Translation of "more priority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The second priority should be more progress on global rebalancing.
وينبغي أن تكون الأولوية الثانية لإحراز المزيد من التقدم على مسار إعادة التوازن العالمي.
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes.
ويجري بشكل متزايد دمج المسائل ذات الأولوية بالنسبة للأطفال في عمليات التخطيط الوطنية الرئيسية.
He regretted that the matter had not been made a more urgent priority.
وأعرب عن أسفه لكون هذه المسألة لم ت عط أولوية أكثر استعجالا .
It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.
ولوحظ أن بعضا من هذه الشواغل ذات الأولوية تمتد لتشمل أكثر من مجال مجموعة واحدة.
The Russian delegation noted that the budget was more concise and gave priority to strategic orientations.
23 والوفد الروسي يلاحظ أن الميزانية أكثر إيجازا، كما أنها تتسم بموازاة الاتجاهات الاستراتيجية.
Ensuring broader dissemination and more effective use of existing methodologies and tools must be a priority.
لذا يجب إيلاء الأولوية لنشر المنهجيات والأدوات الموجودة على نطاق أوسع وزيادة فعالية استخدامها.
No priority country should have fewer than two professional WASH staff members, and most such countries will require more.
ولا ينبغي أن يكون عدد الموظفين المهنيين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في أي بلد ذي أولوية أقل من اثنين وتحتاج معظم هذه البلدان إلى أكثر من ذلك.
Moreover, African affairs, and international politics more generally, do not seem to be a priority for the 2007 presidential candidates.
فضلا عن ذلك، لا يبدو أن الشئون الإفريقية، والسياسة الدولية بصورة أكثر عموما ، تشكل أولوية بالنسبة للمرشحين الرئاسيين في العام 2007.
giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits.
'3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة
More recently, the ten point platform developed by my Under Secretary General for Humanitarian Affairs establishes priority areas of action.
وحددت بالأمس القريب خطة النقاط العشر التي وضعها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية مجالات العمل ذات الأولوية.
It was time to demand that priority should be given to more effective social investment efforts in all national development strategies.
وقد حان الوقت لطلب إيلاء الأولوية لبذل المزيد من جهود الاستثمار الاجتماعي الفعالة في جميع استراتيجيات التنمية الوطنية.
Priority countries
البلدان ذات الأولوية
Priority setting
تحديد الأولويات
Given fear of contamination and military interest in a more durable supply research into synthetic alternatives has long been a medical priority.
ونظرا للخوف من التلوث ــ واهتمام المؤسسة العسكرية بتأمين إمدادات أكثر دواما ــ فإن البحث في البدائل التخليقية (الاصطناعية) كان لفترة طويلة على قائمة الأولويات الطبية.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
The changes aim at transparency and relevance to Parties, and increased efficiency, more coherence and enhanced capacity in priority areas inside the secretariat.
وترمي التغييرات إلى تحقيق الشفافية ووثاقة الصلة بالأطراف، وزيادة الكفاءة وتعزيز الاتساق وزيادة القدرة في المجالات ذات الأولوية داخل الأمانة.
Priority actions include
4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
As a result of the training programme, United Nations country teams were more focused on the priority Millennium Development Goals and were more effective in the planning and implementation of those goals.
ونتيجة لبرنامج التدريب، تولي أفرقة الأمم المتحدة القطرية اهتماما أكبر للأهداف الإنمائية للألفية التي لها الأولوية، كما أن لهذه الأفرقة فعالية أكبر في تخطيط هذه الأهداف وتنفيذها.
It is expected that if other donors were to adopt this approach, it would bring more stability and predictability to funding of priority areas.
ومن المتوقع أن يتعزز الاستقرار وتزداد قابلية التنبؤ بتمويل المجالات ذات الأولوية في حال اعتماد جهات مانحة أخرى لهذا النهج.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Although confronting the perpetrators of violence was always a priority, after September 11 the discussion and the actions around persecuting these individuals became more frequent.
على الرغم من أنه لطالما شكلت مواجهة مرتكبي العنف أولوية، فقد أضحى النقاش والأعمال المتمحورة حول معاقبة هؤلاء الأفراد، بعد 11 أيلول سبتمبر، حديثا أكثر شيوعا .
In fact, the international community must place greater priority on promoting mutual respect and understanding among peoples to make our world more friendly and united.
وفي الواقع، يجب على المجتمع الدولي أن يولي الأولوية الأعلى لتعزيز الاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب، وذلك لكي يصبح عالمنا أكثر محبة واتحادا.
Priority rules based on registration
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
The first priority is jobs.
والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Finding one is a priority.
ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
The fifth priority concerned resources.
14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
C. Strategies for priority countries
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Priority areas for action
جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
Priority areas and future strategies
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
(ii) Priority areas for action
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
Priority will be given to
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
وستعطى الأولوية لما يلي
The economy priority standards challenges
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
Property rights priority standards challenges
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
define priority strategies and objectives
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
Priority four International support measures
الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
The issue has become a priority concern in financial management, and certifying officers have been instructed to be more diligent in reviewing cash contributions and financial projections.
وصدرت تعليمات لموظفي التصديقات بأن يكونوا أكثر حرصا في مراجعة التبرعات النقدية والإسقاطات المالية.
These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population.
وتراعي هذه السياسات أيضا تنوع تعدد السكان من الإناث، فتستهدف الوقاية وتقديم المساعدات مع منح الأولوية لأكثر قطاعات السكان الإناث ضعفا.
In 2002, the priority was security.
وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
Greece, frankly, was not their priority.
ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Let us make it a priority.
وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.

 

Related searches : Give More Priority - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority - Priority Axis - Major Priority - Priority Actions