Translation of "more senior" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More senior - translation :

أكثر كبار

Senior - translation :

أول

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

This will translate into more women coming into senior bureaucracy.	وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
Among the company s other senior leaders are more ex KGB men, including Sergei Ushakov and Konstantin Chuichenko.	وبين كبار قادة الشركة هناك أيضا المزيد من رجال الكيه جي بي السابقين، ومنهمسيرجي أوشاكوف وكونستانتين تشوتشينكو.
Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff.	وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا.
Again, this seems unfair, as Western employees tend to be hired for senior managerial or technical posts, which are more difficult and more expensive to fill.	ومرة أخرى يبدو هذا الاتهام ظالما، لأن الموظفين الغربيين يميلون إلى العمل في المناصب الإدارية والفنية الكبرى، التي ي ع د شغلها أكثر صعوبة وتكلفة.
Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission.	51 يتعين أن يضطلع كبار مديري البعثة بدور أكبر وأن يخضعوا المديرين المدنيين وقادة الوحدات في البعثة للمساءلة.
The strategy included pre school programmes, visiting teachers and senior training centres, where more than half the participants were women.	وتتضمن الاستراتيجية برامج لفترة ما قبل المدرسة، ومدرسين زائرين، ومراكز تدريبية رئيسية أكثر من المشاركين فيها من النساء.
Nooyi leads USIBC's Board of Directors, an assembly of more than 60 senior executives representing a cross section of American industry.	نويي تقود مجلس المديرين USIBC، وتجمع أكثر من 60 من كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يمثلون قطاعا عريضا من الصناعة الأميركية.
One senior Israeli cabinet minister recently stated that, among other things, the route of the barrier also makes Jerusalem more Jewish .	وقد ذكر أحد كبار الوزراء الإسرائيليين مؤخرا، في جملة أمور، أن طريق الجدار يجعل القدس أكثر يهودية .
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.	والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية.
It was pleasing to note that more women were now being recruited, but more people from underrepresented Member States should also be recruited, particularly at middle and senior levels.	وأعرب عن سروره لتزايد عدد النساء اللواتي يجري تعيينهن اليوم، إلا أنه استدرك فقال إن من الضروري كذلك تعيين المزيد من الأشخاص من الدول الأعضاء الناقصة التمثيل، وبخاصة على المستويين المتوسط والعالي.
Saudi Jeans comments on an article by a senior Saudi cleric arguing for less health and more religious studies programmes at universities.	المدون سعودي جينز يعلق على مقالة بقلم أحد علماء الدين السعوديين المشهورين يطالب فيها بزيادة برامج الدراسة الدينية في الجامعات على حساب برامج الدراسة الطبية.
Third, a more expansive requirement for financial disclosure by senior officials and better dissemination of code of conduct requirements are being introduced.	وثالثا، يجري التوسع في اشتراط الكشف عن الوضع المالي من جانب كبار المسؤولين وتحسين نشر متطلبات مدونة قواعد السلوك.
For Legislators, senior officials and managers, women work one hour more than men at 42 hours compared to 41 hours for men.	وبالنسبة للمشرعين وكبار المسؤولين والمدراء، تعمل النساء أكثر من الرجال لمدة ساعة واحدة، فهن يعملن 42 ساعة بالمقارنة بـ 41 ساعة للرجال.
C. Senior Management Network	جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
A. Senior Management Service	ألف دائرة الإدارة العليا
Senior Adviser (D 1)	مستشار أقدم )مد ١(
C. Senior Review Group	جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى
Senior Administrative Personnel Officer	1 خ ع (الرتب الأخرى)
Senior External Relations Adviser	صندوق الأمم المتحدة للسكان
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقاضيات أو ليتولين مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقضاة أو لتولي مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقضاة أو ليتولين مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition.	واقترح توماس بينجهام، رئيس المحكمة العليا السابق وكبير اللوردات في المملكة المتحدة، تعريفا أكثر توسعا، ولو أنه متوافق بشكل واضح.
The secretariat actively encourages applications by qualified candidates from non Annex I Parties, and will advertise senior positions in a more targeted manner.	2 النقص في التمويل، والتمويل الذي لا يمكن التنبؤ به، والاختلالات في عبء العمل
Senior Humanitarian and Development Officer	كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية
Senior Radio Technician (FS 5)	أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية ٥(
Senior Radio Operator (FS 5)	عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(
Financial disclosure by senior officials	باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Experts should be drawn the field of candidates who have held senior management or executive positions that involve one or more of the following	3 يختار الخبراء من بين المرشحين الذين شغلوا مناصب إدارية عليا، أو وظائف تنفيذية، يكون من بين اختصاصاتها القيام بواحدة أو أكثر من المهام التالية
The Secretary General must do more to appoint women to senior posts the three delegations would present some practical ideas during the informal consultations.	وستتقدم البلدان الثلاثة بمقترحات محددة في هذا الشأن أثناء المشاورات غير الرسمية.
Singapore and Hong Kong have a different model. Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.	وتتبنى سنغافورة وهونج كونج نموذجا مختلفا، حيث يحصل القائمون على التنظيم تعويضات متصلة بالسوق، واستمرارية كبار الموظفين التنظيميين أطول أمدا.
George W. Bush wrote in his autobiography, my senior year I joined Skull and Bones, a secret society so secret, I can't say anything more.	جورج بوش كتب في السيرة الذاتية في بلادي السنة كبار انضممت الجمجمة والعظام، جمعية سرية، سرية جدا، لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.
We hope to see more women appointed to senior positions in peace operations in the future, and to see Security Council support for such progress.	ونأمل أن نرى في المستقبل تعيين المزيد من النساء في مناصب كبيرة في عمليات السلام، وأن نرى مجلس الأمن يدعم إحراز مثل هذا التقدم.
This mechanism ensures more expeditious implementation of recommendations and provides a platform where high level information can be brought to the attention of senior management.	وتضمن هذه الآلية تنفيذ التوصيات بصورة أسرع كما توفر منبرا يمكن منه استرعاء انتباه كبار المسؤولين الإداريين إلى المعلومات رفيعة المستوى.
Selection and appointment of senior officials	باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Improving the performance of senior management	تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Senior judge at the highest grade	قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior Magistrate (since 1 January 1996)	اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
1 Senior Police Adviser (P 5)	مختصرات
Representation at senior levels is needed.	وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
This is truer of senior doctors.	وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة.
Greenhouse gases, for example, are global problems. While America says that it cannot afford to do anything about it, China s senior officials have acted more responsibly.	الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض على سبيل المثال، تعد مشكلة عالمية.
Accordingly, senior experts, doctors of science, professors, associate professors, regardless male or female, can continue working for 1 to 5 more years if needed by employers.	وبناء على ذلك، يستطيع كبار الخبراء وحملة الدكتوراة في العلوم والأساتذة، والأساتذ المساعدون، رجالا كانوا أو نساء، الاستمرار في العمل لمدة تراوح بين سنة و 5 سنوات أخرى إذا كانت الجهة التي يعملون فيها بحاجة إليهم.
10.17 Data available for one senior secondary school showed that in Year 11, more girls took courses in humanities (Development Studies, French, English, History) and Accounting.	10 17 والبيانات المقدمة من إحدى المدارس الثانوية تقول بأن مزيدا من البنات في الصف الحادي عشر قد تلقين دورات دراسية في العلوم الإنسانية (دراسات التنمية واللغة الفرنسية واللغة الانكليزية والتاريخ) والمحاسبة.
Senior US officials publicly vilified the station.	فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية