ترجمة "عفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chaste Pure Virtuous Chaste Incorruptible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جابي ، يمكنني أن أراك فقيرة، يمكنني أن أراك عفيفة.
Gaby, I can see you poor, I can see you chaste.
BENVOLIO ثم أقسم أنها هاث أنها سوف لا يزالون يعيشون عفيفة
BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?
لقد عانيت كل مرارة رجل مرتبط بزوجة غير معتدلة و غير عفيفة
I suffered all the agonies of a man bound to a wife... at once intemperate and unchaste.
فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.
For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes , and their testimony should not be accepted afterwards , for they are profligates ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony and it is they who are the wicked .
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who cast it up on women in wedlock , and then bring not four witnesses , scourge them with eighty stripes , and do not accept any testimony of theirs ever those they are the ungodly ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses , Scourge them with eighty stripes and accept not their testimony for Ever . And these ! they are the transgressors
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse chaste women , and produce not four witnesses , flog them with eighty stripes , and reject their testimony forever , they indeed are the Fasiqun ( liars , rebellious , disobedient to Allah ) .
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who accuse chaste women , then cannot bring four witnesses , whip them eighty lashes , and do not ever accept their testimony . For these are the immoral .
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses , flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards , for they themselves are transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse honourable women but bring not four witnesses , scourge them ( with ) eighty stripes and never ( afterward ) accept their testimony They indeed are evil doers
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses , strike them eighty lashes , and never accept any testimony from them after that , and they are transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who accuse chaste women , and cannot produce four witnesses , you shall lash them with eighty lashes . And never accept their testimony , for they are evildoers ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after . And those are the defiantly disobedient ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes . Never accept their testimony thereafter because they are sinful ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse free women then do not bring four witnesses , flog them , ( giving ) eighty stripes , and do not admit any evidence from them ever and these it is that are the transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who defame chaste women , but cannot produce four witnesses , shall be given eighty lashes . Do not accept their testimony ever after , for they are transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who launch a charge against chaste women , and produce not four witnesses ( to support their allegations ) , flog them with eighty stripes and reject their evidence ever after for such men are wicked transgressors