Translation of "moralize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Moralize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In these circumstances, Asians cannot afford to sit back and moralize. | في ظل هذه الظروف، لا يملك الآسيويون أن يتقاعسوا عن العمل ويكتفوا بإلقاء المواعظ. |
| The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants. | والحل لا يكمن في إلغاء الأسواق، بل في إعادة غرس الأخلاق في الاحتياجات. |
| For the Chinese example represents for Europeans a dual opportunity to moralize our capitalism and reinvent our democratic practices. | فالنموذج الصيني يمثل بالنسبة للأوروبيين فرصة مزدوجة لإضفاء صبغة أخلاقية على نظامنا الرأسمالي وإعادة صياغة ممارساتنا الديمقراطية. |
| We have no right to moralize, and we have much to learn from others. Fortunately, our founding fathers gave us the exceptional gift of a political system that pushes us continually in the direction of self correction. | الواقع أن الأميركيين ليسوا أفضل (أو أسوأ) من غيرهم. فنحن ليس لدينا الحق في إلقاء المواعظ الأخلاقية، وينبغي لنا أن نتعلم الكثير من الآخرين. ومن حسن الحظ أن آباءنا المؤسسين أعطونا هدية استثنائية تتمثل في النظام السياسي الذي يدفعنا باستمرار في اتجاه التصحيح الذاتي. |
| Nicolas Sarkozy, the leading contender in the French presidential election, recently lashed out against what he called speculative capitalism, and says he wants to moralize the financial zone created by the euro. What does Sarkozy mean by speculative capitalism? | في الآونة الأخيرة، اندفع نيكولاس ساركوزي ، المرشح المتقدم على المتنافسين في انتخابات الرئاسة الفرنسية، في هجوم شديد على ما أسماه رأسمالية المضاربة ، وأخذ يؤكد في كل مناسبة أنه يرغب في إصلاح أخلاق المنطقة المالية التي خلقها اليورو. |
| Just as single mothers were irrationally castigated then, so today an equally irrational hagiography has risen around them. (Europe has more single mothers than the US, but, characteristically, has less need to moralize about them one way or the other). | فبنفس القدر من الانتقاد الشديد الموجه للأمهات المنفردات آنذاك، تكاد الأحاديث التي تدور حولهن الآن تصفهن بالقديسات. |
