Translation of "minimise the effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Minimise - translation :

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات لتقليل للحد التقليل تقلل يقلل

Examples (External sources, not reviewed)

In October 2008, the Icelandic parliament passed emergency legislation to minimise the impact of the Financial crisis.	في أكتوبر 2008، أقر البرلمان الآيسلندي قانون طوارئ للحد من تأثير الأزمة المالية.
All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment .	ويتعين على جميع الأطراف في القرار أو الاتفاق أن تقلل إلى أدنى حد ما يحدده هذا التقييم من آثار سلبية متوقعة على الصحة .
A4.3.8.3.2 Identify the PPE needed to minimise the potential for illness or injury due to exposure from the substance or mixture, including	3 10 1 6 2 اتبعت منهجية لتحديد مخاطر الاستنشاق عند الحيوانات، ولكن لم يتم إخضاعها لقواعد.
This second skin will be sealed in winter to minimise heat loss, and opened in the summer to naturally cool the interior.	سيتم اغلاق هذا الجلد الثاني في فصل الشتاء لتقليل فقدان الحرارة ، و افتتح في صيف لتبريد طبيعي الداخلية.
Designers could consider designing the internal EM shielding of certain missiles to minimise the threat posed by EMR if the outer shell of the missile is damaged.	وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث.
All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art.	ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة من أجل تفادي إحداث الخسائر العرضية في أرواح المدنيين وإصابتهم وإلحاق الضرر بالأعيان المدنية والحد من ذلك مهما كانت الأحوال.
While IHL recognises that civilian casualties are unavoidable at times, a failure to take all reasonable precautions to minimise such damage may lead to a breach of those laws.	ورغم أن القانون الإنساني الدولي يعترف بأنه يتعذر في بعض الأحيان تجنب وقوع إصابات مدنية، فإن عدم اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة اللازمة للحد من هذه الإصابات قد يفضي إلى حدوث انتهاك لتلك القوانين.
Effects	مو ثرات
The most effective cancer vaccine is likely to raise an immune response against a broad range of tumor antigens to minimise the chance of the tumor being able to mutate and become resistant to the therapy.	أكثر لقاحات السرطان فعالية من المحتمل أن يتسبب في استجابة النظام المناعي ضد مجموعة واسعة من مستضدات الأورام لتقليل فرصة تمكن الورم من أن تحدث له طفرة ويصبح مقاوم ا للعلاج).
Color Effects...	اللون التأثيرات.
Color Effects	اللون التأثيرات
Blur Effects	تمويه التأثيرات
Blur Effects...	تمويه التأثيرات. solid border type
Distortion Effects...	التشويه التأثيرات.
Distortion Effects	التشويه التأثيرات
The effects of austerity	تأثيرات التقشف
on the Effects of	2 ف 4 15 ف 4
It can help with policy analysis, identifying best practices, networking, and raising awareness at the international level regarding the benefits, challenges, impact and steps to take to minimise the risks of going abroad by developing country firms.	فهو يمكنه المساعدة في تحليل السياسات، وتحديد أفضل الممارسات، والربط الشبكي، والتوعية على الصعيد الدولي بفوائد استثمار شركات البلدان النامية في الخارج وتحدياته وتأثيره والخطوات التي ينبغي اتخاذها لتقليل مخاطره.
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.	إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
No effects found	لم ي عثر على مؤثرات
Effects of assignment	مفعول الإحالة
A4.3.11.11 Interactive effects	3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة
The Committee reiterates its prior jurisprudence that the issue of a warrant for execution necessarily causes intense anguish to the individual concerned and is of the view that the State party should attempt to minimise this anguish as far as possible.	وتؤكد اللجنة مرة أخرى أحكامها السابقة بأن إصدار أمر تنفيذ الإعدام يسبب بالضرورة كربا شديدا للشخص المعني، وترى أن الدولة الطرف ينبغي أن تحاول التقليل من هذا الكرب إلى أقصى حد ممكن().
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	ونستطيع من حيث المبدأ خفض بعض الضرائب الأخرى لمعادلة التأثيرات المترتبة على ضريبة الكربون، وتحييد التأثيرات المرتبطة بالعائد.
The elevated insulin levels also have additional effects (see insulin) that cause further abnormal biological effects throughout the body.	ارتفاع مستويات الانسولين له تاثيرا اضافيا (انظر الانسولين) حيث يسبب المزيد من الآثار البيولوجية غير الطبيعية في جميع أنحاء الجسم.
Biological effects and thus also similarity of effects are usually quantified using the biological activity of a compound.	وعادة ما يتم تحديد كمية التأثيرات البيولوجية ومن ثم تماثل التأثيرات باستخدام النشاط الحيوي لمركب.
A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure	وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد.
This is the color effects preview	هذا هو الل ون تأثير معاينة
For Tuvalu, the effects are frightening.	والآثار بالنسبة لتوفالو مخيفة.
This has two effects.	وهذا من شأنه أن يخلف تأثيرين.
Effects of marine litter	تأثيرات القمامة البحرية
Effects of atomic radiation	30 آثار الإشعاع الذري
Effects of atomic radiation	60 98 آثار الإشعاع الذري
Effects of atomic radiation.	28 آثار الإشعاع الذري.
Effects of atomic radiation.	29 آثار الإشعاع الذري.
effects of drought 13	جيم تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف 55 60 13
A4.3.3.2.3 When using a proportion range, the health and environmental hazard effects should describe the effects of the highest concentration of each ingredient, provided that the effects of the mixture as a whole are not available.	(أ) آثار تهيج المسالك التنفسية (وهي تتميز بالاحمرار في مكان معين، و أو الاستسقاء و أو الحكة و أو الألم) التي تضر بالنظام الوظيفي وتكون من أعراضها الكحة والألم والخنق وصعوبة التنفس.
Indeed, it is one of the sectors that contributes to greenhouse effects and a sector that experiences climate change effects.	وهي بالفعل أحد القطاعات التي تسهم في ظاهرة الاحتباس الحراري، وتعد قطاعا يتأثر بتغير المناخ.
Managing the effects of globalization on youth	معالجة آثار العولمة على الشباب
Procedure and effects of declarations	إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
It had few side effects.	يمتلك الباربيتون بعض التأثيرات الجانبية.
HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH	الدورة العاشرة
or to Have Indiscriminate Effects	ورقة مقدمة من الرئيس المختار
HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH	الدورة الثانية عشرة
The effects of the crisis lingered through 1998.	بدأت آثار الأزمة بالانخفاض مع عام 1998.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية