Translation of "mobile telecommunication services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit. | الأول أن الخدمات المخصخصة الأخرى التي كانت مملوكة للدولة، وخاصة خدمات البريد والاتصالات، قد تحذو حذو سائقي السكك الحديدية. |
| A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users. | مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. |
| He was arrested after Iran's intelligence tracked his mobile phone location through a Nokia Siemens surveillance tool sold to Iran's state controlled telecommunication providers. | حيث تم القبض عليه بعد تعقب هاتفه الخلوي عن طريق أداة مساعدة قامت نوكيا سيمنز ببيعها لشركات الاتصالات الايرانية المملوكة للدولة. |
| It offers broadcast, telephone and telecommunication services to 37 countries in the Americas, from Canada to Argentina. | تقدم البث والاتصالات الهاتفية وخدمات الاتصالات في 37 بلد ا في الأمريكتين من كندا إلى الأرجنتين. |
| Telecommunication | الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Telecommunication | الاتصالات |
| Telecommunication | الاتصالات |
| Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India. | وعلى نحو مماثل، نجحت شبكات الهاتف المحمول في تقديم الخدمات الصحية لأبعد المناطق النائية في الهند. |
| International Telecommunication Union | منظمة الطيران المدني الدولي |
| Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software. | الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة. |
| the use of browser based Internet services, from a handheld mobile device, such as a smartphone or a feature phone, connected to a mobile network or other wireless network. | ويب المحمول يشير إلى استخدام التطبيقات المتصلة بالإنترنت، أو الوصول استنادا إلى مستعرض للإنترنت من جهاز محمول، مثل الهاتف الذكي، أو جهاز الكمبيوتر اللوحي، متصلا بشبكة لاسلكية. |
| International Telecommunication Union (ITU) | منظمة الأمم المتحدة للطفولة 9.6 |
| ITU International Telecommunication Union | ن الانكليزية |
| ITU International Telecommunication Union | وحدة التفتيش المشتركة |
| International Telecommunication Union (ITU) | الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية |
| (b) Two telecommunication experts. | (ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| This includes smartphones, tablets, laptops, network devices and a plethora of online services like web hosting, mobile app stores, and cloud storage services, among others. | ويضم ذلك على سبيل الذ كر لا الحصر الهواتف الذكي ة، الأجهزة اللوحية، وأجهزة الحواسيب المحمولة، وأجهزة الربط الشبكي إضافة إلى مجموعة كبيرة من الخدمات عبر الإنترنت، ومتاجر التطبيقات الخاصة بالهواتف المحمولة، وخدمات التخزين السحابي. |
| The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks. | ويعمل بالكاد نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية المملوك للحكومة، وت وف ر جميع خدمات الهاتف تقريبا في البلد عن طريق شبكات الهاتف الخلوي المملوكة للقطاع الخاص. |
| While this mobile service is no longer carried out in the rural areas, the services are available in the hospitals. | وهذه الخدمات المتنقلة لم تعد متاحة في المناطق الريفية، ولكنها قائمة مع هذا بالمستشفيات. |
| Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies. | كما ينبغي للدول الأعضاء تطوير قدرات الاتصالات السلكية واللاسلكية على الاستجابة للطوارئ ووضع قوائم بالموارد السلكية واللاسلكية بحيث تكون مـ تاحة أثناء الطوارئ. |
| (Source ITU World Telecommunication Indicators database, 2005). | (المصدر قاعدة بيانات الاتحاد الدولي للاتصالات من مؤشرات الاتصالات في العالم، 2005). |
| In the case of the GATS, the careful negotiation of specific commitments for Mode 1 (specifically in telecommunication, business and computer services) would be a step in this direction. | ففي حالة الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، فإن التفاوض بدقة على التزامات محددة فيما يتعلق بأسلوب التوريد 1 (وبصورة محددة في خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية ونشاط الأعمال والحواسيب) سيكون خطوة في هذا الاتجاه. |
| STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us). | STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا). |
| The Office of Internal Oversight Services estimates that regular travel will be required and undertaken by experts from the consultancy firm, the telecommunication experts and the team of auditors from the Office of Internal Oversight Services to visit selected peacekeeping missions. | 12 ويقدر المكتب أنه سيلزم قيام خبراء الشركة الاستشارية وخبيري الاتصالات السلكية واللاسلكية وفريق مراجعي الحسابات التابعين للمكتب بالسفر المعتاد بغرض زيارة بعثات منتقاة من بعثات حفظ السلام. |
| In mountainous and island areas, four (4) mobile units are already in operation and the establishment of 17 more mobile mental health units has been planned, for the provision of required and necessary services during on the spot visits. | وفي المناطق الجبلية والجزرية تعمل بالفعل أربع وحدات متنقلة فضلا عن التخطيط لإنشاء 17 وحدة أخرى من الوحدات المتنقلة للصحة العقلية من أجل تقديم الخدمات المطلوبة واللازمة التي تتم خلال الزيارات العشوائية. |
| Syrian bloggers decided they have had enough with the current prices Syrian mobile carriers Syriatel and MTN Syria) and the services they offer. | المدونون السوريون قرروا أنهم قد ضاقوا ذرعا من الأسعار المفروضة من قبل شركات المحمول السورية (سيريا تل MTN السورية) ومن الخدمات التي يقدمونها. |
