Translation of "more supportive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. | ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية. |
| Be supportive. | ك ن داعما . |
| We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail. | كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل. |
| The West s response has been far more supportive of Arabs aspirations, but it has also been contradictory and erratic. | كانت استجابة الغرب أكثر دعما لتطلعات العرب، ولكنها أيضا كانت متناقضة وغير منظمة. |
| This requires a more supportive regulatory environment, technical assistance, as well as connections to suppliers, distributors, and finance providers. | وهذا يتطلب توافر البيئة التنظيمية الأكثر دعما ، والمعونة الفنية، فضلا عن قدرة صغار المزارعين على الوصول إلى الموردين والموزعين ومقدمي التمويل. |
| The women are very supportive. | النساء داع مات جد ا. |
| In the case of organizations, capacity building should aim to encourage cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization. | ففي حالة المنظمات، ينبغي أن يهدف بناء القدرات إلى تشجيع ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية. |
| She's in a very supportive environment. | انها في بيئة داعمة للغاية. |
| We would be supportive of that. | ونحن نؤيد هذا الاقتراح. |
| However, the party is viewed to be more consensus oriented with the indigenous Kanak movement, and supportive of full implementation of the Nouméa Accord. | ويناهض هذا الحزب فكرة الاستقلال التام عن فرنسا.بيد أن الآراء تقول أنه أميل إلى القبول بتوافق آراء مع حركة تحرير السكان الأصليين من شعب الكاناك وتأييد الإنفاذ التام لاتفاق نوميا. |
| Trade and aid measures should be mutually supportive. | 17 ينبغي أن تساند تدابير التجارة والمعونة بعضها الآخر. |
| Organized crime and illicit drugs trafficking provided supportive mechanisms for terrorist groups and made it more difficult for States to address urgent issues of security and development. | فالجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع بالمخدرات أتاحا آليات داعمة للجماعات الإرهابية وجعلا من الأصعب على الدول أن تتصدى للمسائل العاجلة الخاصة بالأمن والتنمية. |
| How can World Trade Organization commitments, evolving Bretton Woods conditionalities and other measures applied to developing countries be made more coherent and supportive of national development strategies? | 3 ما هي الطريقة التي يمكن أن تصبح بها التـزامات منظمة التجارة العالمية، واشتراطات مؤسسات بريتون وودز المتطورة، والتدابير الأخرى المطبقة على البلدان النامية أكثر اتساقا وتدعيما للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية |
| During implementation of the first phase (2000 2003) of supportive services by KΕTHΙ, 14,189 women benefited from consultation and supportive actions in their working and social environment. | وخلال تنفيذ المرحلة الأولى (2000 2003 من الخدمات الداعمة بواسطة مركز بحوث مساواة الجنسين، أفادت 189 14 امرأة من إجراءات المشورة والدعم في أعمالهن وفي البيئة الاجتماعية التي يعشن بين ظهرانيها. |
| Implementing that system has depended heavily on a supportive America. | ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن نجاح أوروبا في تطبيق هذا النظام كان معتمدا إلى حد كبير على أميركا التي لم تبخل بدعمها. |
| Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment | تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية |
| We agreed in Monterrey that it was necessary to reform the international economic system and make it more coherent and supportive of the development policies of Member States. | لقد اتفقنا في مونتيري على أن من الضروري إصلاح النظام الاقتصادي الدولي وجعله أكثر اتساقا ودعما للسياسات الإنمائية للدول الأعضاء. |
| Among the elements of a supportive external environment are global financial stability and promoting that is central to our work in the IMF and certainly also more open trade. | ومن بين العناصر المكونة لبيئة خارجية داعمة عنصر الاستقرار المالي العالمي وتعزيز ذلك هو في صلب عمل صندوق النقد الدولي وبالتأكيد، المزيد من الانفتاح التجاري. |
| More than 200 partnerships had been launched at the World Summit on Sustainable Development and were currently playing an important supportive role in advancing the Johannesburg Plan of Implementation. | وقد أقيم أكثر من 200 شراكة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وتضطلع هذه الشراكات في الوقت الحالي بدور داعم هام في دفع خطة تنفيذ جوهانسبرغ إلى الأمام. |
| The Bolivian blog community is generally very supportive of its members. | إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة. |
| I think the Council's role should be supportive of the Governments. | وأعتقد أن دور المجلس ينبغي أن يكون داعما لدور الحكومات. |
| Of those declining to participate, most were supportive of the concept. | 49 وأعربت معظم الجهات التي رفضت المشاركة عن تأييدها للمفهوم. |
| Once the monetary rules of the game incorporate the real exchange rate, and assuming that fiscal policy remains supportive, investors can look forward to a less volatile and more competitive currency. This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth. | بمجرد دمج سعر الصرف الحقيقي في القواعد النقدية للعبة، وبفرض استمرار السياسة المالية في تأييد هذا التوجه، يصبح بوسع المستثمرين أن يتطلعوا إلى عملة أقل تقلبا وأكثر قدرة على التنافس. وهذا يعني المزيد من الاستثمار في صناعات التبادل، وزيادة إجمالي فرص العمل، والنمو الأسرع. |
