Translation of "mining companies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Even oil and mining companies have reported a less hostile environment. | ) حتى شركات البترول والتعدين أبلغت عن مناخ وبيئة أقل عدائية. |
| Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. | لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها. |
| There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves. | ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها. |
| Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging economy leaders like China s Chalco to support development. | وعلى نحو متزايد، تعمل شركات تعدين عالمية مثل ريو تينتو جنبا إلى جنب مع كبريات الشركات التابعة لاقتصادات ناشئة، مثل شالكو الصينية، لدعم التنمية. |
| A group of Mauritanian bloggers launched a blogging campaign under the theme Against foreign mining companies at the beginning of October. | قامت مجموعة من المدونين الموريتانيين في الساعة الأولى من الثالث من أكتوبر تشرين الأول بإطلاق حملة تدوينية أعطوها اسم دون ضد شركات التعدين الأجنبية . |
| In March 2011, six big mining companies prepared to bid for the Tavan Tolgoi area, the world's largest untapped coal deposit. | وفي مارس 2011، أعدت ست شركات التعدين الكبرى لتقديم عطاءات للمنطقة Tavan Tolgoi ، أكبر إيداع الفحم غير مستغلة في العالم. |
| Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies. | ثم هناك الهبات التي تبدو بلا نهاية من الموارد الوطنية ـ من الطيف المجاني المقدم لشركات البث الإذاعي والمرئي إلى الرسوم المنخفضة المفروضة على شركات التعدين إلى دعم شركات الأخشاب. |
| Additionally conflicts might arise over the issue of multinational companies' direct exploitation of natural resources on traditional lands, as in the case of foreign mining companies in the Philippines and other countries. | وبالإضافة إلى ذلك، قد تنشأ المنازعات بسبب الاستغلال المباشر للشركات متعددة الجنسيات للموارد الطبيعية في الأراضي التقليدية، على غرار شركات التعدين الأجنبية في الفلبين وبلدان أخرى. |
| There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves. They should share the bonanza of higher prices with Australia s citizens, and an appropriately designed mining tax is one way of ensuring that outcome. | ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها. بل يتعين عليها أن تتقاسم الثروة المترتبة على ارتفاع الأسعار مع المواطنين الأستراليين، ومن بين السبل الكفيلة بضمان هذه النتيجة فرض ضريبة مصممة بشكل متناسب على قطاع التعدين. |
| Competing oil and mining companies, backed by their governments, are often willing to deal with anyone who can assure them of a concession. | وكثيرا ما تكون شركات النفط والتعدين المتنافسة، بدعم من حكوماتها، على أتم استعداد للتعامل مع أي جهة تضمن لها امتياز التنقيب. |
| By the end of the plan's tenure, PERNAS owned 100 of eight companies involved in insurance, trading, construction, properties, engineering, securities, and mining. | وعندما أشرفت الخطة الثانية على الانتهاء، كانت الهيئة القومية (PERNAS) تمتلك 100 من أسهم ثمان شركات تعمل بمجالات التأمين، والبناء، والأعمال الهندسية، والأمن، والتعدين. |
| Genuine partnership is difficult to achieve when resource rich countries view foreign mining and drilling companies only as adversaries, seeking unfair and inequitable contracting agreements. | إن الشراكة الحقيقية من الصعب أن تتحقق ما دامت البلدان الغنية بالموارد تنظر إلى شركات التعدين والتنقيب الأجنبية باعتبارها خصما يسعى إلى الحصول على اتفاقيات تعاقدية ظالمة وغير منصفة. |
| The movement started a few years ago with the Publish What You Pay campaign, which urged oil and mining companies to disclose payments to governments. | بدأت الحركة منذ بضعة أعوام بشن حملة بعنوان أعلنوا عن نفقاتكم . ولقد حثت هذه الحملة شركات النفط والتعدين على الكشف عن المبالغ التي تدفعها إلى الحكومات. |
| They belong to all the people. Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible. | وترجع ملكية هذه الموارد لكل الناس، ولكن شركات التعدين تحاول في بعض البلدان الحصول على هذه الموارد بالمجان ـ أو بأقل ثمن ممكن. |
| Africa is the last frontier for resource discovery, having long been relatively neglected by mining and other resource extraction companies, owing to difficult political conditions. | كانت أفريقيا آخر حدود اكتشاف الموارد، بسبب الإهمال النسبي الذي طال أمده من جانب شركات التعدين وغيرها من شركات استخراج الموارد الطبيعية، نتيجة للظروف السياسية الصعبة. |
| Humala glorifies two Peruvian military dictators Cáceres, who fought against Chile, and Velasco Alvarado, who nationalized oil and mining companies, redistributed land, and controlled the press. | وبالفعل، فقد كانت أول الشركات المستهدفة المقترحة للتدقيق في عقودها من قبل هومولا شركات واستثمارات تشيلية. |
| The hills out there are nearly talking about your crimes. A full report on what Mauritanian bloggers wrote about foreign mining companies appears on Paparazzi blog. | وهنا رصد لما كتبه المدونون الموريتانيون تفاعلا مع حملة دون ضد شركات التعدين الأجنبية قامت به مدونة paparazzi |
| The previous government, however, granted licenses to gold mining companies along the confluence after the relocation process. The Irrawaddy visited this area earlier this month and found that some companies are still digging for gold, despite an official ban. | وبالرغم من أن الحكومة السابقة منحت تراخيص لشركات تعدين الذهب على طول النهر بعد عملية نقل المزارعين، إلا أن موقع إراوادي قام بزيارة المنطقة في وقت سابق من هذا الشهر ووجد بعض الشركات لا تزال تنقب عن الذهب، بالرغم من الحظر الرسمي. |
| The blog Alrai El Hor discussed the danger poised by these foreign mining companies on the Mauritanian environment, and the discriminatory policies against Mauritanian employees working there | أيضا تحدثت مدونة الراي الحر المشاركة في الحملة عن خطر أعمال شركات التعدين الاجنبية على البئية الموريتانية كذالك عن إتباعها التمييز ضد العمال الموريتانيين العاملين فيها |
| Mountaintop removal mining (MTR), also known as mountaintop mining (MTM), is a form of surface mining that involves the mining of the summit or summit ridge of a mountain. | إزالة القمم الجبلية لأغراض تعدينية (MTR)، ي عرف أيض ا باسم تعدين قمم الجبال (MTM)، هو نوع من التعدين السطحي الذي ينطوي على إجراء أعمال تعدين بقمة أو قمة ناتئة بأحد الجبال. |
| Can our minds believe that 500 Mauritanian citizens died in the northern region in the last five years as a result of radiological activities carried out by these mining companies...However these companies continue to kill and assault without any supervision or punishment. | هل بإمكان عقولنا أن تصدق أن 500 مواطن موريتاني قضوا نحبهم في منطقة الشمال في الـ 5 سنوات الأخيرة نتيجة للنشاطات الإشعاعية التي تقوم بها شركات التعدين . |
| The application of the law on mining activities, explosives and the State mining administration is in the competence of the Chief Mining Authority. | أولا إن تطبيق قانون أنشطة التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية هو من صلاحيات هيئة التعدين الرئيسية. |
| American Mining Associates | شركة أميريكيان ماينينغ أسوشيتس للتعدين (AMA) |
| Mining equipment imports | استيراد معدات التعدين |
| We are developing new, equal, and long term partnerships with responsible global mining companies that ensure a long term commitment to creating jobs and sustainable, long term benefits for both sides. | ونحن نعمل على تطوير شراكات جديدة طويلة الأجل وقائمة عل المساواة مع شركات التعدين العالمية المسؤولة التي تضمن التزاما طويل الأجل بخلق فرص العمل وتحقيق فوائد مستدامة وطويلة الأجل لكلا الجانبين. |
| For that purpose, an effective legal mechanism must be developed to promote cooperation between the State, mining companies and large industrial facilities to resolve the problem of sustainable development of indigenous peoples. | ويجب لتحقيق هذا الغرض وضع آلية قانونية فعالة لتعزيز التعاون بين الدولة وشركات التعدين والمرافق الصناعية الكبيرة لحل مشكلة التنمية المستدامة للشعوب الأصلية. |
| Making these assets work for all of our people, rather than only for a few unscrupulous international mining companies and politicians, requires confronting the deeply ingrained corruption found in Guinea s politics and business. | ولكي يعود النفع على جميع أبناء شعبنا، وليس فقط على ق لة من شركات التعدين الدولية والساسة المجردين من المبادئ، فإن الأمر يتطلب التصدي للفساد الذي يضرب بجذوره عميقا في السياسة وعالم المال والأعمال في غينيا. |
| Europe and America were slow to enact legislation barring their companies from bribing foreign government officials in return for mining concessions or other advantages, and there has been limited enforcement of the rules. | فقد تباطأت أوروبا والولايات المتحدة في استنان التشريعات التي تحظر على شركاتهما رشوة مسئولي الحكومات الأجنبية في مقابل امتيازات التعدين أو غير ذلك من المزايا، وكان تنفيذ هذه القواعد محدودا . |
| In Latin America too, public institutions have reportedly made contacts with mining companies established in the region, to explore the possibilities of investment to support the priorities set out in the Puna Americana. | 92 وفي أمريكا اللاتينية أيضا ، أفيد بأن مؤسسات عامة أقامت اتصالات مع شركات استخراج المعادن الموجودة في المنطقة لاستكشاف سبل الاستثمار دعما للأولويات المحددة في منطقة بونا أمريكانا (Puna Americana). |
| It is noteworthy that these follow up assessments found no evidence of current or previous support in the provision of social services from timber companies or any of the currently operating mining entities. | 37 ومن الجدير بالذكر أنه لم ي عثر على أي دليل من خلال تقييمات المتابعة المذكورة على أن شركات الأخشاب أو أيا من كيانات التعدين العاملة حاليا قد قدمت دعما في الماضي أو الحاضر لتوفير الخدمات الاجتماعية. |
| West Africa Mining Corporation agreement | اتفاق شركة غرب أفريقيا للتعدين |
| West Africa Mining Corporation backing | الدعم المقدم لشركة وامكو |
| Current patterns of mining activity | باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين |
| The Justice and Corporate Accountability Project s report, The Canada Brand Violence and Canadian Mining Companies in Latin America, was released on October 24, 2016 and looked at incidents of violence and criminalization in connection with twenty eight Canadian companies in thirteen countries in Latin America from 2000 to 2015. | ظهر العنف مع إنهاء عمل شركات التعدين الكندية في أمريكا اللاتينية وذلك في 24 تشرين الأول أكتوبر 2016. |
| Ministry of Industry, Energy and Mining | (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين |
| Ministry of Industry, Energy and Mining | 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين |
| Ministry of Industry, Energy and Mining | زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين |
| (Following the recent fracas surrounding Argentina s nationalization of Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), Australia s 2012 mining tax on iron and coal companies is a stark reminder that such tendencies are not limited to emerging market politicians.) | (في أعقاب المشاحنات الأخيرة التي أحاطت بتأميم الأرجنتين لشركة ياسيمينتوس بتروليفيروس فيسكالس، تأتي ضرائب التعدين التي فرضتها أستراليا على شركات الحديد والفحم كتذكرة قوية بأن مثل هذه الاتجاهات لا تقتصر على الساسة في الأسواق الناشئة). |
| The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences. | 37 تواصل الحكومة تنفيذ تدابير لتؤكد من جديد سيطرتها على استخراج الماس بقيامها بإصدار المزيد من تراخيص التعدين. |
| Demanding the resignation of Prime Minister Manmohan Singh over the allegedly improper allocation of coal mining blocks to private companies, the opposition Bharatiya Janata Party has stalled parliament s work for three of the session s four weeks. | فبسب مطالبة حزب بهاراتيا جاناتا المعارض باستقالة رئيس الوزراء مانموهان سينغ على خلفية مزاعم التخصيص غير اللائق لمشاريع تعدين الفحم لشركات خاصة، تعطل عمل البرلمان لثلاثة أسابيع من دورته التي تستمر أربعة أسابيع. |
| But, with commodity prices beginning to drop, even the most bullish companies are reassessing ambitious investment plans a trend reflected in the Brazilian mining giant Vale s recent decision to put its investment in Guinea on hold. | ولكن بعد أن بدأت أسعار المواد الأساسية في الانخفاض، فإن حتى أكثر الشركات تفاؤلا تعيد الآن تقييم خططها الاستثمارية الطموحة ــ وهو الاتجاه الذي انعكس في القرار الذي اتخذته مؤخرا شركة التعدين البرازيلية العملاقة فالي بتجميد استثماراتها في غينيا مؤقتا. |
| (g) Ministry of Mining, Geology and Environment | وزارة المناجم والجيولوجيا والبيئة |
| C. Government control over the mining sector | جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين |
| The airport was originally constructed by Eldorado Mining and Refining Limited in the 1950s to support the growing mining operations around Uranium City. | شيد أصلا من مطار الدورادو التعدين والتكرير المحدودة في 1950s لدعم عمليات التعدين متنامية في جميع أنحاء المدينة اليورانيوم. |
| Because after all, we're doing above ground mining. | وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض |
Related searches : Gold Mining Companies - Companies - Diamond Mining - Mining Engineer - Mining Engineering - Underground Mining - Mining Truck - Copper Mining - Mining Process - Mining Machinery - Mining Data - Mining Exploration - Landfill Mining