English → Arabic
mood in Arabic
- Pronunciation
- mazāj
- Arabizi
mazaj- Type
- noun · masculine
- Plural
- المَزَاجَاتُ al-mazājātu
- Root
- م ز ج
How to use it
Mood (المَزَاج) refers to a temporary emotional state. It is a masculine noun; the definite article al- is used when speaking about a specific mood.
Example sentences
-
المَزَاجُ الَّذِي أَشْعُرُ بِهِ اليومِ سَعِيدٌ.
al-mazāju al-ladhī ashʿuru bihi al-yawma saʿīdun.
The mood I feel today is happy.
-
تَغَيَّرَ المَزَاجُ بَعْدَ السَّمَاءِ المُمْطِرَةِ.
taghayyara al-mazāju baʿda al-samāʾi al-mumṭirati.
The mood changed after the rainy weather.
-
المَزَاجُ يُؤَثِّرُ فِي الإِنتاجِ.
al-mazāju yuʾaththiru fī al-intājī.
Mood affects productivity.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
My mood has worsened.
إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين.
It also depends on my mood.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
are considered mood disorders.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
The Changing Mood on Migration
المزاج المتغير بشأن الهجرة
He, too, was in a reassuring mood.
والرئيس أيضاً كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
Then the mood began to shift again.
ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.
Because you'll go home in a bad mood.
لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج.
From Damascus, Golaniya sets the mood:
من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج:
She was not in the mood for serious books.
لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
Accordingly, the public mood is optimistic.
وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Good mood is usually considered a state without an identified cause; people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.
ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماماً لما هم في مزاج جيد.
==Positive mood==Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole.
يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل.
Questions and answers
Can mood be used for grammatical mood?
In Arabic, grammatical mood is called إعراب, not مزاج.
Is there a plural for mood?
Yes, مزاجات (mazājāt) for different moods.
Related words and expressions
Updated