Translation of "modern sensibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Modern - translation :

Sensibility - translation :

Keywords : الحديثة حديثة عصرية العصرية عصري أحاسيسه إحساسي احساس الإحساس رأتنـي

Examples (External sources, not reviewed)

Censor and Sensibility	الرقيب والوعي
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.	الواقع أن هذه الكلمات القوية تعكس إدراكا جديدا في واشنطن.
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.	فقد أصبحت إسرائيل دولة ما بعد الحداثة، التي تنتج أشكالا جديدة ــ ومذهلة في بعض الأحيان ــ من التآزر بين طليعتها المتفوقة تكنولوجيا، وهوياتها العلمانية والدينية المتزايدة التقليدية، والنظرة العرقية القومية الإجمالية.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.	277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture.	هناك إدراك عالمي لاشتراك المزيد والمزيد من الشباب، بفضل الإنترنت، في الموسيقى والثقافة.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.	والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي
After their promotional activities in Japan ended, the band returned to Korea to release their second Korean album Colorful Sensibility on August 27, 2008.	بعد انتهاء نشاطاتهم في اليابان .. عادت الفرقة إلى كوريا و اصدر البوم كوري بعنوان Colorful Sensibility في 27 اغسطس 2008 .
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.	ولا يختلف الأطباء عن الأشخاص العاديين في الاعتماد على الموارد الشخصية والثقافية ـ التي تشتمل على الخيال، والمسؤولية، والشعور، والبصيرة، والقدرة على الاتصال ـ حين يعملون على منح الرعاية.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.	ولهذا تكمن أهمية الموسيقى في إفاقة الإحساس, وفي صياغة المبادئ وفي تدريب الشباب الذين بدورهم يعلمون الأطفال.
We are witnessing the birth of a global sensibility, of an ethical sense of fair play, decency and solidarity that transcends national borders, languages and even religions.	إننا نشهد ولادة حساسية عالمية نابعة من شعور أخلاقي بالإنصاف والنزاهة والتضامن الذي يتجاوز الحدود الوطنية واللغات وحتى الأديان.
Modern materials allow us to do modern things.	الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
Modern	معاصر
There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau.	هناك بعض مكاتب الشرطة محددة للنساء ولكن مشاعر قائد الشرطة أو الضباط لا تختلف عن أولئك الذين في المكتب العادي.
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.	والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون.
Modern State practice	خامسا الممارسات الحديثة للدول
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.	وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution.	يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية.
Our Post Modern Crisis	أزمة ما بعد الحداثة
The Maghreb s Modern Islamists	الإسلاميون العصريون في المغرب
There are modern parallels.	ثمة حالات تشابه معاصرة.
Encyclopedia of Modern Asia .	موسوعة آسيا الحديثة.
Modern Movements in Architecture.	لغة العمارة بعد الحديثة
Another example of the relationship between ethics and policy is the response that rich countries have made to global social inequity, a deep moral affront to everyone with even a modicum of conscience and sensibility.	ومن بين الأمثلة الأخرى للعلاقة بين الأخلاق والسياسة تلك الاستجابة التي تصدت بها البلدان الغنية للتفاوت الاجتماعي على مستوى العالم، تلك الإهانة الأخلاقية العميقة لكل من يتمتع ولو بأقل قدر من الضمير والحساسية.
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.	في هذا العالم الغريب الذي نشهده اليوم، يعتمد كل من المعاصرين والرجعيين على بعضهم البعض.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.	وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة.
Malthus, Marx, and Modern Growth	مالتوس، وماركس، والنمو الحديث
Berlin, Birthplace of Modern Asia	برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
JAKARTA Modern miracles do happen.	جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر.
Founded in 1892, Modern Art Museum of Fort Worth, also called The Modern , is Texas's oldest art museum.	184تأسست في عام 1892، ومتحف الفن الحديث في فورت وورث، وتسمى أيضا الحديث ، ولاية تكساس هو أقدم متحف الفن.
He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art.	نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931.
In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era.	تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings.	علاوة على ذلك، تم تعميم الاختلافات في هذه الممارسة التقليدية بواسطة المعلمين المعاصرين وتطبيقها في البيئات البحثية الحديثة.
So, cut to the modern day.	وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
I really can't understand modern sculpture.	أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.
Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1).	يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول).
It was located at the site of the modern village of Dong Duong, near the modern city of Da Nang.	وقد كانت موجودة في موقع قرية دونج داونج (Dong Duong) المعاصرة، بالقرب من مدينة دا نانج (Da Nang) المعاصرة.
Fontenelle quickly followed with his Digression sur les anciens et les modernes (1688), in which he took the Modern side, pressing the argument that modern scholarship allowed modern man to surpass the ancients in knowledge.	وقد اتبع فونتنل ذلك سريع ا بكتاب Digression sur les anciens et les modernes (1688), انحاز فيه إلى جانب المحدثين، مدافع ا بحجة أن العلماء المحدثين م كنوا الإنسان الحديث من التفوق على القدماء في المعرفة.
Post modern crises entail post modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars.	ذلك أن أزمات ما بعد الحداثة تنطوي على مخاطر ما بعد الحداثة، وتسفر عن تفكك وانهيار فراغ السلطة، ولكنها لا تؤدي إلى اندلاع الحروب.
Kevin Bales How to combat modern slavery	كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة
Reed Kroloff on modern and romantic architecture	ريد كورولوف العمارة الحديثة والرومانسية
Modern democracies share at least seven preconditions	تشترك الأنظمة الديمقراطية الحديثة في سبعة على الأقل من الشروط الأساسية المسبقة
A modern economy also requires risk taking.	والاقتصاد الحديث يتطلب أيضا خوض المجازفة.
The modern parish mostly developed around it.	تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .	قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.	آخرون سوف يمتنعون. ولكن هذا سيكون البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية