Translation of "musically talented" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such is the case of their musically modified typewriter called the dactilófono
كما هو واضح من الاسم، تصنع فرقة صانعو الوتريات آلاتهم الخاص ة، والتي هي بحق ثمرة خيال وجهد فن ي، مثال على ذلك آلة الداكتيلوفونو التي تعتمد أسلوب الآلة الكاتبة لإخراج الموسيقى
She's very talented.
إنها موهوبة جدا.
You're really talented.
أنت موهوب حقا .
He is very talented.
هو موهوب جدا.
You are really talented.
أنت موهوب حقا .
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.
وتلك التي تمت ارتجاليا وعن مقاطع ربعية .. سريعة .. معزوفة باليد اليمنى علميا الامر آمن جدا ولكن كموسيقى ..فهو ممل جدا
Naoufel Chaara is a talented Moroccan blogger.
نوفل مدون مغربي موهوب.
She is a cheerful, talented, strong person.
مرحة، موهوبة، قوية.
I felt I was not talented at anything.
شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء
I agree with you that the actor is very talented.
أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
The new king was not a particularly talented ruler at least not talented enough to steer his kingdom through the dangerous era of the French Revolution and Napoleonic wars.
لم يكن الملك الجديد حاكما ذو موهبة خاصة، على الأقل ليس موهوبا ما يكفي ليقود مملكته خلال حقبة خطيرة شهدت الثورة الفرنسية والحروب النابليونية.
Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers.
فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
Most important, they have put talented people in charge of the process.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصا موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية.
GV The fall of the Ben Ali regime revealed talented Tunisian cartoonists.
الأصوات العالمية أتاح سقوط نظام بن علي الفرصة لظهور رسامي كاريكاتير موهوبين.
His wife, Clara, a former pupil, was a talented singer and pianist.
زوجته كلارا، وهو تلميذ سابق، وكان المغني وعازف البيانو الموهوب.
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator.
أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2008 أثبت أوباما موهبته في التواصل.
Saakashvili, an immensely talented 41 year old, saved his country from utter collapse in 2003.
لقد نجح ساكاشفيلي ، الرئيس الموهوب الذي يبلغ من العمر 41 عاما ، في إنقاذ بلاده من الانهيار التام في العام 2003.
Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write.
شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها .
There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example.
وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية.
And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented.
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب
But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders.
لكن النجاح يتوقف أساسا على نشوء زعامات سياسية وطنية وإقليمية تتسم بالإخلاص وعمق الموهبة والنزاهة.
Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.
فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادرا ما ترشح أشخاصا من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي.
A dictator who has shown no concern for his people might actually prove quite talented at clinging to power.
ذلك أن الدكتاتور الذي لم يبال بشعبه قد يبرهن في واقع الأمر على براعته في التشبث بالسلطة.
That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University.
ولهذا السبب تمكن أوباما من تعيين سومرز رئيس جامعة هارفارد سابقا وصاحب الموهبة العظيمة، ولو أنه لا يحظى بشعبية سياسية كبيرة.
As well as being a qualified medical doctor and a distinguished research zoologist, he was also a talented illustrator.
فضلا عن كونه طبيب مؤهل في الطب وعالم الحيوان وله البحوث المتميزة، كما كان المصور الموهوب.
As a result, on May 18, 2009, Nora was featured on Oprah Winfrey's World's Most Talented Kids Finale Episode.
ونتيجة لذلك، في 18 مايو 2009، كانت نورا حاضرة مع أوبرا وينفري في برنامج الأطفال الأكثر موهبة في العالم الحلقة الاخيرة.
He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication.
فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية.
Even President Barack Obama, of whom miracles were expected, turns out to be no more than a very talented mortal.
وحتى الرئيسباراك أوباما، الذي كنا نتوقع منه المعجزات، تبين لنا أنه مجرد بشر فان يتمتع بمواهب هائلة.
Some were talented and believed that the new subsidies and incentives rendered long term investments in the industry highly attractive.
وكان بعضهم موهوبا فأدرك أن الإعانات والحوافز الجديدة من الممكن أن تترجم إلى استثمارات طويلة الأجل في صناعة جذابة للغاية.
Two attributes of software creation allow a few talented programmers to corner the market and take all the associated profits.
هناك خاصيتان في عملية إنشاء البرمجيات تسمح لق لة من المبرمجين الموهوبين أن يتحكموا في السوق وأن يحصدوا كل الأرباح المرتبطة.
Europe and America have the same talented people, the same resources, and the same capital that they had before the recession.
إن كلا من أوروبا وأميركا تتمتع بنفس الأشخاص الموهوبين، ونفس الموارد، ونفس القدر من رؤوس الأموال التي كانت لديها قبل الركود.
