mining companies in Arabic

Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.

لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها.

There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.

ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.

In March 2011, six big mining companies prepared to bid for the Tavan Tolgoi area, the world's largest untapped coal deposit.

وفي مارس 2011، أعدت ست شركات التعدين الكبرى لتقديم عطاءات للمنطقة Tavan Tolgoi، أكبر إيداع الفحم غير مستغلة في العالم.

They belong to all the people. Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free – or for as little as possible.

وترجع ملكية هذه الموارد لكل الناس، ولكن شركات التعدين تحاول في بعض البلدان الحصول على هذه الموارد بالمجان ـ أو بأقل ثمن ممكن.

Competing oil and mining companies, backed by their governments, are often willing to deal with anyone who can assure them of a concession.

وكثيراً ما تكون شركات النفط والتعدين المتنافسة، بدعم من حكوماتها، على أتم استعداد للتعامل مع أي جهة تضمن لها امتياز التنقيب.

A group of Mauritanian bloggers launched a blogging campaign under the theme "Against foreign mining companies" at the beginning of October.

قامت مجموعة من المدونين الموريتانيين في الساعة الأولى من الثالث من أكتوبر/ تشرين الأول بإطلاق حملة "تدوينية" أعطوها اسم "دون ضد شركات التعدين الأجنبية".

Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging-economy leaders like China’s Chalco to support development.

وعلى نحو متزايد، تعمل شركات تعدين عالمية مثل ريو تينتو جنباً إلى جنب مع كبريات الشركات التابعة لاقتصادات ناشئة، مثل شالكو الصينية، لدعم التنمية.

The movement started a few years ago with the Publish What You Pay campaign, which urged oil and mining companies to disclose payments to governments.

بدأت الحركة منذ بضعة أعوام بشن حملة بعنوان "أعلنوا عن نفقاتكم". ولقد حثت هذه الحملة شركات النفط والتعدين على الكشف عن المبالغ التي تدفعها إلى الحكومات.

The hills out there are nearly talking about your crimes. A full report on what Mauritanian bloggers wrote about foreign mining companies appears on Paparazzi blog.

وهنا رصد لما كتبه المدونون الموريتانيون تفاعلا مع حملة دون ضد شركات التعدين الأجنبية قامت به مدونة paparazzi

The blog "Alrai El Hor" discussed the danger poised by these foreign mining companies on the Mauritanian environment, and the discriminatory policies against Mauritanian employees working there:

أيضا تحدثت مدونة الراي الحر المشاركة في الحملة عن خطر أعمال شركات التعدين الاجنبية على البئية الموريتانية كذالك عن إتباعها التمييز ضد العمال الموريتانيين العاملين فيها:

Humala glorifies two Peruvian military dictators: Cáceres, who fought against Chile, and Velasco Alvarado, who nationalized oil and mining companies, redistributed land, and controlled the press.

وبالفعل، فقد كانت أول الشركات المستهدفة المقترحة للتدقيق في عقودها من قبل هومولا شركات واستثمارات تشيلية.