ترجمة "كينيدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إغواء كينيدي | The Kennedy Temptation |
| جون كينيدي ومشكلة النساء | JFK s Women Problem |
| ولكن كينيدي كان أكثر حكمة. | Kennedy knew better. |
| ف. كينيدي، بوينس آيرس، الأرجنتين | Kennedy University, Buenos Aires, Argentina, Dissertation on Political Science and Legal Sociology An Integrative View. |
| لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية. | Kennedy had proved a powerful truth. |
| إعادة النظر في جون ف. كينيدي | JFK Reconsidered |
| كينيدي من محاولة الاغتيال عام 1963 | And what if US President John F. Kennedy had survived his 1963 assassination? |
| كينيدي، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1969 1973. | Kennedy University, Buenos Aires, Argentina 1969 1973 |
| أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. |
| هذا هو مطار كينيدي، 19 مايو، الثلاثاء. | That's Kennedy airport, May 19th, Tuesday. |
| كينيدي الأرجنتينية، من عام 1997 حتى الآن. | Kennedy Argentine University, 1997 to present. |
| كينيدي في بوينس آيرس، الأرجنتين، 1972 1992. | Kennedy University of Buenos Aires, Argentina, 1972 1992. |
| ف. كينيدي، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1965 1972. | Kennedy University, Buenos Aires, Argentina, 1965 1972. |
| ف. كينيدي، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1967 1970. | Kennedy University, Buenos Aires, Argentina, 1967 1970. |
| ولكن سرعان ما انهارت هذه الصورة بسبب مقتل كينيدي، وشقيقه بوبي، ومارتن لوثر كنج الابن، والحرب التي بدأها كينيدي في فيتنام. | This image would soon be battered badly by the murders of Kennedy, his brother Bobby, and Martin Luther King, Jr., and by the war in Vietnam that Kennedy had initiated. |
| كان جون ف. كينيدي من نفس قالب مترنيخ. | John F. Kennedy was in the Metternich mold. |
| ريتشارد غودوين، كتب للرئيسين جون كينيدي وليندون جونسون. | Richard N. Goodwin wrote for Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson. |
| كينيدي في الأرجنتين، من عام 1997 حتى الآن. | Kennedy Argentine University, 1997 to present |
| كينيدي لشؤون الحكم، جامعة هارفرد، كامبريدج، داني رودريك. | Kennedy School of Government, Harvard University, Cambridge. |
| فقال كينيدي أولا دعونا نراجع موقفنا تجاه السلام ذاته. | First Let us examine our attitude toward peace itself, Kennedy said. |
| وكان جون ف. كينيدي بارعا في بيع الحلم الأميركي. | John F. Kennedy was good at selling the American dream. |
| كينيدي الأرجنتينية، يوم الاثنين 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | Kennedy, 6 November 2000. |
| كينيدي الأرجنتينية، بوينس آيرس، 19 تشرين الأول أكتوبر 1997. | Kennedy, Buenos Aires, 19 October 1997. |
| وسارع الشعب الأميركي بقوة ــ وعن حق ــ إلى دعم جهود كينيدي ضد دعاة الحرب. ولكن بعد ثلاثة أشهر من توقيع المعاهدة، اغتيل جون كينيدي. | The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers. But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. |
| كينيدي متسامحا على الإطلاق مع التواجد السوفييتي العسكري في كوبا. | John F. Kennedy refused to tolerate the Soviet military presence in Cuba. |
| نظم كينيدي اليوم لا يمكنها اكتشاف 100 من التغيرات المر ضي ة. | Today's CAD systems cannot detect 100 of pathological changes. |
| ومع ذلك، كان كل من كينيدي ووجونسون يدعمان الحقوق المدنية. | Kennedy and Johnson, however, both supported civil rights. |
| كينيدي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Kennedy is a city in Kittson County, Minnesota, United States. |
| كينيدي الأرجنتينية، من 1 إلى 3 تشرين الأول أكتوبر 1998. | Kennedy, 1 3 October 1998. |
| كينيدي الأرجنتينية، 3 و 4 و 5 حزيران يونيه 1998. | Kennedy, 3 5 June 1998. |
| وكتب بعض أنصار كينيدي المتحمسين ــ على سبيل المثال، المؤرخ آرثر شليزنجر الابن، وكاتب خطابات كينيدي تيودور سورنسن ــ أن كيندي خطط للانسحاب من فيتنام بعد إعادة انتخابه في عام 1964، وزعموا أن كينيدي أخبر عضو مجلس الشيوخ مايك مانسفيلد أن تلك كانت خطته. | Some fervent Kennedy supporters for example, the historian Arthur Schlesinger, Jr. and Kennedy s speechwriter, Theodore Sorensen have written that Kennedy planned to withdraw from Vietnam after he won re election in 1964, and claim that Kennedy told Senator Mike Mansfield that that was his plan. |
| حيث حصلت العريضة المقدمة بتسمية الجسر باسم كينيدي آلاف من التوقيعات. | A petition to name the bridge for Kennedy received thousands of signatures. |
| كان كل من مركز شورنشتاين وكلية كينيدي تابعين لـ جامعة هارفارد. | The Shorenstein Center and the Kennedy School are part of Harvard University. |
| ولكن كارولين كينيدي، أكبر بنات جون ف. كينيدي سنا، لم تكن حاضرة في أي من الحدثين فقد تولت للتو منصبها في طوكيو بوصفها السفير الأميركي التاسع والعشرين إلى اليابان. | But JFK s eldest daughter, Caroline Kennedy, was not present at either event she had just taken up her post in Tokyo as the 29th US Ambassador to Japan. |
| في انتخابات عام 1960، واصل المرشح الديموقراطي جون كينيدي التقليد المتبع لحزبه في اختيار نائب رئيس من الجنوب (في حالة كينيدي، وقع الاختيار على السيناتور ليندون جونسون من تكساس). | In the 1960 election, the Democratic nominee, John F. Kennedy, continued his party's tradition of selecting a Southerner as the vice presidential candidate (in this case, Senator Lyndon B. Johnson of Texas). |
| ذات مرة منذ اعوام رأيت تيد كينيدي ودان كوايلي في مجلس الشيوخ. | I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate. |
| في اعتقادي أن كينيدي كان رئيسا جيدا ولكنه لم يكن رئيسا عظيما. | In my view, Kennedy was a good but not a great president. |
| فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو غاندي بريقه في الهند. | Like the Kennedy and Bush brands, the Nehru Gandhi label has lost its luster in India. |
| سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان. | Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender. |
| وفي أغسطس 2009، توفي كينيدي، وأنتج بيرنز فيديو قصير ا لتأبينه في عزائه. | In August 2009, Kennedy died, and Burns produced a short eulogy video at his funeral. |
| الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان الناس الذين قادوني لمسرحياتي . | The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called People Who Led to My Plays. |
| وبهذا كانت برجماتية كينيدي وحسه العملي سببا في منع اندلاع الحرب العالمية الثالثة. | Kennedy s pragmatism prevented World War III. |
| وفي نظر الملايين من الناس كانت أميركا في عهد كينيدي نصيرا للحرية والأمل. | For many millions of people, Kennedy s America stood for freedom and hope. |
| نيويورك ــ قبل خمسين عاما، أتى الرئيس جون ف. كينيدي بما بدا مستحيلا. | NEW YORK Fifty years ago, President John F. Kennedy did the seemingly impossible. |
| ويزعم العديد من مؤيدي كينيدي أنه ما كان ليرتكب مثل ذلك الخطأ قط. | Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake. |
