Translation of "monetarist" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Monetarist - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Monetarist Mistake
خطأ المدرسة النقدية
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.
ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي.
In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. In Western Europe, it did not.
ولقد نجح رهان النقديين في بريطانيا والولايات المتحدة، لكنه لم ينجح في أوروبا الغربية.
Faced with high inflation, Thatcher backed a monetarist approach that supported high interest rates and succeeded in sharply reducing inflation.
وفي مواجهة مستويات التضخم المرتفعة، ساندتتاتشر نهجا نقديا يؤيد رفع أسعار الفائدة، فنجحت في خفض مستويات التضخم بشدة.
In the 1980s, major advanced countries tried the money supply. After the monetarist approach failed, some switched to targeting the inflation rate.
ولكن ما هو هذا المتغير الاقتصادي الخاص في ثمانينيات القرن العشرين، جربت البلدان المتقدمة الكبرى المعروض من النقود. وبعد فشل النهج النقدي تحول البعض إلى استهداف معدل التضخم. ولكنهم ظلوا يخطئون أهدافهم على نحو متكرر.
In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform.
في عالم الاقتصاد، عمل فريدمان على إحياء وتنمية النظرة النقدية التي تؤكد أن مقدار النقود المتداولة يشكل العامل الرئيسي في تحديد شكل الأداء الاقتصادي.
The analogy popularized by the great monetarist economist Milton Friedman was that the central bank could always deal with deflationary problems by dropping money from a helicopter.
والقياس الذي ساقه الخبير الاقتصادي النقدي العظيم ميلتون فريدمان يتلخص في أن البنك المركزي قادر في كل الأحوال على التعامل مع المشاكل الانكماشية من خلال التصرف وكأنه يسقط الأموال من طائرة مروحية.
Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers.
والواقع أننا أدركنا أن العلاجات النقدية من المرجح أن تثبت عدم كفايتها وأن الكيانات ذات السيادة يتعين عليها أن تضمن قدرة بعضها البعض على سداد ديونها وأن سحب الدعم قبل الأوان يعني التعرض لمخاطر هائلة.
Perhaps economics departments are reorienting themselves after the Great Recession in a way similar to how they reoriented themselves in a monetarist direction after the inflation of the 1970 s.
ولعل أقسام الاقتصاد عاكفة الآن على إعادة توجيه نفسها بعد فترة الركود الأعظم على نحو أشبه بما حدث من تحويل المسار في اتجاه نقدي بعد التضخم الذي شهدته سبعينيات القرن العشرين.
The world has undergone massive economic deregulation, prescribed by the monetarist doctrine supported by the conservative forces dominant in the developed countries of North America, Europe, and the Far East.
لقد خضع العالم لعمليات تحرير اقتصادي هائلة الحجم، أوصى بها المؤمنون بالنظريات والمبادئ المتعلقة بالنقد، ولاقت التأييد من ق ـب ل القوى المحافظة التي فرضت نفوذها في الدول المتقدمة في شمال أميركا وأوروبا، والشرق الأقصى.
Real libertarians never bought the Friedmans claim that they were as advocating a free market, neutral monetary regime Ludwig von Mises famously called Milton Friedman and his monetarist followers a bunch of socialists.
لم يقتنع الليبرتاريون الحقيقيون قط بزعم الزوجين فريدمان بأنهما كانا يدعوان إلى السوق الحرة باعتبارها نظاما نقديا طبيعيا فقد اشتهر عن لودفيج ميزس أنه اعتبر ميلتون فريدمان وأتباعه النقديين حفنة من الاشتراكيين.
But the monetarist Keynesian post WWII near consensus, which played such a huge part in making the 60 years from 1945 2005 the most successful period for the global economy ever, may unravel nonetheless.
ومع ذلك فإن شبه الإجماع على السياسات النقدية الكينزية في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، والتي لعبت دورا كبيرا في تحويل السنوات الستين منذ عام 1945 إلى عام 2005 إلى الفترة الأكثر نجاحا في تاريخ الاقتصاد العالمي على الإطلاق، قد ينهار في أي لحظة الآن.
According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. The inadequate response to our current troubles can be traced to the triumph of the monetarist disciples of Milton Friedman over their Keynesian and Minskyite peers in describing the history of the Great Depression.
يرى آيكنجرين أن هناك ارتباطا بين الكساد الأعظم والركود العظيم. فبوسعنا أن نتتبع الاستجابة غير الكافية لمتاعبنا الحالية إلى انتصار تلامذة المدرسة النقدية بقيادة ميلتون فريدمان على أتباع جون ماينارد كينز وأتباع مينسكي في وصف تاريخ الكساد الأعظم.