Translation of "more quickly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More quickly - translation :

بسرعة أكبر

Quickly - translation :

بسرعة

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر وبسرعة سريعًا سريعا بسرعه سريعاً

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, it can be done far more quickly.	وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر.
The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms.	كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع.
Capital moves across borders more freely and more quickly than goods or people do.	ذلك أن رأس المال يتحرك عبر الحدود بقدر أعظم من الحرية والسرعة مقارنة بالسلع أو البشر.
That is welcome, but far more is needed and quickly.	وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة.
Rwanda s horrors, and more recently Darfur, come quickly to mind.	وما زالت الأهوال التي شهدتها رواندا، ودارفور مؤخرا ، ماثلة في الأذهان.
The more pragmatically and creatively they act, the more quickly the world economy will recover.	وكلما كان تحرك صناع القرار أكثر عملية وإبداعا كلما تمكن اقتصاد العالم من استرداد عافيته بسرعة أكبر.
The smaller you make it the more quickly you can turn.	كلما جعلت الروبوت أصغر ك لما استطعت الإلتفاف بسرعة.
They will have to walk much more quickly to save the euro.	والآن بات من الأهمية بمكان أن تسير الإرادة السياسية بسرعة أكبر كثيرا من أجل إنقاذ اليورو.
The filter works more quickly when the water supplied is under pressure.	تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط.
These are initially elongated, but quickly develop into a more rounded form.	وتكون هذه في البداية مطولة، ولكن سريع ا ما تتطور إلى شكل أكثر دائرية.
This allows the United Nations to build local response capacity and deal with more disasters more quickly.	ويسمح ذلك للأمم المتحدة ببناء قدرة محلية على الاستجابة وعلى مواجهة أسرع لعدد أكبر من الكوارث.
It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly.	وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة.
The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly.	وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية.
But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us.	ولكننا سرعان ما نفقد حماسنا ونحتاج إلى سيناريوهات أفظع لكي نتحرك.
Closing that gap should happen more quickly with the help of the international community.	ومن الأهمية بمكان أن تغلق هذه الفجوة بسرعة أكبر بمساعدة من المجتمع الدولي.
Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy.	فعاجل العديد من المحللين والنشطاء للتنديد بالبيان على أنه ليس إلا حيلة مصطنعة.
With a lower price and more flexible hardware, it quickly outsold many of its competitors.	لكن مع سعر مقبول وإمكانيات تشغيلية مرنة، تجاوزت مبيعاته مبيعات الكثير من الأجهزة المنافسة.
Rapid production from the computer allows many designers to explore multiple ideas quickly with more detail than what could be achieved by traditional hand rendering or paste up on paper, moving the designer through the creative process more quickly.	يسمح الإنتاج السريع باستخدام الكمبيوتر للعديد من المصممين باستكشاف أفكار متعددة بسرعة مع مزيد من التفاصيل أكثر مما يمكنهم تحقيقه عن طريق الوسائل اليدوية أو لصق الرسومات على الورق، الأمر الذي من شأنه أن ينقل المصمم من خلال العملية الإبداعية بسرعة أكبر.
Yokkaichi transferred its energy production from coal to oil more quickly than the rest of the nation.	وحولت مدينة يوكايتشي إنتاج الطاقة من الفحم إلى النفط بسرعة أكبر من أي مدينة أخرى في اليابان.
Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.	ثانيا، سوف تتيح الموارد الجديدة لأيرلندا الاستجابة بسرعة وفعالية أكبر لحالات الطوارئ الإنسانية الكبرى.
Conversely, when the monetary authority tightens credit too quickly, asset prices become more volatile, resulting in more non performing loans and triggering economic shocks.	بل وعندما تشدد السلطات النقدية القيود المفروضة على الإئتمان بسرعة أكبر مما ينبغي، فإن أسعار الأصول تصبح أكثر تقلبا، وهو ما يؤدي إلى المزيد من القروض المتعثرة ويستحث الصدمات الاقتصادية.
Argentina's current actions may drive us back to the 19th century more quickly than some investors would like.	ويتعين علينا أن ندرك أن تصرفات الأرجنتين الحالية قد تعود بنا إلى ممارسات القرن التاسع عشر بشكل أسرع مما قد يتخيله بعض المستثمرين.
The elections would make it possible to solve more quickly the human rights issues enumerated in the report.	وأضافت أن تلك الانتخابات ستتيح إيجاد حلول أسرع لمشكلات حقوق الإنسان التى جاء ذكرها فى تقرير الخبير.
Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly.	لقد تغيرت كل الأمم بتأثير التحضر، السفر بالطائرة وتلفزيون الأقمار الصناعية والإنترنت، لكن يمكن القول بأن تغير آيسلندا كان بشكل أكبر وأسرع.
As more and more of these platinum atoms form, the solution quickly becomes supersaturated and platinum starts to precipitate in the form of sub nanometre particles.	ولزيادة تكون تلك الذرات البلاتينية، يصبح المحلول مشبع لآخر استيعابه ومن ثم يبدأ البلاتين تدريجيا في الترسيب على هيئة جزيئات حجمها أقل من النانومتر.
We heard a strong welcome for recent progress on aid and debt, although many members expect further action on debt, more quickly and in more countries.	وقد استمعنا إلى ترحيب شديد بالتقدم المحرز مؤخرا في مجالي المساعدة والديون، وإن كان العديد من الأعضاء يتوقعون مزيدا من العمل بشأن الديون، على أن يتم بسرعة أكبر وأن يشمل الكثير من البلدان.
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	ان ابحاث مكنزي تشير الى هذه الشركات تنمو اكثر بمرتين من حيث السرعة مقارنة بنظرائها في الدول المتقدمة.
The first print run consisted of 10,000 copies, but Evans quickly added more as demand for the volume grew.	نتج عن عملية الطباعة الأولى 10000 نسخة، إلا أن إيفانز أضاف سريعا العديد منها مع تزايد الطلب على المجلد.
It has led us quickly to forget the more than 2,000 dead and the 30,000 others affected in Haiti.	وهي قد جعلتنا ننسى بسرعة الألفي شخص الذين ماتوا والثلاثين ألفا الآخرين الذين تضرروا في هايتي.
Therefore we need to develop mechanisms to get the right civilian expertise into post conflict situations much more quickly.	لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا.
Thus, China needs to move quickly on education reform. It needs to provide its university students with more flexible skills, more general training, and more encouragement to think critically and creatively.	وعلى هذا فإن الصين تحتاج إلى التحرك السريع فيما يتصل بإصلاح التعليم. ويتعين عليها أن تزود طلابها الجامعيين بالمزيد من المهارات المرنة، والتدريب الأكثر عمومية، والمزيد من التشجيع للتفكير النقدي والخلاق.
Come quickly!	تعال بسرعة!
Undress quickly.	أشلح ع السريع .
The problem is that, although Africa's economic appeal is increasing, India and China are improving more quickly, widening the gap.	لكن المشكلة تكمن في أن أفريقيا على الرغم من تزايد جاذبيتها على المستوى الاقتصادي، إلا أن دولا مثل الهند والصين تتحسن بسرعة أكثر، مما يؤدي إلى اتساع الهوة بينها وبين أفريقيا.
Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help.	وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة.
30 Soviet planes were captured these were kills that landed more or less intact within Finland and were quickly repaired.	تم القبض على 30 طائرة السوفياتي وهذه كانت يقتل التي هبطت أكثر أو أقل سليمة داخل فنلندا وأصلحت بسرعة.
Clearly, more determined efforts are required to address the loss of livelihoods and quickly bring the situation back to normalcy.	ومن الواضح أن جهودا حثيثة أكثر مطلوبة للتعامل مع مسألة فقدان وسائل العيش والعودة إلى الأحوال الطبيعية بسرعة.
With the help of AMIS personnel, UNMIS was able to access the area more quickly and thereby gather more first hand information than would normally be the case.	وقد تمكنت بعثة الأمم المتحدة، بمساعدة أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي، من الوصول إلى المنطقة بشكل أسرع، ومن ثم جمع معلومات على الطبيعة، أكثر مما كانت ستجمعه في الأحوال العادية.
Much more effort, however, will be needed to implement the commitments made in these various declarations and to do so quickly.	بيد أنه سيلزم بذل مزيد من الجهود لتنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في مختلف هذه الإعلانات والتعجيل بذلك.
Go home quickly.	عد إلى المنزل بسرعة.
Squirrels move quickly.	السناجب سريعة الحركة.
I run quickly.	أنا أركض بسرعة.
Sami died quickly.	مات سامي بسرعة.
Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much.	جلدك يحصل على دماء أكثر عندما تغير نمط حياتك إذا فأنت تهرم بسرعة أقل ولا يترهل جلدك بسرعة
That is a lesson that China needs to learn far more quickly than some members of its entrenched elite will find comfortable.	وهذا هو الدرس الذي يتعين على الصين أن تتعلمه بسرعة أكبر كثيرا مما قد يجده بعض أفراد نخبتها الراسخة مريحا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية