monitoring activities in Arabic

Monitoring activities

1 - أنشطة الرصد

(a) to collaborate in monitoring activities;

(أ) التعاون في رصد الأنشطة؛

The Executive Committee oversees these monitoring activities.

74 - وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة.

The Section has intensified its post-trial monitoring activities in the host countries of witnesses.

77 - وقد كثف القسم أنشطة الرصد التي يقوم بها بعد المحاكمات في البلدان المضيفة للشهود.

(d) Taking corrective action and reporting on progress against set targets by jointly monitoring activities and expenditure;

(د) اتخاذ إجراءات تصحيحية والإبلاغ عن التقدم المحرز مقارنة بالأهداف المتوخاة عن طريق رصد الأنشطة والنفقات بصورة مشتركة؛

Further to paragraph 4 (a) (ix) of resolution 1590 (2005), UNMIS continued to carry out human rights promotion and monitoring activities.

57 - إلحاقا بالفقرة 4 (أ) '9` من القرار 1590 (2005)، استمرت البعثة في الاضطلاع بأنشطة تعزيز ورصد حقوق الإنسان.

The cooperative programme should establish procedures for a systematic annual review of the programme, based on the results of monitoring activities.

20- وينبغي للبرنامج التعاوني أن يحدث إجراءات لاستعراض سنوي منتظم للبرنامج، على أساس النتائج التي تسفر عنها أنشطة الرصد.

(e) Make the results of their research, development and monitoring activities referred to in this paragraph accessible to the public on a timely and regular basis; and

(هـ) وإتاحة نتائج أنشطة البحث والتطوير والرصد المشار إليها في هذه الفقرة لعامة الجمهور في حينها وعلى أساس منتظم؛

UNODC also continued its collaboration with Cranfield University, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, focusing on monitoring activities in Afghanistan.

وواصل المكتب كذلك تعاونه مع جامعة كرانفيلد بالمملكة المتحدة، مركزاً على رصد الأنشطة في أفغانستان.

(ix) To ensure an adequate human rights presence, capacity, and expertise within UNMIS to carry out human rights promotion, civilian protection, and monitoring activities;

'9` كفالة أن يتوافر للبعثة ما يكفي من أفراد وقدرة وخبرة في مجال حقوق الإنسان لتعزيز هذه الحقوق، وحماية المدنيين والاضطلاع بأنشطة الرصد؛

(g) Lay the foundations for a comprehensive database relating to Government actions on the implementation of the Standard Rules and use it in future monitoring activities;

(ز) وضع الأسس لقاعدة بيانات شاملة عن الإجراءات التي تتخذها الحكومات لتنفيذ القواعد الموحدة واستخدامها في أنشطة الرصد المستقبلية؛

To the extent feasible, the monitoring activities should build on the results of similar activities of Jordan's Pasture Resources Information and Monitoring Evaluation Unit (“PRIME”).

وقدر الإمكان، ينبغي لأنشطة الرصد أن تقوم على نتائج الأنشطة المشابهة التي تقوم بها وحدة رصد وتقييم المعلومات المتعلقة بموارد الرعي.