعل مع الجسد الرقمي.
My body grew numb and I lost my voice so I couldn t scream anymore.
بدأ الجسم بالخدر، وفقدت صوتي كي أستمر بالصراخ.
A tired voice like mine comforted my soul before the water comforted my body.
صوت متعب مثلي أدخل الاطمئنان إلى جوفي قبل الماء.
For a long time, there was me, and my body.
لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?
هذه المادة المذهلة مرة أخرى أقولها ، أين ينتهي جسدي
I felt a jolt go through my body they were unmistakable.
وشعرت برعدة تسري في أوصالي فلم يكن بوسع المرء أن يخطئهما.
He squeezes a tire over my body and starts whipping me.
يبدأ بالقدمين، ويصعد تدريجيا .
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God
وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني .
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء
I began to see my body like an iPad or a car.
بدأت أرى جسدي مثل أو سيارة.
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل
For myself, of course, I have to completely trust my body language.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد
My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally .
كان جسدي الغبي مص ر ا على الصمود وعلى التصرف بـ تعقل .
My body? I am not sure whether I love it or not.
جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا.
My semi naked body lying on the floor was a perfect conductor.
جسمي شبه العاري، الممدد على الأرض، كاف لتفريغ الشحنة فوريا .
It hurts in my whole body and soul, in all of me.
هذا يؤلم كامل جسدي وروحي، وكل جزء مني.
She was about eighty by then and she said, My body is getting wrinkled, but not my brain.
قالت وهي على حدود الثمانين جسمي يزداد تغضن ا لكن ليس ذهني.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
I broke my left femur that day it's the largest bone in your body and spent the next two months in a body cast that went from my chin to the tip of my toe to my right knee, and a steel bar went from my right knee to my left ankle.
لقد كسرت عظم فخذي حينها انها العظمة الاكبر في الجسم وقضيت شهرين مجبسا بالجبس من ذقني .. وحتى اخمص قدمي مرورا بركبتي كما ان قضيبا معدنيا زرع من ركبتي اليمنى حتى كاحلي الايسر
An electric current ran through my body. An electric current that would be enough to re power my neighborhood.
كهرباء سرت في جسدي كانت تكفي لإعادة التيار الذي قطعناه عن الحي في ليلتنا السابقة.
I admit that my body is still shivering from the worry and horror
اعترف ان جسمي ما زال يتنافض من كثر القلق والفجعة women2drive
Well, the fact of the matter is the best science tells us that the capacity of the human body, my body, your body, is about 90 years, a little bit more for women.
حسنا , حقيقه الآمر هي أن أفضل العلوم تخبرنا أن قدرة جسم الآنسان , جسمي أنا ، و جسمك أنت قادر على أن يعيش ما يقارب 90 عاما، و أطول قليلا بالنسبة للنساء.
I'm honored again to have my soul with you in this meeting while my body is still locked in jail.
يشرفني مرة أخرى أن تكون روحي معكم في هذا الاجتماع في حين ما زال جسدي محبوس ا في السجن.
But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment.
لكن عند مشاهدتي لنمو الفطر وهضم جسدي، أتصور أن الفطر اللامتناهي كنموذج لطريقة جديدة للتفكير في الموت والعلاقة بين جسدي والبيئة.
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.
لقد أصبح جزءا من جسدي، امتدادا لحواسي، وبعد مرور بعض الوقت، فإنه أصبح جزء من صورتي الرسمية.
Thank you. Ooh, I'm like, Phew, phew, calm down. Get back into my body now.
الهدوء. سأرجع إلى جسدي الآن.
In 2009, I was honored to have my body and soul with you in Beirut.
في عام 2009، كان لي الشرف بأن أكون حاضر ا بجسدي وروحي معكم في بيروت.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
I put roll on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.
وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.
I had burns all over my body, my face was totally destroyed, I lost a lot of vision, and I swallowed enough acid to affect my airways.
حاول قتلي، كان لدي حروق في كامل جسدي، شو ه وجهي بشكل كامل وفقدت قدرتي على الرؤية، ابتلعت أسيد ا ما أث ر على مجاري التنفس.

 

Related searches : Body Aches - My Heart Aches - My Body - Minor Aches - Joint Aches - Muscular Aches - It Aches - Affect My Body - My Body Hurts - Aches And Pains - My My - My - My Oh My