Translation of "moderator guide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moderator
المدير
The moderator summarized the discussion.
وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.
والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة.
At each session, the President was assisted by a moderator and a rapporteur.
وفي كل جلسة كان هناك وسيط ومقرر يساعدان رئيس الجمعية العامة.
So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes.
لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلا إيفا، ما زال لدينا حوالي خمسة دقائق
Introducing the session, the moderator noted that the work of the Council's subsidiary bodies could have far reaching consequences.
أشار مدير المناقشة، في تقديمه للجلسة، إلى أن عمل اللجان الفرعية للمجلس يمكن أن تترتب عليه نتائج بعيدة المدى.
Moderator Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them.
منسق المؤتمر إيمي ومصنع الارجل سوف يحضرون مؤتمر تيد الطبي الثاني وسوف نتحدث عن التصميم آنذاك
Opening the session, the moderator observed that there had been an encouraging evolution of the Council's working methods over the years.
ذكر مدير المناقشة، مستهلا الجلسة، أن أساليب عمل المجلس قد طرأ عليها تطور مشجع على مر السنين.
The moderator observed that, since the early 1990s, the Security Council had been confronted with a growing and more nuanced workload.
ذكر مدير المناقشة أن مجلس الأمن يواجه منذ مطلع التسعينيات من القرن الماضي عبء عمل متزايدا وأكثر تنوعا.
A statement was made by the moderator of the panel discussion, Kathleen Cravero, Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP.
وأدلت ببيان مديرة حلقة النقاش كاثلين كرافيرو، مديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
From May 17 to 26, you will be able to ask Dr ElBaradei through Google moderator any question and he will reply.
وذلك في الفترة من 17 آيار مايو وحتى 26 من نفس الشهر، يمكنكم أن تسألوا الدكتور البرادعي أي سؤال من خلال خدمة منسق حوارات Google وسوف يرد عليكم.
The event's moderator was Jaime Abello, managing director and co founder of the Gabriel García Márquez Foundation for New Ibero American Journalism.
وكان بإدارة الكولومبي خايمي أبيجو وهو المدير العام ومؤسس معهد غابيريل غارسيا ماركيز للإعلام الإسباني الأمريكي الحديث.
The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks.
الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
John Langmore, United Nations Association of Australia, acted as moderator and Ester Aguilera, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, served as rapporteur.
وعمل جون لانغمور، من الرابطة الأسترالية للأمم المتحدة، مديرا للمناقشات، وعملت إستير أغيليرا، من الجمعية الوطنية للاقتصاديين والمحاسبين الكوبيين، مقررة.
Guide
الدليل
In the early 1990s, the moderator recalled, much of the negotiation of resolutions had been conducted under the chairmanship of the President in informal consultations.
وأشار مدير المناقشة إلى أن التفاوض على القرارات كان يتم جزء كبير منه في مطلع تسعينات القرن الماضي في مشاورات غير رسمية برئاسة رئيس المجلس.
Legislative guide
ألف الدليل التشريعي
At the 27th meeting, a statement was made by the moderator of the panel, Margareta Wahlstrom, Deputy Emergency Relief Coordinator and Assistant Secretary General for Humanitarian Affairs.
7 في الجلسة 27، أدلت ببيان مديرة حلقة النقاش، السيدة مارغريتا والستروم نائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ والأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية.
Insolvency Guide recommendations
توصيات دليل الإعسار
The moderator stressed the utility of Security Council missions, which had, in recent years, helped to expand the Council's understanding of conflicts based on first hand information gathering.
وأكد مدير المناقشة فائدة بعثات مجلس الأمن، التي ساعدت في السنوات الأخيرة على زيادة فهم المجلس للصراعات استنادا إلى جمع معلومات من الموقع مباشرة.
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.
لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا
Introductory remarks were made by the Vice President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador) and the moderator of the panel, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.
وأدلى بملاحظات استهلالية كل من نائب رئيس المجلس خايمي مونكايو (إكوادور) ومدير حلقة النقاش وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Turning to relations with NGOs, the moderator posed a provocative question was the Arria formula still valid? He was concerned that the process, while initially valuable, had become too formalized.
وتطرق مدير المناقشة إلى العلاقات مع المنظمات غير الحكومية، فطرح سؤالا مثيرا للجدل هل لا تزال صيغة أريا صالحة وأشار توضيحا لذلك إلى أن القلق يساوره لأن هذه العملية، التي كانت مفيدة في بدايتها، قد أصبحت ذات طابع رسمي زائد عن الحد.
Habib Ouane, Director of the Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), was the moderator.
وأدار المناقشة حبيب كواني، مدير البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
Introductory remarks were made by the Vice President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador) and the moderator of the panel, José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs.
وأدلى بملاحظات استهلالية نائب رئيس المجلس خايمي مونكايو (إكوادور) ومدير حلقة النقاش خوسيه أنطونيو أوكامبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
A User s Guide to Conferences
دليل المستخدم للمؤتمرات
Three principles should guide reform.
لابد لأي برنامج إصلاحي أن يسترشد بثلاثة مبادئ.
She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator.
وأطلعت اللجنة على معلومات عن الحفل الذي ن ظم يوم 13 تشرين الأول أكتوبر 2004 لإحيـاء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، والذي أشرفت على تنظيم فقراته السيدة فريدة أجار.
Introductory statements were made by the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium) and the moderator of the panel, Jan Egeland, Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
وأدلى ببيان استهلالي كل من نائب الرئيس يوهان فربيكه (بلجيكا) ومدير الحلقة جان إيغلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.
الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
The features of that system are explained in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 Rev.1).
(24) ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين A CN.9 SER.C 1 GUIDE Rev.1)).
This note includes recommendations taken from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law (the Insolvency Guide), indicated by numbers in parentheses (the numbers reflect the numbers of the Insolvency Guide), and recommendations A K, which are new and therefore additional to the recommendations in the Insolvency Guide.
1 تضم هذه المذكرة توصيات مأخوذة من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار (دليل الإعسار)، ويشار إليها بأرقام بين قوسين (تشير الأرقام إلى أرقام دليل الإعسار)، كما تضم التوصيات من ألف إلى كاف، وهي توصيات جديدة وبالتالي إضافية إلى التوصيات الواردة في دليل الإعسار.
A Field Guide to Israeli Hawks
دليل ميداني إلى صقور الإدارة الإسرائيلية
Guide us to the straight way.
اهدنا الصراط المستقيم.
Five principles should guide their thinking.
وينبغي لهؤلاء الزعماء أن يستعينوا بخمسة مبادئ أساسية لتوجيه أفكارهم.
Interests, not comradeship, should guide policies.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Deng s principles still guide policy today.
وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
These people also guide new writers.
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
Guide us on the Straight Path .
اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us in the straight path ,
اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the Straight Way
اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path .
اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
It is upon Us to guide .
إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Guide us on the straight path ,
اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه

 

Related searches : Moderator - Workshop Moderator - Moderator Pin - Session Moderator - Meeting Moderator - Key Moderator - Forum Moderator - Moderator Of - As A Moderator - Programme Guide - Routing Guide - Operations Guide - Slide Guide