minority report in Arabic

(h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005/79, para. 7).

(ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات (القرار 2005/79، الفقرة 7).

Having considered the Report of the Secretary-General on the Muslim Minority in Myanmar (Document No. ICFM/32-2005/MM/SG.REP.4);

وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الأقلية المسلمـة فـي ميانمار ICFM/32-2005/MM/SG.REP.4

10 See Adalah's 2004 Annual Report of Activities, Adalah — The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, April 2005, pp. 15-16.

(10) انظر تقرير ”عدالة“ السنوي لعام 2004 عن أنشطة، عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، نيسان/أبريل 2005، الصفحتان 15 و 16.

Having considered the report of the Secretary General on the issue of the Turkish Muslim Minority of Western Thrace in Greece; (Document No.

وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول قضية المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان ( الوثيقة رقم ICFM/32-2005/MM/SG.REP.3 ):

He was concerned that the report interpreted freedom of movement of minorities to mean the daily escorted transport of 250 minority members to their place of work.

وأعرب عن قلقه من أن التقرير يفسر حرية حركة الأقليات ليعني الموافقة اليومية على نقل 250 من أفراد الأقليات إلى أماكن عملهم.

The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report in this regard, including information on women belonging to ethnic minority groups.

وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بمعلومات في هذا الشأن، بما في ذلك معلومات عن النساء المنتميات إلى أقليات إثنية.

We are pleased to note that the Secretary-General states in paragraph 6 his report that “the Government has made the enhancement of minority rights a priority in its programme”.

ويسعدنا أن الأمين العام يذكر في الفقرة 6 من تقريره أن ”الحكومة أعطت في برنامجها أولوية لمسألة تعزيز حقوق الأقليات“.

However, we cannot but note the uneven progress in the implementation of the standards, primarily those focusing on minority issues, which is reflected in the Secretary-General's report.

ومع ذلك، لا يسعنا إلا أن نلاحظ التقدم غير المتساوي في تنفيذ المعايير، وبشكل أساسي المعايير التي تركز على مسائل الأقليات، وهو الأمر الذي تم إبرازه في تقرير الأمين العام.

* Recommended by the Methyl Bromide Technical Options Committee at its meeting in August 2005, except by a minority of three members (see section 2.4.2 of the Committee's October 2005 report).

* توصية لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أثناء اجتماعها المعقود في آب/أغسطس 2005، باستثناء أقلية قوامها ثلاثة أعضاء (أنظر الفرع 2-4-4 من تقرير اللجنة، تشرين الأول/أكتوبر 2005).

Requests the Secretary-General to follow up the situation of the Muslim Minority in Myanmar and to submit a report thereon to the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.

5- يطلب من الأمين العام تتبع وضع المجتمع الإسلامي في ميانمار وتقديم تقرير بذلك إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.