Translation of "mis au point" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Point - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al Seckel says our brains are mis wired | يقول ال سكل أن أدمغتنا موصل ة بطريقة غير صحيحة |
| Such metaphors matter, because they mis define the problem. | وهذه الاستعارات مهمة لأنها تسيء تحديد المشكلة. |
| Investments in MIS alone exceeded US 1 billion over the past 10 years. | فقد تجاوزت الاستثمارات في نظم المعلومات الإدارية وحدها 1 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال الأعوام العشرة الماضية(). |
| The average life cycle of a MIS is in the range of 10 years. | ودورة عمر نظام من نظم المعلومات الإدارية تكون في حدود 10 أعوام في المتوسط. |
| Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years. | ألف أنشأت معظم المنظمات والصناديق والبرامج نظمها لإدارة المعلومات في الأعوام الأخيرة. |
| u., AU, and a.u. | وAUو وa.u. |
| They are fighting, after all, for their peoples right to (mis)manage their affairs in their own way. | فهم يقاتلون في المقام الأول من أجل حق شعوبهم في سوء إدارة شؤونهم على الطريقة التي تحلو لهم. |
| Their work to promote women's human rights is sometimes mis interpreted as anti male, pro divorce or anti culture. | وأعمال هذه المنظمات في ميدان تشجيع حقوق المرأة تصبح أحيانا موضع تفسير خاطئ، حيث يقال عنها إنها معادية للرجل ومشجعة على الطلاق ومناهضة للثقافة. |
| For example, Venus is approximately 0.33 AU farther out from the Sun than Mercury, whereas Saturn is 4.3 AU out from Jupiter, and Neptune lies 10.5 AU out from Uranus. | فعلى سبيل المثال يبعد الزهرة مسافة 0.33 وحدة فلكية عن عطارد في حين يبعد زحل عن المشتري مسافة 4.3 وحدة فلكية ونبتون عن أورانوس 10.5 وحدة فلكية. |
| I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU. | ومن المهم أن يستجيبوا لذلك استجابة سخية. |
| Femmes actives au foyer (Union nationale) | السيد بوبكر ديالو ، السيد ألفا ابراهيما سو ، السيد أرافان كابيني كابا، السيد بول غوا زومانيغوي. |
| The ACVZ recommends that for entry into the Netherlands as an au pair, a special au pair contract be made mandatory. | وتوصي اللجنة بأن يكون دخول هولندا للاضطلاع بهذه الخدمة متوقفا على عقد إلزامي خاص في هذا الصدد. |
| The AU is closely monitoring developments there. | والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك. |
| Of course, Europe occupies the moral high ground that America has mostly vacated, owing to its mis adventures in Iraq and Afghanistan. | لا شك أن أوروبا تحتل المكانة الأخلاقية العالية التي أخلتها الولايات المتحدة إلى أحد كبير، بسبب مغامراتها الخاطئة في العراق وأفغانستان. |
| The approach to be taken should be carefully planned on an inter organizational basis, given the important investments already made in MIS. | باء وينبغي أن يجري التخطيط بدقة، على أساس مشترك بين المنظمات، للنهج الذي يتعين اتباعه، نظرا لأهمية الاستثمارات التي تم توظيفها بالفعل في نظم المعلومات الإدارية. |
| It should provide the names and numbers of those disarmed to the AU and store weapons in safe locations, with AU oversight. | وينبغي أن تقدم للاتحاد الأفريقي قائمة بأسماء وعدد الأشخاص الذين تم نزع سلاحهم، وتخزين الأسلحة في مواقع آمنة تحت رقابة الاتحاد الأفريقي. |
| And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes. | إذن تطوير التكنولوجيا لرؤية الشبكات العصبية ستتيح لنا اخيرا قراءة توصيلات المخ الخاطئة، و رؤية الإضطرابات العقلية من خلال الشبكات العصبية. |
| In the meantime, the AU Commission and AU troop and police contributing countries and donors will have to proceed diligently with the expansion of AMIS. | وفي غضون ذلك الوقت، يتعين على مفوضية الاتحاد الأفريقي والقوات العسكرية وقوات الشرطة التابعة للاتحاد الأفريقي وعلى البلدان المساهمة والجهات المانحة أن تمضي بجد في توسيع نطاق بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004. | () Rapport de la Commission nationale de déontologie de le sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation Française, 2004() المرجع نفسه، ص 15. |
| Naim from Au début était le blog ... (fr) said | يقول نعيم في مدونته في البدء كانت المدونه |
| The AU force has helped to establish greater stability. | وقوة الاتحاد الأفريقي ساعدت على إرساء المزيد من الاستقرار. |
| Welcoming decision AU Dec.38 (III) adopted by the third ordinary session of the Assembly of the African Union, on the implementation of the New Partnership,See African Union, documents Assembly AU Dec 33 54(III) and Assembly AU Decl.12 13 (III). | وإذ ترحب بالمقرر AU Dec.38 (III) الذي اتخذته جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الثالثة بشأن تنفيذ الشراكة الجديدة( 1 ) انظر الاتحاد الأفريقي، الوثيقتان Assembly AU Dec.33 54 (III) و Assembly AU Decl.12 13 (III).)، |
| View L'intervention militaire étrangère au Mali in a larger map | لمشاهدة العمليات العسكرية الخارجية في مالي في خريطة أكبر |
| African Union, document EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4. | () الاتحاد الأفريقي، الوثيقة EXT ASSEMBLY AU 4 (III) Rev.4. |
