Translation of "miss a point" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But these complaints miss the point. | ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية. |
| All of these are important, but they miss a fundamental point. | وكل هذه ليست بالمشاكل الهينة، إلا أن هذه الاقتراحات لم تنتبه إلى نقطة أساسية. |
| This is the point that the well intentioned regulators miss. | وهذه هي النقطة التي أغفلها المنظمون من حسني النوايا. |
| Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point. | أما المتشككون الذين يتعاملون مع الدبلوماسية العامة باعتبارها وسيلة مخففة لبث الدعاية الحكومية فقد فاتهم إدراك الغاية الحقيقية. |
| Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point. | إن المتشككين الذين يتعاملون مع مصطلح ampquot الدبلوماسية العامةampquot باعتباره مجرد كناية عن الدعاية لا يدركون المغزى الحقيقي منها. |
| But arguments about whether the limit should be 60 of GDP or more miss a larger point. | ولكن الجدال حول ما إذا كان الحد لابد وأن يكون 60 من الناتج المحلي الإجمالي أو أكثر يتجاهل أمرا أكثر أهمية. |
| But to call T3 a success for socialism and T5 a failure of capitalism would be to miss a fundamental point. | إلا أننا نتجاهل نقطة جوهرية للغاية حين نعتبر نجاح المحطة رقم 3 نجاحا للاشتراكية، وفشل المحطة رقم 5 إخفاقا للرأسمالية. |
| But if we are disappointed that this isn't really developing the country we miss the point. | ولكن ان خاب أملنا لأن هذا لا يطور البلد حقيقة, نكون قد نسينا نقطة هامة. |
| Miss Venezuela is a big event in the country, and Venezuela has received 6 Miss World, 7 Miss Universe, 6 Miss International and 2 Miss Earth titles. | ملكة جمال فنزويلا تعد حدثا كبيرا في البلاد، وتلقت فنزويلا ملكة جمال العالم 6، 7 ملكة جمال الكون، ملكة الجمال الدولية و6 2 العناوين ملكة جمال الأرض. |
| In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music. | في الحقيقة انها تبدو ابحاث متعلقة بشيء غير الموسيقى وهي تفتقد تماما الفكرة الاساسية عن الموسيقى |
| But pro fracking critics of the European Union miss a second point the EU has no authority over the development of shale gas in Europe. | ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحاد الأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطة فيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا. فترخيص وتنظيم أعمال الاستكشاف والإنتاج يتم على المستوى الوطني. |
| But pro fracking critics of the European Union miss a second point the EU has no authority over the development of shale gas in Europe. | ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحاد الأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطة فيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا. |
| Five years later, a point by point report on the implementation of the Millennium Declaration would, I feel, miss the larger point, namely, that new circumstances demand that we revitalize consensus on key challenges and priorities and convert that consensus into collective action. | 7 وأشعر الآن، بعد مرور خمس سنوات على صدور إعلان الألفية، أن أي تقرير يتناول تنفيذ الإعلان نقطة بنقطة سوف يغفل النقطة الأهم، ألا وهي أن الظروف الجديدة تقتضي منا إحياء توافق الآراء بشأن التحديات والأولويات الرئيسية، وتحويله إلى عمل جماعي. |
| To call the Israeli government clumsy is to miss the point. Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders. | إن إطلاق وصف الخرقاء على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة. |
| And social scientists stop there, and they miss the big point that I discovered when I became an expert witness for Abu Ghraib. | هنا يقف علماء الاجتماع وبهذا تفوتهم النقطة الكبرى التي اكتشفتها أنا عندما أصبحت شاهد خبرة لأبو غريب. |
| MISs can help a company gain a competitive advantage. | 3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية. |
| This is too good a chance to miss. | هذه فرصة أكبر من أن تفو ت. |
| I'll miss you. | سأفتقدك. |
| I'll miss you. | سأشتاق إليك. |
| I miss him. | أشتاق إليه. |
| I miss you. | اشتقت إليك. |
| I miss you. | افتقدتك. |
| I miss you. | أنا مشتاق لك. |
| Those who support a military solution to the problem of Iran s nuclear aspirations, without first supporting diplomacy and economic measures of the kind currently being implemented against Iranian exports, miss that point. | وهؤلاء الذين يؤيدون الحل العسكري لمشكلة الطموحات النووية الإيرانية، من دون اللجوء أولا إلى الدبلوماسية والتدابير الاقتصادية من ذلك النوع المنفذ حاليا ضد الصادرات الإيرانية، لا يدركون هذه الحقيقة. |
| I then realized a fact that we usually miss. | وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير |
| The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point. | أفضل عقول الذكاء الاصطناعي في الكوكب ستجد هذا معقد ا ومربك ا، وكلبي الصغير واتسون سوف يجده بسيط ا ومفهوم ا، لكنه لن يدرك المغزى. |
| You can't miss it. | ليس بإمكانك تفويته. |
| Did I miss anything? | هل هناك شيء لم أفهمه |
| Did I miss anything? | هل هناك ما لم أضع في الإعتبار |
| I will miss you. | سأشتاق إليك. |
| I really miss you. | اشتقت إليك حقا |
| I still miss Tom. | ما أزال أفتقد توم. |
| I really miss Jamal. | أنا حق ا أفتقد جمال. |
| Miss Khasawneh on borders | أما الآنسة خصاونة فتقول على مدونتها الحدود |
| I miss you badly. | أشتاق إليك كثيرا . |
| I miss you badly. | أنا مشتاق إليك جدا . |
| How I miss you. | لكم أنا مشتاق إليك. |
| Did you miss me? | هل اشتقت إلي |
| Did you miss me? | هل اشتقت لي |
| Did you miss me? | هل افتقدتني |
| I'll miss your cooking. | سأشتاق إلى طبخك. |
| To call these people s ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see. | إن إطلاق صفة التبذير والتبديد على مظاهر الإسراف المتفاخرة يجعلنا نغفل عن النقطة المهمة في هذا الأمر ألا وهي أن عالم الأحلام المتلألئة الذي لابد وأن يظل خارج نطاق فهمنا بالكامل هو على وجه التحديد ما يريد الكثير من الناس أن يطلعوا على خفاياه. |
| But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever. | ولكن انا واقفة هنا وأقول ان أولئك الذين يفوتون القارب الآن ، سيفوتونه إلى الأبد. |
| Miss SunShine, from Egypt, writes about a marriage proposal here. | تكتب شمس، من مصر، عن طلب للزواج هنا. |
| You will miss the train. | سيفوتك القطار. |
Related searches : Miss The Point - A Miss Call - Miss A Lecture - Miss A Thing - Miss A Course - Miss A Train - Miss A Detail - Miss A Target - Miss A Penalty - Miss A Deadline - Miss A Class - Miss A Chance - Miss A Trick