| Now we, Brazilians, need to find a way to put an end to prejudice against the disease and its bearers and be more supportive of what we are by nature. | الآن نحن البرازيليين, علينا إيجاد طريقة لإنهاء التمييز ضد هذا المرض وحامليه ونكون أكثر دعما مما نحن عليه في الشكل الطبيعي. |
| As a result of these advances in science and supportive care, the same chemotherapeutic drugs could be delivered much more intensively for children with select types and sub types of cancer. | ونتيجة لهذه التطورات في العلوم والرعاية الداعمة، بات من الممكن الآن تسليم نفس عقاقير العلاج الكيميائي بكثافة أكبر كثيرا للأطفال الذين يعانون من أنواع رئيسية وفرعية بعينها من السرطان. |
| Once the monetary rules of the game incorporate the real exchange rate, and assuming that fiscal policy remains supportive, investors can look forward to a less volatile and more competitive currency. | بمجرد دمج سعر الصرف الحقيقي في القواعد النقدية للعبة، وبفرض استمرار السياسة المالية في تأييد هذا التوجه، يصبح بوسع المستثمرين أن يتطلعوا إلى عملة أقل تقلبا وأكثر قدرة على التنافس. |
| This will enhance the Parties' ability to devise corrective and or supportive measures. | وسيعزز هذا قدرة الأطراف على استنباط تدابير تصحيحية و أو داعمة. |
| An efficient, supportive and capable public sector is vital to achieving these objectives. | كما أن وجود قطاع عام فعال وداعم وقادر أمر حيوي لتحقيق هذه الأهداف. |
| For its part, the international community should be supportive of the Government's efforts. | والمجتمع الدولي، من جانبه، ينبغي أن يدعم جهود الحكومة. |
| The Ramsar Convention has been highly supportive of the Water for Life Decade. | 75 دأبت اتفاقية رامسار على توفير الدعم البالغ لعقد الماء من أجل الحياة . |
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | '2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام |
| Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process, | وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة للإجراءات المتصلة بالاتفاقية، |
| Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive. | المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة. |
| Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive. | وعلاوة على ذلك، لم تكن بعض الجهات المتوقع تعاملها مع المكتب المقترح مؤيدة بالقدر الكافي. |
| NEPAD is backed by a larger body of supportive African institutions than previous initiatives. | وتحظى الشراكة بتأييد عدد كبير من المؤسسات الأفريقية الداعمة يفوق ما لقيته المبادرات السابقة. |
| A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries. | 40 إن وجود بيئة قانونية وتنظيمية داعمة عامل حيوي في استمرار النمو في البلدان النامية. |
| For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions. | وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطا تبعيا يدعم وظائفها الدستورية. |
| Although her family remains supportive, she continues to face difficulties reintegrating into the community. | وعلى الرغم من أن مساندة أسرتها لها باقية إلا أنها تظل تواجه صعوبات في اندماجها من جديد في المجتمع المحلي. |
| We hope that Belgrade will continue to be more forthcoming and supportive in the ongoing efforts to build bridges between the majority and minority communities in Kosovo and to enhance mutual trust and accommodation. | ونأمل من بلغراد الاستمرار في تقديم المزيد من المساعدة والدعم للجهود المتواصلة من أجل بناء الجسور بين طوائف الأغلبية والأقلية في كوسوفو وتحسين الثقة والتوفيق المتبادلين بينها. |
| In many instances, the introduction of supportive legislative and fiscal frameworks may play a critical role, either through the creation of specific volunteering legislation or through ensuring that other legislation and public policy is supportive of volunteering. | وفي كثير من الحالات، يمكن لاستحداث أطر تشريعية ومالية داعمة أن يلعب دورا حاسما، سواء من خلال إصدار تشريعات محددة بشأن العمل التطوعي أو من خلال كفالة دعم التشريعات والسياسات العامة الأخرى للعمل التطوعي. |
| An effective state maintains good policies and develops credible institutions that are supportive of growth. | والدولة الفعالة هي التي تنتهج سياسات ناجعة وتقيم مؤسسات ذات مصداقية وداعمة للنمو. |
| All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions. | وتعتبر جميع المبادرات والشراكات الطوعية من الأمور المكملة والمدعمة للقرارات الحكومية. |
| (b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers | (ب) أن تدعم المؤسسات والمنظمات الوطنية الجهود المبذولة لتنويع موردي الأمم المتحدة |
| An efficient, supportive and capable public sector is of course vital to achieving those goals. | ومن الطبيعي أن من الحيوي توفر قطاع فعال ومؤيد وقادر لتحقيق تلك الأهداف. |
| Following the mid term review of the MTSP, UNICEF has taken a more flexible approach which gives greater emphasis to individual sectoral and cross sectoral policies which help to create a supportive environment for young children. | وبعد استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، اتبعت اليونيسيف نهجا أكثر مرونة بحيث يشد د بقدر أكبر على السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة، كل على حدة، بما يساعد على تهيئة بيئة داعمة لصغار الأطفال. |
Related searches : Very Supportive - Supportive For - Supportive Evidence - Supportive Measures - Supportive Documents - Highly Supportive - Supportive Treatment - Supportive Culture - Supportive Work - Being Supportive - Supportive Role - Supportive Attitude - Supportive Data