| Mobile Access Server enables iPhone and Mac users to access secured network services, including corporate websites, online business applications, email, calendars and contacts. | يتيح Mobile Access Server لمستخدمي iPhone وMac الوصول إلى خدمات الشبكة الآمنة، بما في ذلك مواقع ويب الشركات وتطبيقات العمل على الإنترنت والبريد الإلكتروني والتقاويم وجهات الاتصال. |
| This is a high tech mobile phone Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China. | هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين. |
| A Cario based telecommunication company and the majority owner of North Korea s cellular network., Orascom corrected recent media reports which claimed that North Koreans have been banned from using mobile phone during a mourning period for North Korean dictator, Kim Jong Il. | نفت شركة أوراسكوم المصرية والتي تملك أغلبية الأسهم في الشبكة الخلوية لكوريا الشمالية، تقاريرا إعلامية مفادها أنه تم منع الكوريين الشماليين من استخدام هواتفهم الجو الة أثناء فترة الحداد على الدكتاتور كيم جون إيل. |
| Israel is active in software, telecommunication and semiconductors development. | إسرائيل تنشط في مجال البرمجيات والاتصالات وأشباه الموصلات المتطورة. |
| The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility. | وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال. |
| Source UNCTAD calculations based on ITU World Telecommunication Indicators | الجدول 4 المشتركون في خدمة الهواتف المتنقلة بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004 (بالآلاف) |
| Many of these applications target mobile phone users (via mobile tagging). | والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ). |
| The Mobile Access Project is a three year pilot project that began in March 2004 and provides mobile overnight services for women who work in the street level sex trade in the Downtown Eastside area of Vancouver. The project aims to reduce violence against women sex trade workers, and improve their access to basic and preventive health services. | 185 و مشروع الخدمات المتنقلة مشروع تجريبي مدته ثلاث سنوات بدأ في آذار مارس 2004 ويقدم خدمات ليلية متنقلة إلى النساء اللائي يعملن في تجارة الجنس في شوارع وسط المنطقة الشرقية لمدينة فانكوفر. |
| Mobile equipment | عتاد متنق ل |
| Mobile phone | هاتف جو ال |
| Mobile phones | الهواتف المتنقلة |
| Before 2004, there was one telecommunication company Cable and Wireless. | قبل عام 2004، كان هناك شركة واحدة تدعى الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| The MCC is the mobile country code and the MNC is the mobile network code which together uniquely identify a mobile network operator. | لجنة التنسيق الإداري هو موبايل رمز البلد والشركات متعددة الجنسيات لهو شبكة الجوال قانون معا التي تنفرد بتحديد مشغل شبكة للهاتف المحمول. |
| About two thirds of all of the phone services are run on digital systems, and the mobile cellular teledensity is about 90 phones per 100 persons. | حوالي ثلثي جميع خدمات الهاتف تعمل على النظم الرقمية وكثافة الهواتف الخلوية حوالي 90 هاتف لكل 100 شخص. |
| Telenor and Nera are the principal companies, with services and products for mobile satellite communications (Inmarsat), television broadcasting and, increasingly, satellite systems for multimedia and broadband. | وتمثل شركتا تيلينور و نيرا الشركتين الرئيستين، من خلال توفير خدمات ومنتجات للاتصالات الساتلية المتنقلة (Inmarsat)، وللبث التلفزيوني، علاوة على النظم الساتلية الخاصة بالوسائط المتعددة والشبكات الواسعة النطاق التي أصبحت من خدماتهما المتنامية. |
| In Greece, for example, the 1502 call centre takes advantage of the expertise of the national telecommunication agency by allowing operators within a special service of the agency to provide information regarding available services. | ففي اليونان، على سبيل المثال، ينتفع مركز المكالمات الهاتفية 1502 من خبرة وكالة الاتصالات السلكية واللاسلكية الوطنية عن طريق تمكين العاملين في قسم خاص من الوكالة من تقديم معلومات عن الخدمات المتاحة. |
| The International Telecommunication Union (ITU) has undertaken activities to promote universal access to e applications and services, including e government projects in Azerbaijan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, and e commerce projects in many landlocked countries. | 17 وقد اضطلع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بأنشطة لتعزيز إمكانية الوصول الشامل إلى التطبيقات والخدمات الالكترونية، بما في ذلك مشاريع الحكومة الالكترونية في أذربيجان وأوزبكستان وقيرغيرستان، ومشاريع التجارة الالكترونية في الكثير من البلدان غير الساحلية. |
| Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response. | 51 تؤدي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية دورا رئيسيا في الاستجابة للكوارث. |
| Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. | وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية. |
Related searches : Telecommunication Services - Integrated Telecommunication Services - Basic Telecommunication Services - Mobile Services - Value-added Telecommunication Services - Mobile Broadband Services - Mobile Communication Services - Mobile Telephony Services - Mobile Network Services - Mobile Communications Services - Mobile Financial Services - Mobile Telephone Services - Mobile Commerce Services