And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic.
ورغم أن إضفاء الطابع البيروقراطي على العلم كان سببا في تأجيج المخاوف بشأن جاذبيته في نظر المفكرين الموهوبين، فلا ينبغي لنا أن نستغرق في التشاؤم.
Industry obtains access to state of the art university laboratories, talented research scientists, as well as a pool of potential recruits.
وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم لعملها وتوسيع مواردها.
In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power.
ويفضل الحكام المستبدون الحاذقون الخلفاء الأقل موهبة، لأن التحكم فيهم والسيطرة عليهم في طريقهم إلى السلطة أسهل.
Yu Kim, the CEO and founder of SketchPAN felt empathy seeing great works of talented students becoming just one of school projects.
يو كيم، المدير التنفيذي لمؤسسة سكيتش بان شعر بالتعاطف لدى رؤيته للأعمال الفنية الرائعة للطلاب وهي تصبح مجرد مشروع مدرسي آخر.
And after witnessing the force used to put down the revolt, he sided with the revolution politically and musically. Al Hajari was detained a few times for speaking out against the government. He also wrote a satirical song critiquing Syria s leaders and media.
واعتقل مرتين بسبب آرائه المعارضة للنظام، كتب أغنية ينتقد فيها القادة السياسين ووسائل الإعلام في سوريا.
Israel is a special and vibrant country, filled with talented, hard working, and committed people who have much to contribute to the world.
إن إسرائيل دولة متميزة ونشطة، وعامرة بأصحاب المواهب، وأهلها يعملون بجدية والتزام ولديهم الكثير الذي يمكنهم الإسهام به في العالم. ولكن الآن يغازل قادتها كابوسا محققا بتجاهلهم لحقوق الفلسطينيين.
The Chinese people are educated and talented, and their country has great potential, with high economic growth rates and an industrious work force.
ذلك أن الشعب الصيني شعب متعلم وموهوب، وتتمتع بلادهم بإمكانيات عظيمة، في ظل معدلات النمو الاقتصادي المرتفعة وبدعم من قوة عمل ضخمة قادرة على التصنيع.
We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees.
ونحن نعيش في عصر حيث تعمل العولمة على توسيع سوق الأفراد الذين يتمتعون بمواهب فائقة ولكنها تزاحم دخول الموظفين العاديين.
Since 1998, CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation (Moscow Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers.
فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريك ا في مؤسسة هاينريش بول (موسكو برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبين.
First, compensation schemes must be radically altered through regulation, as banks will not do it themselves for fear of losing talented people to competitors.
فأولا ، لابد من إدخال تعديلات جذرية على خطط التعويضات والمكافآت من خلال التنظيم، وذلك لأن البنوك لن تفرض هذه التعديلات على نفسها تلقائيا خشية أن تخسر الأشخاص الموهوبين العاملين لديها لصالح المنافسين.
Meanwhile, the post industrial attractions of cities like Shanghai and Beijing will attract the more talented and better educated children of today s industrial workers.
ومن ناحية أخرى فإن عوامل الجذب في مرحلة ما بعد الصناعة في مدن مثل شنغهاي وبكين سوف تجتذب الأبناء الأكثر موهبة والأفضل تعليما في أسر العاملين الصناعيين اليوم.
Moreover, Russia possesses talented people, technology, and resources that can help to meet new challenges like climate change or the spread of pandemic diseases.
فضلا عن ذلك فإن روسيا تحتوي على العديد من المواهب البشرية، وتمتلك التقنيات والموارد القادرة على المساعدة في مواجهة التحديات الجديدة مثل تغير المناخ أو انتشار الأمراض الوبائية.
Companies like Rolls Royce and British Gas operate impressive apprenticeship schemes that add value for their businesses by creating a pipeline of talented recruits.
والواقع أن شركات مثل رولز رويس وبريتيش جاز تدير برامج تلمذة تستحق الإعجاب وتضيف قيمة إلى أعمالها من خلال إنشاء ما يشبه خط الأنابيب من العاملين الموهوبين.
Moreover, a Tobin tax moves financial traders talented people with strong work habits into other activities, which (policymakers hope) will benefit the economy more.
فضلا عن ذلك فإن ضريبة توبين تعمل على دفع السماسرة الماليين ــ أشخاص موهوبين يتسمون بعادات عمل قوية ــ نحو أنشطة أخرى، وهو ما من شأنه أن يعود بالنفع على الاقتصاد بشكل أكبر (كما يرجو صناع السياسات).

 

Related searches : Musically - Musically Inclined - Musically Gifted - Highly Talented - Talented People - Most Talented - Naturally Talented - Talented Experts - More Talented - Talented Staff - Talented Workforce - Talented Team - Talented Employees