| African Union document EXT ASSEMBLY AU 4(III)Rev.4. | () الاتحاد الأفريقي، الوثيقة EXT ASSEMBLY AU 4 (III) Rev.4. |
| That will require a further expansion of the AU force. | وذلك يتطلب توسيعا أكبر لقوة الاتحاد الأفريقي. |
| This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support. | ويعتبر ذلك مفيدا من الناحية العامة، وإذ ازدادت المطالب من أجل دور أكبر للاتحاد الأفريقي في دارفور، فقد طلب الاتحاد الأفريقي إلى الأمم المتحدة الحصول على دعم إضافي في مجال التخطيط واللوجستيات. |
| The AU mediation will be honoured to report to the AU, to the Security Council and to the Ivorian people about the outcome of that immensely important meeting. | وستتشرف وساطة الاتحاد الأفريقي بإبلاغ الاتحاد ومجلس الأمن وشعب كوت ديفوار بنتيجة ذلك الاجتماع البالغ الأهمية. |
| I visited President Aristide in Port au Prince in early 2001. | ولقد زرت الرئيس أريستيد في (بورت أو برنس) في مطلع عام 2001. |
| General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged. | تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر. |
| Thereafter, the AU could move in to protect the areas concerned. | وبعد ذلك يمكن للاتحاد الأفريقي أن يدخل إلى المناطق المعنية ويحميها. |
| The AU is becoming a significant factor in peacekeeping in Africa. | 24 يتحول الاتحاد الأفريقي حاليا إلى طرف ذي شأن في حفظ السلام في أفريقيا. |
| The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased. | كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس. |
| The African Union (AU) is committed to the implementation and enforcement of the arms embargo on Somalia, and the Monitoring Group continues to work directly with AU in this regard. | 87 يلتزم الاتحاد الأفريقي بتطبيق وإنفاذ حظر الأسلحة على الصومال، ويواصل فريق الرصد العمل بشكل مباشر مع الاتحاد الأفريقي في هذا الشأن. |
| Despite the laudable efforts of President Mbeki, on behalf of AU, and the positive impact of the proposals defined in the AU plan of action, the country remains effectively divided. | وبرغم الجهود الجديرة بالثناء التي بذلها الرئيس مبيكي بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، والأثر الإيجابي للمقترحات المحددة في خطة عمل الاتحاد الأفريقي، فإن البلد ما زال مقسما فعليا. |
| And Fir 'awn proclaimed among his people , saying O my people ! is not mine the dominion of Mis and witness yonder rivers flowing underneath me ? See ye not ? | ونادى فرعون افتخارا في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار من النيل تجري من تحتي أي تحت قصوري أفلا تبصرون عظمتي . |
| And Fir 'awn proclaimed among his people , saying O my people ! is not mine the dominion of Mis and witness yonder rivers flowing underneath me ? See ye not ? | ونادى فرعون في عظماء قومه متبجح ا مفتخر ا بم ل ك مصر أليس لي م ل ك مصر وهذه الأنهار تجري م ن تحتي أفلا تبصرون عظمتي وقوتي ، وضعف موسى وفقره |
| The Pan African Network Project has been formally endorsed by the African Union (AU), and it is expected that a memorandum of understanding between the Government of India and the AU will be signed during the visit of a high level AU team to India, from 25 to 29 October 2005. | وقد وافق الاتحاد الأفريقي رسميا على مشروع شبكة عموم أفريقيا، ومن المتوقع أن يتم توقيع مذكرة تفاهم بين حكومة الهند والاتحاد الأفريقي أثناء زيارة يقوم بها فريق رفيع المستوى تابع للاتحاد الأفريقي للهند في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| Discography M Group albums 1995 Fidèle au rap 1997 Tu disais quoi? | في مجموعة 1995 Fidèle au Rap (M Group) 1997 Tu Disais Quoi? |
| The AU emphasized the importance of diplomacy and negotiations in conflict resolution. | وشدد الاتحاد على الأهمية التي تكتسيها الدبلوماسية والمفاوضات في حل الصراعات. |
| The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard. | ومن ثم، فإن وساطة الاتحاد الأفريقي تتخذ الخطوات اللازمة في هذا الشأن. |
| A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff. | ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل. |
| With the AU Mission approaching its authorized strength of 6,171 military personnel and 1,560 civilian police, the AU Commission is now focusing on ensuring that AMIS can reach its full operational capability. | 36 ومع اقتراب بعثة الاتحاد الأفريقي من اكتمال القوام المرخص به وهو 171 6 فردا عسكريا و 560 1 فردا من الشرطة المدنية فإن لجنة الاتحاد الأفريقي ترك ز الآن على ضمان وصول بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى طاقتها التشغيلية الكاملة. |
| The Chairman of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré, also announced the appointment of a senior mediator, Salim A. Salim, as the AU Special Envoy for the Inter Sudanese Peace Talks on Darfur. | سالم كبيرا للوسطاء بوصفه المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي إلى محادثات السلام السودانية المشتركة المعنية بدارفور. |
Related searches : Mises Au Point - Mis En Scene - Au Gratin - Au Revoir - Au Programme - Au Four - Face Au - Steak Au Poivre - Vol-au-vent - An Au Pair - Au Pair Year - Au Pair Stay - Potatoes Au Gratin - Au Fait With