Translation of "more concrete terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concrete - translation :

الخرسانة

More - translation :

أكثر من

Terms - translation :

شروط

Keywords : الخرسانة الإسمنت ملموس ملموسة الاسمنت مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

Indonesia will certainly present its views and proposals regarding those issues in more concrete terms during the thematic discussions.	وستقدم إندونيسيا بالتأكيد آراءها واقتراحاتها بشأن تلك المسائل بعبارات أكثر تحديدا خلال المناقشات المواضيعية.
The World Congress on Disaster Prevention, which opened in Kobe, Japan, earlier today, is an excellent opportunity to pursue this issue in more concrete terms.	ويوفر المؤتمر العالمي للوقاية من الكوارث، الذي بدأ أعماله في كوبي، اليابان، في وقت سابق في هذا اليوم، فرصة ممتازة لمتابعة هذه المسألة على أساس ملموس بدرجة أكبر.
That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms.	وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس.
Building a nation demands more than steel and concrete.	إن بناء الأمة يتطلب ما هو أكثر من الصلب والخرسانة.
I needed a more concrete understanding of social conditions.	أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
More Europe in security terms means more Alliance.	إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف.
Though the new Penal Code had not yet entered into force, judges were already applying that interpretation, and she was sure that, as implementation of the law gained ground, more concrete terms would emerge.	وعلى الرغم من أن قانون العقوبات الجديد لم يبدأ نفاذه بعد، إلا أن القضاة يطبقون معانيه، وهي متأكدة أنه بفضل ازدياد اللجوء إلى القانون ستتحسن الحالة.
But it is tragic to spend so much money and then accomplish next to nothing in terms of concrete results and honest accountability.	ولكنها لمأساة أن ننفق مثل هذا المبلغ الضخم ثم نعجز عن التوصل إلى أي نتائج ملموسة أو ترسيخ مبدأ المساءلة الحقيقية.
It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases.	وربما كان من المفيد جدا لو توافرت إرشادات ملموسة بقدر أكبر بشأن تلك الحالات.
The establishment of a Human Rights Council would reflect in concrete terms the increasing importance being placed on human rights in our collective rhetoric.	1 سيكون إنشاء مجلس لحقوق الإنسان بمثابة تجسيدا فعلي للأهمية المتزايدة التي تحظى بها حقوق الإنسان في خطابنا الجماعي.
So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed.	لذا فإن الأمر يتطلب تعهدا أكثر قوة بمراعاة المخاوف الأمنية الأساسية بشأن كوريا الجنوبية.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.	33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
Finally, in terms of concrete action, the Council urged the Secretariat to make proposals for implementing the various practical recommendations set out in my report.	وأخيرا، ومن الناحية العملية، حث المجلس الأمانة العامة على تقديم مقترحات لتنفيذ مختلف التوصيات العملية التي تضمنها تقريري.
In accordance with its terms of reference, the third session of the CRIC proposed concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention.	13 واقترحت الدورة الثالثة للجنة، وفقا لاختصاصاتها، توصيات ملموسة بشأن الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها في تنفيذ الاتفاقية.
I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads.	سوف أعرض شيئا آخر مثالا ملموسا ،فيما يتم التحميل
However, more concrete and accelerated action aimed at implementing the Millennium Development Goals (MDGs) is needed.	ولكن هناك حاجة إلى المزيد من الإجراءات الملموسة والعاجلة التي ترمي إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Attempts to stop students from being lured into the sex industry have also been more concrete.	كما أن محاولات وقف الطلاب من الانجراف وراء إغواء صناعة الجنس أصبحت أكثر تحديدا.
But the more the crisis affects them, the more they think largely in national terms.	ولكن كلما اشتد تأثير الأزمة عليهما كلما اتجه تفكيرهما نحو مصالحهما الوطنية.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.	ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.	ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
The decision taken by the Council of Ministers in May responds to those demands with concrete solutions in terms of harmonization, complementarity and true division of labour.	ويستجيب القرار الذي اتخذه مجلس الوزراء في أيار مايو لتلك المطالب بتقديم حلول محددة فيما يتعلق بالتنسيق والتكامل والتقسيم الحقيقي للعمل.
Provisions on the right to union organizing are far more concrete and detailed in branch collective contracts.	وترد الأحكام المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي في صيغة أكثر تحديدا وتفصيلا في العقود الجماعية الفرعية.
Overall, it is clear that more needs to be done to obtain further concrete and measurable results.	ومن الواضح بصورة عامة أن هناك حاجة إلى عمل المزيد لمواصلة الحصول على نتائج ملموسة وقابلة للقياس.
Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results	منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي
Revolutionary ruptures upset diplomats familiar habits, both in terms of their personal contacts and, more importantly, in terms of their thinking.	إن التفجرات الثورية تعكر صفو العادات التي أل فها الدبلوماسيون، سواء من حيث اتصالاتهم الشخصية، والأهم من ذلك من حيث أسلوب تفكيرهم.
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.	وشجعت أسواق المال المستهلكين على الاقتراض بتقديم أدوات جديدة متزايدة التعقيد وشروط أكثر سخاء .
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.	نحن بحاجة لاوروبا اكثر تماسكا واقل اهتماما بالخطب الانشائية واكثر جاهزية للتعامل مع الاقتصاد العالمي الحالي.
Even more important, we must take concrete steps to reduce selective application, arbitrary enforcement and breach without consequence.	وعلينا، وهذا أمر أهم بكثير، أن نتخذ تدابير ملموسة للحد من الانتقائية في التنفيذ والتعسف في الإنفاذ ومن حدوث انتهاكات دون عواقب.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.	وفي الأسواق الأكثر تركيزا، تميل البنوك إلى عرض أكثر الشروط سوءا على عملائها.
However, women's writing of that time portrayed this in more positive terms.	ولكن، كتابات المرأة في ذلك الوقت وصفت القذف على نحو أكثر إيجابية.
In concrete terms, a country may have to choose between repealing a finance bill adopted by its parliament but rejected by its eurozone partners and losing the joint guarantee.	وبعبارة دقيقة، فإن أي بلد قد يضطر إلى الاختيار بين إلغاء مشروع قانون التمويل الذي تبناه برلمانه الوطني ولكنه ر ف ض من ق ب ل شركاء منطقة اليورو أو خسارة ميزة الضمانة المشتركة.
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.	وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
Foreign voter participation is clearly bound to work best at a local level, where the issues are more concrete.	من الواضح أن مشاركة الناخب الأجنبي سوف تكون أعظم فائدة على المستوى المحلي، حيث القضايا أكثر وضوحا .
More concrete and visible efforts are needed to ensure civil society and minority community involvement in economic decision making.	وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود الحقيقية والملموسة لكفالة مشاركة القطاع المدني وطوائف الأقليات في صنع القرارات الاقتصادية.
Concrete objectives	الأهداف المحددة
The note describes the objectives identified for the IYDD and indicates, the concrete actions taken in terms of coordination and cooperation with, major institutional partners and Parties to the UNCCD.	3 وتعرض المذكرة الأهداف المحددة للسنة الدولية للصحارى والتصحر وتبين الإجراءات الملموسة المتخذة في مجال التنسيق والتعاون مع الشركاء المؤس سيين والأطراف الرئيسيين في اتفاقية مكافحة التصحر.
Such transformations are the result of the unprecedented development of informatics and communications technology, which whether we like it or not will lead to coexistence in abstract and concrete terms.	وهذا ما لم يكن ليحدث من قبل لولا التطور غير المسبوق في تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات.
We are pleased that, in this year's draft resolution on oceans and the law of the sea, the General Assembly has addressed the problem of scheduling clashes in concrete terms.	ويسرنا أن الجمعية العامة، في مشروع قرار هذا العام عن المحيطات وقانون البحار، تناولت مشكلة توقيت النظر في الشكاوى بصورة محددة.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.	ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.	منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Simply put, Western Europe is overrepresented in international organizations, given its size in terms of GDP and even more so in terms of population.	أو بعبارة بسيطة، تحظى أوروبا الغربية بتمثيل مبالغ فيه داخل المنظمات الدولية مقارنة بحجمها من حيث إجمالي الناتج القومي، ومن حيث تعداد سكانها.
They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel.	وقد رأت الأطراف أن هذا الترتيب عملي للغاية من حيث الترتيبات اللوجستية التي عادة ما تتسم بمرونة أكبر في مثل هذه الأماكن، ومن حيث السفر أيضا .
Part of this task implies taking more concrete and appropriate steps to sever links between public servants and paramilitary groups.	ويتطلب القيام بجزء من هذه المهمة اتخاذ خطوات ملموسة ومناسبة بدرجة أكبر لفصم الروابط بين الموظفين الحكوميين والمجموعات شبه العسكرية.
What, in concrete terms, would such an approach mean? First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.	ولكن ماذا يعني مثل هذا التوجه بعبارات واضحة أولا ، يتعين على هذه البلدان، حين تأخذ على عاتقها إصلاح أطرها التنظيمية المحلية،أن تتجنب التقلبات الكبيرة بعيدا عن الأسواق الرشيدة المزعومة ونحو الحكومات الرشيدة المزعومة.
Kosovo authorities have already pledged that such violence will not be repeated, but they must work harder and in concrete terms towards rebuilding the confidence that has eroded since last March.	وتعهدت سلطات كوسوفو فعلا بان ذلك العنف لن يكرر، ولكن يجب عليها ان تبذل جهدا اكبر وعلى نحو ملموس صوب اعادة بناء الثقة التي تأكلت منذ آذار مارس الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية