Translation of "more virtuous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Virtuous - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر فاضلة الفاضلة فاضل عفيفة مستقيمة

Examples (External sources, not reviewed)

Just imagine a more virtuous Europe encountering a more decadent China, whose venal elites are starting to turn on each other?	ولنتخيل معا أوروبا الأكثر فضيلة في مواجهة الصين الأكثر تحللا ، ت رى أي النخب المرتشية قد يقتتل أفرادها فيما بينهم
so We decided that their Lord should replace him by a better and more virtuous son .	فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
so We decided that their Lord should replace him by a better and more virtuous son .	فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .
Virtuous Victuals	الغذاء الفاضل
Noble , virtuous .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
Honourable and virtuous .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.
The virtuous. Sacrilegious Women	نساء دن سات
Who are noble , virtuous .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
noble and virtuous scribes .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
Vile women for vile men , and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men , and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness , and an honourable sustenance .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Studies show that, decades down the line, these children would be more productive, make more money, have fewer kids, and begin a virtuous circle of dramatic development.	كما تشير الدراسات إلى أن هؤلاء الأطفال، بعد عقود من الزمان، سوف يصبحون أكثر إنتاجية، وأكثر قدرة على كسب المال، وأقل إنجابا للأطفال، وأعظم قدرة على بدء حلقة حميدة من التنمية.
It creates a virtuous circle.	فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
Thus We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين .
Thus We reward the virtuous .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
While the word does not retain its original virtuous connotations, we still warm to the virtuosity of doing more with less.	ورغم أن الكلمة لا تحتفظ بدلالاتها الأصلية الفاضلة، فما زلنا مولعين بإنجاز المزيد بالاستعانة بأقل موارد ممكنة .
We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries.	ويجب أن نكسر تلك الحلقة المفرغة وان ننشئ حلقة فاضلة تضمن مستقبلا أكثر إشراقا للبلدان المتضررة.
Indeed, there is a kind of virtuous circle at work the more successful the Court is in fulfilling its responsibilities, the more cases will be brought to it.	وفي الحقيقة، ثمة نوع من الحلقة الفاضلة في هذا العمل، فكلما ازداد نجاح المحكمة في النهوض بمسؤولياتها كلما ازدادت القضايا التي ت رفع إليها.
No, I'm going to be virtuous.	فقتول لنفسك يجب ان اتصرف بطريقة سوية ..
Indeed the virtuous are in serenity .	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Indeed the virtuous are in serenity .	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
The virtuous will be in bliss .	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Thus do We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين .
Thus do We reward the virtuous .	كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين .
The virtuous will live in bliss ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
the virtuous will dwell in bliss ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Indeed the virtuous are in serenity .	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
The virtuous will be in bliss .	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
Thus do We reward the virtuous .	مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .
Thus do We reward the virtuous .	كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا .
the virtuous will dwell in bliss ,	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
This is how We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين .
This is how We reward the virtuous .	كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
This is how We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين .
This is how We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين .
This is how We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين .
Verily the virtuous shall be in Delight ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Surely the virtuous shall be in Bliss ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Verily the virtuous shall be in Bliss	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
a guidance and mercy for the virtuous ,	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
Thus indeed do We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين .
Thus indeed do We reward the virtuous .	إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين .
by the hands of the noble , virtuous ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
The virtuous ones will live in bliss	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية