Translation of "more extensive disclosures" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial disclosures | أولا الكشف عن البيانات المالية |
| Non Financial Disclosures | ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية |
| Debt relief should be more extensive and generous. | وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء . |
| Where corporate governance disclosures are not consolidated, there should be sufficient cross referencing to different disclosures to improve accessibility to the information. | وفي الحالات التي لا تكون فيها الكشوفات المتعلقة بإدارة الشركة موحدة، ينبغي أن يكون هناك قدر كاف من الإشارات المرجعية إلى مختلف الكشوفات من أجل تيسير الوصول إلى المعلومات. |
| Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible. | ومن المستحسن تحقيق قدر من الاتساق في ما يتعلق بمكان إدراج الكشوفات المتصلة بإدارة الشركات من أجل تيسير الوصول إلى البيانات ذات الصلة. |
| The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more. | خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير. |
| Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures. | فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة. |
| After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive. | فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيدا . |
| A folk before you asked ( for such disclosures ) and then disbelieved therein . | قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها . |
| A folk before you asked ( for such disclosures ) and then disbelieved therein . | إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم . |
| The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive. | ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما. |
| (A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.) | (ليس من المحتمل أن تتورط الولايات المتحدة في مغامرة عسكرية أوسع نطاقا نظرا للإجهاد الذي تتحمله القوات البرية في الوقت الحالي). |
| If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures. | وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعا أفضل اطلاعا بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار. |
| The appropriate mechanisms for monitoring these disclosures are also under review for immediate strengthening. | ويجري أيضا استعراض الآليات المناسبة لرصد هذه الإقرارات من أجل تعزيزها على الفور. |
| A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive. | الواقع أن المخاطر مرتفعة للغاية ــ خاصة وأن التدخل الفرنسي من المرجح أن يكون واسع النطاق. |
| One of the more comprehensive books, its 522 pages contain an extensive dictionary and numerous flower poems. | فقد كان واحدا من أشمل الكتب ويتضمن 522 صفحة تحتوي على معجم حصري وعدد ا من قصائد الزهور. |
| In addition, the criminalisation of the abuse of male minors is now far more extensive than before. | وبالإضافة إلى ذلك، أصبح حاليا تجريم إساءة معاملة القاصرين من الذكور أوسع نطاقا عن ذي قبل. |
| Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities. | ورحب المشاركون بزيادة اللجوء إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إعداد الن بذات القطرية وأنشطة التحضير للبعثات ومتابعتها. |
| The secretariat replied that more extensive reporting and analysis would be provided in the next annual report. | ورد ت الأمانة على ذلك بالقول إن الإبلاغ عن المعلومات وتحليلها سيردان على نحو أكثر إسهابا في التقرير السنوي المقبل. |
| These were a review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility, and a review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value. | وهذان البندان هما استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها، واستعراض حالة التنفيذ فيما يتعلق بكشف البيانات الخاصة بإدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة. |
| First, with regard to management reform, the summit document gives the go ahead for extensive management reforms to make the Secretariat more efficient, more effective and more accountable. | أولا بالنسبة لإصلاح الإدارة، تأذن وثيقة اجتماع القمة بالشروع في إصلاحات إدارية واسعة لجعل الأمانة العامة أكثر كفاءة وأكثر فعالية وأكثر قابلية للمساءلة. |
| If similarly shameful disclosures multiply, as I believe they will, let us at least hope that official apologies and condemnations may finally give way to wider, more genuine accountability and reform. | وإذا تم الكشف عن المزيد من الحوادث المخزية، كما أتوقع أن يحدث، فلنأمل على الأقل أن تنجح الاعتذارات الرسمية والإدانات في النهاية في إفساح الطريق للمزيد من تحمل المسئولية والإصلاح. |
| But this ignores the fact that Steagall was not enamored of more extensive branching, which disadvantaged small banks. | ولكن هذا يتجاهل حقيقة مفادها أن ستيجال لم يكن عاشقا لزيادة إنشاء الفروع على نطاق واسع، وهو ما كان يضر بمصالح البنوك الصغيرة. |
| An extensive photo compilation of Gates' handshake was viewed more than 76,000 times in less than a day. | شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس أكثر من 76,000 مرة في أقل من يوم واحد. |
| Extensive interview | إجراء مقابلات واسعة النطاق |
| Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations. | قبل أن يكشف سنودن ما كشف من الأسرار مؤخرا، كان التجسس السيبراني (على شبكة الإنترنت) قد تحول بالفعل إلى نقطة خلاف رئيسية في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين. |
| China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path. | يتعين على الصين أيضا أن تتحول عن إستراتيجية النمو القائمة على الاستهلاك المكثف للموارد، إلى مسار تنموي أكثر جدية وتركيزا . |
| But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance. | ولكن مرة أخرى، لم تتعرض هذه الإفصاحات لقضايا مثل الرغبة في التفرع أو التأمين على الودائع. |
| Standard supply side arguments fare no better. After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive. | كما أ الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا . فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيدا . |
| Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention. | يتلخص العنصر الأكثر وضوحا بين العناصر التي تحتاج إلى التعديل في وجهة النظر القائلة بأن الأسواق الخاضعة للحد الأدنى من الإدارة والتنظيم من جانب الحكومة هي الأكثر استقرارا والأشد نشاطا مقارنة بالأسواق الخاضعة للتدخل الحكومي المكثف. |
| China looked forward to more extensive cooperation with the United Nations on human rights education, capacity building and the rule of law. | والصين تتطلع إلى القيام بتعاون أوسع نطاقا مع الأمم المتحدة في مجالات التثقيف بشأن حقوق الإنسان وبناء القدرات وسيادة القانون. |
| The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures. | 20 واتفق الفريق العامل على أن التشجيع على استعمال التقييم الذاتي على نحو أوسع نطاقا وأكثر اتساقا يتطلب تدابير من القمة إلى القاعدة ومن القاعدة إلى القمة . |
| The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks. | لا شك أن ضجيج هذا الكشف المبهرج والتحقيقات التي ستعالج كافة جوانب الفضيحة سوف تستمر لأسابيع. |
| Suspect flows of funds to foundations and non profit organisations are actively identified by the Unusual Transactions Disclosures Office. | ويعمل مكتب الكشف عن المعاملات غير العادية جادا في تحديد تدفقات الأموال المشبوهة إلى المؤسسات والمنظمات غير الربحية. |
| More recently, this same term has been given a more extensive meaning, with reference to human egg cells (ova) that have been fertilized but not yet implanted into a uterus. | وحصل هذا المصطلح نفسه في الآونة الأخيرة على معنى أكثر شمول ا، مع الإشارة إلى خلايا البيض البشرية (البويضة) التي ت خصب ولكن لا ت غرس في الرحم. |
| A second difference is that, notwithstanding recent cuts in social programs, the unemployed receive more extensive public support than in the 1930 s. | والفارق الثاني هو أنه على الرغم من التخفيضات الأخيرة للبرامج الاجتماعية، فإن العاطلين عن العمل يتلقون دعما شعبيا أوسع من حالهم في الثلاثينيات. |
| The earthquake caused extensive damage to an area of 1,000 square kilometres inhabited by some 75,000 people, directly affecting more than 32,000 people. | وتسبب في وقوع أضرار على نطاق واسع في منطقة تبلغ مساحتها 000 1 كيلومتر مربع يقطنها نحو 000 78 شخص، وأثر تأثيرا مباشرا على أكثر من 000 32 شخص. |
| Several speakers expressed the views that revisions of the rules of procedure required more careful consideration and extensive consultation among experts of States. | 101 ورأى عد ة متكل مين أن تنقيح النظام الداخلي يستوجب مزيدا من النظر الدقيق والمشاورات الواسعة فيما بين خبراء الدول. |
| It doesn t matter if these disclosures are true, I don t expect high officials in the CCP to be clean anyway. | كتب أحد المستخدمين لا يهم إذا كانت هذه الادعاءات حقيقية، لا أتوقع أن يكون الموظفين أصحاب المناصب العالية في الحزب الشيوعي الصيني شرفاء على أي حال. |
| The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice. | 84 ولا يتم عموما تحديد المكان الذي يدرج فيه الكشف عن البيانات المتصلة بإدارة الشركات في التقرير السنوي، وقد يتفاوت هذا المكان تفاوتا واسعا في الممارسة العملية. |
| The investigation was extensive and included the questioning of more than 170 witnesses and suspects and the seizing of tens of thousands of documents. | وقد أ جري في هذا الإطار تحقيق واسع النطاق شمل استجواب ما يزيد على 170 من الشهود والمشتبه بهم، وحجز عشرات الآلاف من الوثائق. |
| and furnished him with extensive means , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| This requires extensive inter agency coordination. | ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات. |
| Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. | الواقع أن لجنة الأوراق المالية والبورصة وافقت مؤخرا على استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مثل فيسبوك وتويتر لإفصاح الشركات المتداولة علنا للمستثمرين. |
| However, the symptoms of the various porphyrias are so extensive that a wide constellation of symptoms can be attributed to one or more of them. | تعتبر أعراض البروفيريات واسعة النطاق بأن أي ما يقرب من كوكبة من الأعراض يمكن أن ترجع إلى واحد أو أكثر منهم. |
Related searches : More Extensive - More Extensive Use - Much More Extensive - More Extensive Than - More Extensive Information - Far More Extensive - More Extensive View - Important Disclosures - Author Disclosures - Other Disclosures - Obligatory Disclosures - Related Disclosures - Additional Disclosures - General Disclosures