English → Arabic
minor children in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A woman's minor children can be entered on her passport.
ويمكن إدراج أبناء المرأة القصَّر في جواز سفرها.
Minor children are generally not issued separate passports.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القصَّر.
The regulation of the paternal power regarding minor children;
□ تنظيم السلطة الأبوية فيما يتعلق بالأطفال القصر؛
However only the father has the right of renunciation for minor children.
ولكن للأب وحده الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
(article 9, law 555/1912)* By minor children of persons acquiring Italian citizenship.
(المادة 9، والقانون 555/1912)* من قبل الأطفال القصر للأشخاص الحصول على الجنسية الإيطالية.
On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case.
وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا على الظروف الخاصة بكل حالة.
Through this measure, the government is investing an additional $547 million for minor children.
وتستثمر الحكومة من خلال هذا الإجراء 547 مليون دولار لفائدة القاصرين.
On divorce or in case of death of the husband, the custody of the minor children is usually given to the mother.
وتحصل الأم عادة على حق حضانة الأطفال القصَّر في حالة الطلاق أو وفاة الزوج.
Under art. 64 of the Family Code, protection of the rights and interests of minor children rests with the parents.
وبموجب المادة 64 من القانون، تقع مسؤولية حماية حقوق الأبناء القصّر ومصالحهم على عاتق والديهم.
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
26 - ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضاً الأطفال القاصرين مركزاً محسناً عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس.
He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.
Before 27 April 1983, minor children could not acquire Italian citizenship by this means if they were living abroad from Italy and still retaining a foreign citizenship.
قبل 27 أبريل 1983، يمكن أن الأطفال القصر لا يحصلون على الجنسية الإيطالية من قبل وهذا يعني إذا كانوا يعيشون في الخارج من إيطاليا والاحتفاظ جنسية أجنبية.