Translation of "modest in value" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
Colombia s Modest Peace
السلام المتواضع في كولومبيا
With modest up front financing, impoverished and traditional rural communities that had not considered educating girls suddenly see the immense value to the community of educating both boys and girls.
وبالاستعانة بدفعات مقدمة متواضعة، بات بوسع المجتمعات الريفية التقليدية الفقيرة التي لم يفكر أهلها من قبل في تعليم بناتهم أن يدركوا فجأة القيمة العظيمة التي قد تعود على مجتمعاتهم من تعليم صبيانهم وبناتهم.
Europe u0027s Modest Mission
مهمة أوروبا المتواضعة
Women are not modest
المرأة لا تتسم بالحياء
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.
فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
TM He's really modest, too.
ضحك تي ام وهو مزاجي أيضا
The benefit is therefore modest.
الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
However, this proportion remains modest.
ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.
ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
It was simple it was modest.
كان بسيطا متواضعا .
Sami lived a modest ordinary life.
كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة.
Many modest steps have been taken.
وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
Yet their actions in response to this insight have been modest.
ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة.
It s modest at a time when the world is in recession.
فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق.
However, the proportion of women participating in international activities remains modest.
وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة.
Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations. But this does not negate the partnership s value.
ومن غير المستغرب أن يستقر الفريق العامل العالي المستوى في مواجهة هذه العقبات الكبرى على تبني مقياس أكثر تواضعا لنجاح مفاوضات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي. ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة.
A Modest Proposal for the G 20
مجموعة العشرين واقتراح متواضع
There are nonetheless signs of modest progress.
ولكن هناك علامات تشير إلى تقدم متواضع في هذا المجال.
With companions of modest look , the same in age , by their side .
وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
With companions of modest look , the same in age , by their side .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Any resulting project or space mission could be relatively modest in financial terms.
وأي مشروع أو بعثة فضائية ينشآن عن ذلك يمكن أن يكونا متواضعين نسبيا من الناحية المالية.
Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.
ولا يزال التقدم متواضعا في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية.
As a result, their redistributive effects are modest.
ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
Summit communiqués have become modest if wordy affairs.
وأصبحت البيانات الرسمية الصادرة عن القمة متواضعة فيما يتعلق بأمور ك ـث ر الكلام حولها.
In addition to its ornamental value, it is also a useful shade tree in tropical conditions, because it usually grows to a modest height (mostly 5 meters, but it can reach an maximum height of 12 meters) but spreads widely, and its dense foliage provides full shade.
بالإضافة لقيمتها الجمالية، فهي أيضا شجرة ظل من الطراز الأول في الظروف الاستوائية، وذلك لأنها تنمو على ارتفاع منخفض نسبيا (في أحسن الأحوال 5 أمتار إلا أنها قد تصل في بعض الأحيان إلى 12 مترا ) لكن انتشارها انتشارا عرضيا وأوراقها الكثيفة توفر ظلا ظليلا .
Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September.
ولقد اتخذت بعض الخطوات المتواضعة على هذا المسار أثناء اجتماعات صندوق النقد الدولي في سنغافورة في شهر سبتمبر أيلول الماضي.
Real GDP growth continued at a modest pace in 2004 in the Pacific island economies.
15 وقد استمر نمو الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الحقيقية بوتيرة متواضعة سنة 2004 في الاقتصادات الجزرية بالمحيط الهادئ.
China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy.
ولقد عمل نوع من ممارسة ديمقراطية التشاور على تكميل تجارب الصين المتواضعة في عقد الانتخابات المحلية.
There has been only very modest structural reform in countries like Italy and France.
فقد كان الإصلاح البنيوي متواضعا للغاية في بلدان مثل إيطاليا وفرنسا.
Nearly all projects are developed with earmarked contributions and most are modest in size.
40 يتم تطوير جميع المشروعات تقريبا بمساهمات مخصصة ويكون معظمها متواضعا في حجمه.
The world needs a more modest and confident America.
إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
First, it is important that expectations be kept modest.
في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
Russia has staged a modest recovery from the recession.
فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
The Western democracies will survive with only modest changes.
وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
And with them are those of modest gaze , companions .
وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
And with them are those of modest gaze , companions .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.
40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
This number actually fell slightly in 2003 relative to 2002, after modest increases in previous years.
ولقد تعرض هذا الرقم فعلا لهبوط طفيف في عام 2003، بالنسبة لعام 2002، بعد زيادات متواضعة في السنوات السابقة.
Whitespace in key value
مسافة فارغة في key value
In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and renewable energy sources.
فضلا عن ذلك فقد قدمت الحكومات إعانات متواضعة ووضعت التنظيمات اللازمة لتشجيع ترشيد الاستهلاك واستغلال مصادر الطاقة المتجددة.
The modest advances in some issues, cannot, however, weaken our will or numb our conscience.
لكن النجاحات المتواضعة المحرزة في بعض المسائل ينبغي أن لا تضعف إرادتنا أو تخدر ضمائرنا.
During 2004 we took the modest first steps in a process of reviving our Conference.
لقد اتخذنا خلال عام 2004 خطوات أولى متواضعة في عملية إحياء مؤتمرنا.
In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever.
وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل.

 

Related searches : Modest Value - Of Modest Value - Modest In Scale - Modest In Size - Modest In Scope - In Value - Modest Scale - Modest Effect - Quite Modest - Modest Recovery - Rather Modest - Relatively Modest - Modest Means