Translation of "monitoring and feedback" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, monitoring of related programmes should be decentralized to include feedback from land users and participatory poverty assessment. | وينبغي أيضا أن يكون رصد البرامج المعنية بهذا الشأن لا مركزيا حتى يشمل انطباعات مستخدمي الأراضي والمشاركة في تقييم الفقر. |
| Feedback and patches. Handbook writer | المرجوع و كتيب |
| Bug reports, feedback and icons | عل ة رد و أيقونات |
| digiKam website, Feedback | موقع على الانترنت المرجوع |
| This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a All right. I don't know if that was necessary to demonstrate but my point is it's the sound of self destruction. | هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حسنا, لا اعلم اذا كان ذلك ضروريا للشرح لكن فكرتي هي صوت التدمير الذاتي. |
| And the feedback in all these cases is concrete. | وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحة . |
| The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback. | مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود . |
| Other feedback loops pose a similar danger. | وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا . |
| Speculative booms are driven by psychological feedback. | إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية. |
| Do you get any feedback from readers? | هل تتقلون أي رسائل من زواركم . |
| The feedback I got from there was outstanding. | كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة. |
| Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too. | كن متحمسا، اطلب ملاحظات . وحاول أن تحمسهم أيضا. |
| Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. | سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية. |
| There are two ways to eliminate the feedback loop. | هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه. |
| Revisions should be based on the feedback they receive. | وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها. |
| He developed the concept of feedback, published in 1935. | كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935. |
| The Unit also received positive feedback from Member States. | وتلقت الوحدة أيضا ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء. |
| The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government. | وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة. |
| And the Egyptian and Arab tweeps started sending their feedback using the mentioned hashtag. | وبدأ المتابعون للمسلسل من المصريين وغيرهم من المتابعين العرب استخدام وسم بعنوان المسلسل لمشاركة تعليقاتهم على تويتر. |
| Google expounds that the policy change stems from both user and advertiser feedback. | جوجل يشرح أن هذا التغيير في السياسة تنبع من كل من المستخدم وتعليقات المعلنين. |
| But the ratio is not the cause of the feedback. | ولكن النسبة ليست السبب وراء ذلك المردود. |
| The young Tunisian actress Hend Sabry who is playing the main character in the series decided to communicate with her fans via Twitter and asked them for their feedback about her role and the series as a whole. HendSabry Keep tagging your feedback with 3ayzaAtgawez so I can keep an eye on your feedback! | تقوم بالدور الرئيسي الممثلة التونسية هند صبري والتي تتواصل مع معجبيها عن طريق موقع التواصل الاجتماعي تويتر. حيث تستسقبل صبري أصداء المسلسل عموما ودورها فيه. |
| This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio. | وهذا المردود لا علاقة له بتجاوز نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي السنوية عتبة ما، ما لم يكن الناس الذي يساهمون في هذا المردود يؤمنون بهذه النسبة. |
| Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes. | يتم تحديث سياسات التقييم ومنهجياته، عند الاقتضاء، امتثالا للمعايير الدولية والتطورات في السياسات. |
| They must have contact databases for stakeholders and electronic distribution lists, and a feedback facility. | ويجب أن يكون لديها قاعدة بيانات عن أصحاب المصالح وقوائم توزيع إلكترونية، ومرفق لتسجيل التعليقات. |
| Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division. | وتزود الشعبة بالتغذية المرتدة والاقتراحات المتعلقة بتحسين موقع أنا أبحث . |
| Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide. | ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها. |
| Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback. | ذلك أن خطط إعادة التوزيع لا تفيد المواطنين إلا إذا كان التحكم فيها يتم من خلال مردود شعبي ديمقراطي. |
| That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review. | ولهذا السبب يحرص تقرير ممارسة الأعمال إلى تعديل مؤشراته كل عام استنادا إلى المردود والمراجعة. |
| The language Wikipedia s reader community share feedback on the translation quality and suggest for improvement. | بإمكان القارئ في مجتمع ويكيبيديا اللغات أن يشارك ردود أفعاله حول جودة الترجمة ويقدم إقتراحات للتحسين. |
| Evaluation feedback was also important for ensuring proper follow up of recommendations. | كما إن الإفادة المرتجعة للتقييم مهمة لضمان المتابعة الملائمة للتوصيات. |
| Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies. | وتكون التعقيبات مهمة بصفة خاصة في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة. |
| Some Governments posted budgetary information and budget guidelines on the Web, inviting continuous citizen comment and feedback. | فقد نشرت بعض الحكومات معلومات الميزانية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالميزانية على الإنترنت وطلبت من المواطنين تقديم تعليقات وتغذية راجعة بشكل مستمر. |
| Communications with the United Nations Marketing and Sales section are on going and UNHCR is awaiting feedback. | 19 الاتصالات جارية مع قسم التسويق والمبيعات بالأمم المتحدة، والمفوضية في انتظار الإفادة بالرأي. |
| The University of Mauritius was given advice and feedback on teaching materials relating to globalization and negotiations. | وقدمت المشورة وتعليقات إلى جامعة موريشيوس بشأن مواد التدريس المتعلقة بالعولمة والمفاوضات. |
| On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex). | وبناء على التعليقات الواردة من الأعضاء، أ جري مزيد من الصقل للمخطط والشروح (انظر المرفق). |
| Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful. | وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة. |
| Feedback from stakeholders on the work of the subregional offices and their impact was only occasionally obtained. | ولا تتوفر أراء أصحاب المصلحة فيما يتعلق بعمل المكاتب دون الإقليمية وأثرها إلا من حين لأخر. |
| Monitoring and assessment | الرصد والتقييم |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Monitoring and evaluation | زاي الرصــد والتقيـيـم |
| Monitoring and research | دال الرصد والبحث |
| Monitoring and research | ثالثا الرصد والبحوث |
| Monitoring and evaluation | دال الرصد والتقييم |
Related searches : Feedback Monitoring - And Give Feedback - Guidance And Feedback - Queries And Feedback - Input And Feedback - Feedback And Suggestions - Review And Feedback - And Provide Feedback - Feedback And Guidance - Feedback And Input - And The Feedback - Feedback And Comments - Feedback And Support - Testing And Monitoring