Translation of "mock about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Mock - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تسخر يسخرون يسخر تسخري اسخر

Examples (External sources, not reviewed)

( Noah ) started to build the Ark but whenever some of his people passed by , they would mock him . He in return would reply , Mock us , but just as you mock us , we , too , will mock you .	ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
( Noah ) started to build the Ark but whenever some of his people passed by , they would mock him . He in return would reply , Mock us , but just as you mock us , we , too , will mock you .	ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
And he was building the ship , and every time that chieftains of his people passed him , they made mock of him . He said Though ye make mock of Us , yet We mock at you even as ye mock	ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
And he was building the ship , and every time that chieftains of his people passed him , they made mock of him . He said Though ye make mock of Us , yet We mock at you even as ye mock	ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
But you wonder , while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
But you wonder , while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Using mock objects allows developers to focus their tests on the behavior of the system under test (SUT) without worrying about its dependencies.	مما يعني إمكانية المطورين من التركيز على اختبارات في اختبار سلوك النظام المختبر (تحت الاختبار) بدون القلق على ارتباطه بالآخرين.
We suffice you against those who mock ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
We suffice you against those who mock ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O.	تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O.
The Hypocrites are afraid lest a Sura should be sent down about them , showing them what is ( really passing ) in their hearts . Say Mock ye !	يحذر يخاف المنافقون أن تنزل عليهم أي المؤمنين سورة تنبئهم بما في قلوبهم من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون قل استهزؤا أمر تهديد إن الله مخرج مظهر ما تحذرون إخراجه من نفاقكم .
The Hypocrites are afraid lest a Sura should be sent down about them , showing them what is ( really passing ) in their hearts . Say Mock ye !	يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر ، قل لهم أيها النبي استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية ، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون .
Nay , but thou dost marvel when they mock	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
and when they see a miracle , they mock	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
Nay , but thou dost marvel when they mock	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
and when they see a miracle , they mock	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
The hypocrites fear lest a Surah ( chapter of the Quran ) should be revealed about them , showing them what is in their hearts . Say ( Go ahead and ) mock !	يحذر يخاف المنافقون أن تنزل عليهم أي المؤمنين سورة تنبئهم بما في قلوبهم من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون قل استهزؤا أمر تهديد إن الله مخرج مظهر ما تحذرون إخراجه من نفاقكم .
The hypocrites fear lest a Surah ( chapter of the Quran ) should be revealed about them , showing them what is in their hearts . Say ( Go ahead and ) mock !	يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر ، قل لهم أيها النبي استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية ، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون .
We shall help you against those who mock you	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
We will , surely , suffice you against those who mock ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
We shall help you against those who mock you	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
We will , surely , suffice you against those who mock ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
In 1981, a design and a mock up were accepted.	وفي عام 1981، تم اكمال تصميم النموذج الأول.
And whenever they see a sign , they mock at it .	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
No Messenger went to them whom they did not mock .	وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
No Prophet came to them whom they did not mock .	وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
And whenever they see a sign , they mock at it .	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
No Messenger went to them whom they did not mock .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
A mock inspection was conducted as part of the course.	وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية.
Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.	لابد أن كل من يصادف هذا المنظر سوف يهزأ به ويسخر منه.
In one video, Mexican Jihadists mock ISIS by singing a children's song.	في هذا الفيديو يسخر المجاهدون المكسيكيون من داعش بغناء أغنية للأطفال
And never came a Messenger to them but they did mock him .	وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
Allah will mock at them and prolong them in sin , blundering blindly .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
And never came a Messenger to them but they did mock him .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Allah will mock at them and prolong them in sin , blundering blindly .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.	المتكبرون استهزأوا بي الى الغاية. عن شريعتك لم امل .
They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them , informing them of what is in their hearts . Say , Mock as you wish indeed , Allah will expose that which you fear .	يحذر يخاف المنافقون أن تنزل عليهم أي المؤمنين سورة تنبئهم بما في قلوبهم من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون قل استهزؤا أمر تهديد إن الله مخرج مظهر ما تحذرون إخراجه من نفاقكم .
They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them , informing them of what is in their hearts . Say , Mock as you wish indeed , Allah will expose that which you fear .	يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر ، قل لهم أيها النبي استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية ، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون .
Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark , they mocked him . Whereupon he said ' If you mock us , we shall indeedmock you , just as you mock .	ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم .
Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark , they mocked him . Whereupon he said ' If you mock us , we shall indeedmock you , just as you mock .	ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا .
One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic.	إثنتان من رواياتها ت رجمت إلى اللغة الإنكليزية، إحدى الرواياتين الفراشات في تشرين الثاني نوفمبر هي ملحمة بطولية طريفة حزينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية