modest increase in Arabic

The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium.

وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين.

Although this is the highest level of expenditure in the last decade, it represents only a modest increase of 3.4 per cent over 2003 ($9.7 billion).

ورغم أنه يمثل أعلى مستوى وصله الإنفاق في العقد الماضي، فإنه لا يشكل سوى زيادة طفيفة نسبتها 3.4 في المائة عن عام 2003 (9.7 بلايين دولار).

The opposition Islamist Justice and Development Party had a modest increase in its tally as did the pro-government leftist Party of Progress and Socialism.

حققت المعارضة الإسلامية لحزب العدالة والتنمية زيادة متواضعه في عدد النواب كذلك فعل حزب التقدم والاشتراكية اليساري الموالي للحكومة.

This would include a reconstitution of a force reserve company of 50 troops, and a modest increase in the observation capacity, by 10 additional military observers.

وسيشمل ذلك إعادة تشكيل سرية قوات احتياطية تتكون من 50 فردا، وزيادة متواضعة في القدرة الرقابية وذلك بإضافة 10 مراقبين عسكريين.

Africa, in particular, is likely to show a modest increase in foreign direct investment inflows; but here again those investments remain largely concentrated subregionally and sectorally.

وأفريقيا على وجه الخصوص يحتمل أن تظهر زيادة متواضعة في تدفقات الاستثمارات المباشرة الأجنبية؛ ولكن هنا مرة أخرى تبقى تلك الاستثمارات مركزة إلى حد كبير على المستويين دون الإقليمي والقطاعي.

In the light of the statistics given in paragraph 5 above, which show a continuing trend of overambitious income projection, the Advisory Committee believes that a more modest increase is called for.

10 - وعلى ضوء الأرقام الواردة بالفقرة 5 أعلاه، والتي تشير إلى اتجاه مستمر في التوقعات الطموحة للغاية بالنسبة للإيرادات، فإن اللجنة الاستشارية تعتقد أن هناك حاجة إلى زيادة أكثر اعتدالاً.