Translation of "monotheism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Monotheism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not alike are the blind ( disbelievers in Islamic Monotheism ) and the seeing ( believers in Islamic Monotheism ) . | وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . |
| On a Straight Path ( i.e. on Allah 's religion of Islamic Monotheism ) . | ( على ) متعلق بما قبله ( صراط مستقيم ) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى ، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له لست مرسلا . |
| Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) . | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| To you be your religion , and to me my religion ( Islamic Monotheism ) . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| On a Straight Path ( i.e. on Allah 's religion of Islamic Monotheism ) . | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| To you be your religion , and to me my religion ( Islamic Monotheism ) . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| Nay ! he ( Muhammad SAW ) has come with the truth ( i.e. Allah 's Religion Islamic Monotheism and this Quran ) and he confirms the Messengers ( before him who brought Allah 's religion Islamic Monotheism ) . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
| Nay ! he ( Muhammad SAW ) has come with the truth ( i.e. Allah 's Religion Islamic Monotheism and this Quran ) and he confirms the Messengers ( before him who brought Allah 's religion Islamic Monotheism ) . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
| Nor are ( alike ) the darkness ( disbelief ) and the light ( Belief in Islamic Monotheism ) . | ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . |
| Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Except those on the Right , ( i.e. the pious true believers of Islamic Monotheism ) | إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون . |
| Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| Except the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , and true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
| Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Except the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , and true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . |
| Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| We would have indeed been the chosen slaves of Allah ( true believers of Islamic Monotheism ) ! | لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . |
| We would have indeed been the chosen slaves of Allah ( true believers of Islamic Monotheism ) ! | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| And he ( Muhammad SAW ) who has brought the truth ( this Quran and Islamic Monotheism ) and ( those who ) believed therein ( i.e. the true believers of Islamic Monotheism ) , those are Al Muttaqun ( the pious and righteous persons see V. 2 2 ) . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| And he ( Muhammad SAW ) who has brought the truth ( this Quran and Islamic Monotheism ) and ( those who ) believed therein ( i.e. the true believers of Islamic Monotheism ) , those are Al Muttaqun ( the pious and righteous persons see V. 2 2 ) . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| During the 6th century BCE, Chinese Confucianism, Indian Buddhism and Jainism, and Jewish Monotheism all developed. | خلال القرن السادس قبل الميلاد ، الصينية الكونفوشيوسية، الهندي البوذية و اليانية، و اليهودية التوحيد كلها تطورت. |
| And certainly , you ( O Muhammad SAW ) call them to a Straight Path ( true religion Islamic Monotheism ) . | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
| Nay , but We have brought them the truth ( Islamic Monotheism ) , and verily , they ( disbelievers ) are liars . | بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . |
| And , verily , among those who followed his Nuh 's ( Noah ) way ( Islamic Monotheism ) was Ibrahim ( Abraham ) . | وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . |
| And certainly , you ( O Muhammad SAW ) call them to a Straight Path ( true religion Islamic Monotheism ) . | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
| Nay , but We have brought them the truth ( Islamic Monotheism ) , and verily , they ( disbelievers ) are liars . | بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وإنهم ل كاذبون في شركهم وإنكارهم البعث . |
| So We took revenge of them , then see what was the end of those who denied ( Islamic Monotheism ) . | فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين . |
| So worship Him ( Alone ) . This is the ( only ) Straight Path ( i.e. Allah 's religion of true Islamic Monotheism ) . | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| Nay ! The disbelievers ( persisted ) in denying ( Prophet Muhammad ( Peace be upon him ) and his Message of Islamic Monotheism ) . | بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . |
| So We took revenge of them , then see what was the end of those who denied ( Islamic Monotheism ) . | فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم . |
| So worship Him ( Alone ) . This is the ( only ) Straight Path ( i.e. Allah 's religion of true Islamic Monotheism ) . | إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه . |
| Verily , those who believe ( in Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , for them are Gardens of delight ( Paradise ) . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم . |
| And He is Oft Forgiving , full of love ( towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism ) , | وهو الغفور للمذنبين المؤمنين الودود المتودد إلى أوليائه بالكرامة . |
| Verily , those who believe ( in Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , for them are Gardens of delight ( Paradise ) . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات التي أ مروا بها ، أولئك لهم نعيم مقيم في الجنات . |
| And He is Oft Forgiving , full of love ( towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism ) , | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| That is the Straight Path . ( Allah 's Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets ) . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| Save those who believe ( in Islamic Monotheism ) and do righteous deeds , then they shall have a reward without end ( Paradise ) . | ( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل . |
| That is the Straight Path . ( Allah 's Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets ) . | وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| Verily , those who disbelieve by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and his message of true Islamic Monotheism written with them in the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) and prevent ( mankind ) from the Path of Allah ( Islamic Monotheism ) , they have certainly strayed far away . ( Tafsir Al Qurtubi ) . | إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Verily , those who disbelieve by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and his message of true Islamic Monotheism written with them in the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) and prevent ( mankind ) from the Path of Allah ( Islamic Monotheism ) , they have certainly strayed far away . ( Tafsir Al Qurtubi ) . | إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . |
| And verily , those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path ( true religion Islamic Monotheism ) . | وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة بالبعث والثواب والعقاب عن الصراط أي الطريق لناكبون عادلون . |
| And verily , those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path ( true religion Islamic Monotheism ) . | وإن الذين لا ي ص د قون بالبعث والحساب ، ولا يعملون لهما ، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره . |