Translation of "my address is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I forgot my email address.
أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
I forgot my email address.
نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
My department is ready to address the problem in a comprehensive manner.
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل.
I changed my address last month.
غيرت عنواني الشهر الماضي.
President Kibaki It is my pleasure to address this gathering of leaders of the United Nations.
الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) يسعدني أن أخاطب هذا المحفل الذي يضم زعماء الأمم المتحدة.
My e mail address has been changed as follows.
تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي.
So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982.
هذا الكتاب الذي بين يدي عبارة عن دليل عن كل شخص لديه بريد إلكتروني في 1982. ضحك
In my capacity as Minister for Foreign Affairs of the Argentine Republic, it is a privilege to address the Security Council.
بصفتي وزير خارجية جمهورية الأرجنتين، يشرفني أن أخاطب مجلس الأمن.
It is my honour and pleasure to invite the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada, to address the Conference.
ويشرفني ويسعدني أن أدعو صاحب السعادة السيد بيير بتيغرو، وزير خارجية كندا لمخاطبة المؤتمر.
What is your address?
ما عنوانك
Mr. Motoc (Romania) I should like now to address the Council in my national capacity.
السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أخاطب المجلس بصفتي الوطنية.
The job, though, came with one small downside. And that is they intended to publish my email address at the end of every column.
لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.
أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخرا كزميل هناك.
My colleague, Ms. Christa Giles, will provide delegations with her e mail address to facilitate transmission.
ولتيسير هذا الإرسال، أعتقد أنني سأعطيه إلى الأعضاء الآن.
Mr. Machimura (Japan) I would like to express my gratitude for the opportunity to address this important meeting.
السيد ماشيمورا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن الامتنان لإتاحة الفرصة لي للتكلم في هذا الاجتماع الهام.
I shall now address my fourth topic, which is paramount to the Tribunal's success in finishing its work cooperation by States in the region with the Tribunal.
وسأتناول الآن موضوعي الرابع، الذي يحظى بأهمية قصوى لنجاح المحكمة في الانتهاء من عملها، وهو تعاون دول المنطقة مع المحكمة.
My delegation welcomes the emerging practice of sending Security Council missions to the field and is particularly pleased with the Council's continuing efforts to address ongoing conflicts.
ويرحب وفدي بنشوء الممارسة المتمثلة بإيفاد بعثات مجلس الأمن إلى الميدان، ويسرنا بصفة خاصة استمرار جهود المجلس من أجل معالجة الصراعات الدائرة.
Al Khayat concludes his letter with his full name, contact number and address saying العنوان مذكور تسهيلا لأي إجراء قد تتخذونه ويكون فيه الجيب الأسود هو الحل My address is mentioned to ease any procedure that you may take and where the black jeep (police car) is the solution.
ويذيل الخياط خطابه باسمه كاملا ، ورقم هاتفه وعنوانه قائلا العنوان مذكور تسهيلا لأي إجراء قد تتخذونه ويكون فيه الجيب الأسود هو الحل
Office address Home address
عنوان المكتب
And increasingly, some are viruses that have infected friends address books, with attachments that, if opened, could destroy my computer.
وأتلقى على نحو متزايد بعض الفيروسات التي تصيب دفاتر عناوين الأصدقاء، وهي تأتي في هيئة مرفقات إذا فتحتها فقد تدمر جهاز الكمبيوتر الذي أستخدمه.
I reiterate my appeal to the Government of Eritrea to address the matter positively, with the urgency that it deserves.
ولذلك، أكرر مناشدتي حكومة إريتريا أن تعالج هذه المسألة إيجابيا بالسرعة التي تستحقها.
Mr. Moreno Ocampo I welcome this opportunity to address the Security Council once again on the activities undertaken by my Office since my first report on 29 June 2005.
السيد مورينو أوكامبو (تكلم بالانكليزية) إنني أرحب بهذه الفرصة لمخاطبة مجلس الأمن مرة أخرى بشأن الأنشطة التي اضطلع بها مكتبي منذ تقريري الأول المقدم في 29 حزيران يونيه 2005.
What s missing is a policy to address it.
والذي ينقصنا الآن هو التوصل إلى السياسة المناسبة للتعامل مع هذا الخطر.
Immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address.
عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة.
Indeed, I could spend all my time in Chechnya, but Russia has 89 regions with countless human rights issues to address.
في الواقع، كنت قد أقضي كل وقتي في متابعة مسألة الشيشان، إلا أن روسيا تضم 89 منطقة، وهذا يعني أعدادا لا تحصى من قضايا حقوق الإنسان التي يتعين علينا التعامل معها.
We thank the Security Council for allowing my delegation to address it concerning the important issue of children and armed conflict.
ونشكر مجلس الأمن على السماح لوفدي بمخاطبته فيما يتعلق بالقضية المهمة المتعلقة بالأطفال والصراعات المسلحة.
I am honoured to address the General Assembly today in my capacity as Chairman of the Group of 77 and China.
ويشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بصفتي رئيس مجموعة الـ 77 والصين.
LONDON It is a rare political speech that stops me in my tracks. But that is exactly what happened this summer when I read a remarkable address by Viktor Orbán, Hungary s increasingly authoritarian prime minister.
لندن لقد كان ذلك خطاب سياسي نادر جعلني اتوقف عنده. لقد كان ذلك الخطاب الملفت للنظر هو خطاب رئيس الوزراء الهنغاري فكتور اوربان في الصيف الماضي وهو رئيس وزراء اصبح سلطويا على نحو متزايد.
One subject China should address is freedom of belief.
تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية.
No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e mail the posts from any address, I will continue to write in my blog.
و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي.
My delegation is concerned that, despite the efforts to address the problem, Afghanistan remains the largest opium producer in the world, providing nearly 87 per cent of the world's total supply.
ويشعر وفدي بالقلق من أنه على الرغم من الجهود المبذولة لمعالجة المشكلة، لا تزال أفغانستان أكبر دولة منتجة للأفيون في العالم، إذ تنتج حوالي 87 في المائة من إجمالي العرض في العالم.
That is why we believe it important to encourage any initiative or solution that might address the situation, such as the recent consultations organized by Egypt, which my country sincerely welcomes.
لذلك نعتقد أنه من المهم تشجيع أي مبادرة أو حل لمعالجة الوضع، كالمشاورات التي نظمتها مصر مؤخرا، والتي يرحب بها بلدي.
He said I will address my sorrow and grief only to Allah , and I know from Allah what you do not know .
قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He said I will address my sorrow and grief only to Allah , and I know from Allah what you do not know .
قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
I would like to take a moment of the Council's time to address the comments made previously by my colleague from Egypt.
واسمحوا لي بلحظات من وقت المجلس للرد على ملاحظات أبداها زميلي من مصر.
To try to address some of these problems I have launched two sets of major reforms during my time as Secretary General.
195 وسعيا إلى معالجة بعض من هذه المشاكل، بدأت مجموعتين من الإصلاحات الكبيرة خلال مدة ولايتي كأمين عام.
I am working with my Emergency Relief Coordinator to address these issues and to come up with concrete recommendations for strengthened action.
207 وأعمل الآن مع منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالة الطوارئ لمعالجة هذه القضايا والخروج بتوصيات عملية تتعلق بإجراءات معززة.
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.
وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
The health policy is attempting to address the latter issue.
وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems.
لذا فقد أصبحت أحد الأشياء التي تقود مشاعري في الحياة، لتساعدني في إيجاد حلول يمكنها مخاطبة مثل هذا النوع من المشاكل.
I hope my presidency will address what has become a universal clamor all over the world for the democratization of the United Nations.
آمل أن تعالج فترة رئاستي ما أصبح صخبا عالميا يطالب بتطبيق الديمقراطية في الأمم المتحدة.
My delegation regrets the failure of the outcome document to address non proliferation and disarmament in the area of weapons of mass destruction.
ويأسف وفد بلادي لإخفاق الوثيقة الختامية في تناول مسألة عدم الانتشار ونزع السلاح، في سياق أسلحة الدمار الشامل.
My country fully associates itself with the efforts made by the different export control regimes to address the challenges I have just described.
ويؤيد بلدي تأييدا كاملا الجهود المبذولة من قبل مختلف نظم مراقبة الصادرات لمعالجة التحديات التي وصفتها للتو.

 

Related searches : Here Is My Email Address - My Address Is As Follows - My Current Address - My Home Address - On My Address - My Old Address - Under My Address - My New Address - At My Address - In My Address - My Address Changed - Is My - My Address Is 11 Long Street - Address Is Incorrect