Translation of "mineral resources" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mineral resources
باء الموارد المعدنية
Minerals research Mineral beneficiation Mining technology Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources.
المسح الجيولوجي لحوض كالاهاري، واستخدام الموارد المعدنية
Increased exploitation of mineral and forestry resources in order to increase tax revenues.
تحسين استغلال الموارد المنجمية والحرجية بهدف زيادة العائدات الضريبية.
Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania.
(ب) بناء القدرات في مجال تخطيط النفط والموارد المعدنية والتفاوض بشأنها وإدارتها واستغلالها في موريتانيا.
Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources.
وعلى النقيض من الصينيين، فإن الروس ليسوا حريصين على تكوين ثروة اقتصادية عظمى، بل إنهم يستغلون مواردهم من الطاقة والمعادن.
Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.
ولابد من القيام بدراسات متأنية لتحديد مصادر الطاقة المتاحة، والأرض، والمعادن، والموارد البيولوجية قبل البدء في تنفيذ المشاريع.
The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.
وتتمثل خطة الاستكشاف العامة في جمع البيانات عن الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
(c) Agreement on cooperation in the study, exploration and use of raw mineral resources (Moscow, 27 March 1997)
(ج) اتفاق التعاون في دراسة واستكشاف واستخدام الموارد المعدنية الخام (موسكو، 27 آذار مارس 1997)
After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people.
وفي نهاية المطاف فإن منح حقوق استغلال الموارد المعدنية للأجانب من شأنه أن يقلل من ــ بل وربما يقضي على ــ الفوائد المترتبة عليها بالنسبة للسكان المحليين.
According to one study, the value of country s mineral resources were estimated to be around three trillion US Dollars.
ووفق ا لإحدى الدراسات فقد قدرت قيمة الموارد المعدنية للبلاد إلى ما يقرب من ثلاث تريليون دولار.
Despite this, poor management, high population density, and environmental consciousness have resulted in these mineral resources remaining largely untapped.
على الرغم من هذا، وبسبب سوء الإدارة، والكثافة السكانية العالية، والوعي البيئي فإن هذه الموارد المعدنية تبقى غير مستغلة إلى حد كبير.
The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area.
إذ تستعد السلطة الدولية لقاع البحار لكي تستغل في المستقبل الموارد المعدنية في المنطقة الدولية لقاع البحار.
Africa is the world s only remaining soft target where outside powers can battle it out for access to mineral resources.
إن أفريقيا تشكل الهدف السهل الوحيد المتبقي في العالم حيث تستطيع القوى الخارجية أن تتنازع سعيا إلى الحصول على موارده المعدنية.
As things stand, the US is likely to reduce its presence before Afghanistan is pacified and the mineral resources developed.
ووفقا للوضع الحالي فإن الولايات المتحدة من المرجح أن تخفف من تواجدها قبل أن تهدأ الأمور في أفغانستان ويصبح في الإمكان تنمية الموارد المعدنية هناك.
Fiji has one of the most developed economies in the Pacific due to an abundance of forest, mineral, and fish resources.
بسبب وفرة الغابات و المعادن و الموارد السمكية فإن فيجي واحدة من أكثر الاقتصادات نموا بين جزر المحيط الهادئ.
Although the country's export base has improved, mainly because of the export of mineral resources, the level of imports remains elevated.
وبالرغم من تحسن قاعدة صادرات البلد، بشكل رئيسي بسبب تصدير الموارد المعدنية، لا يزال مستوى الواردات مرتفعا.
Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives, New York UN.DOALOS Kingston, International Seabed Authority, 2004 (ISBN 976 610 616 a).
الموارد المعدنية البحرية أوجه التقدم العلمي والمنظورات الاقتصادية، نيويورك شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة كينغستون، السلطة الدولية لقاع البحار، 2004 (ISBN 976 610 616 9).
The mineral industry of Africa is the largest mineral industries in the world.
التعدين والصناعات التعديني ة في أفريقيا واحدة من أكبر الصناعات المعدنية في العالم.
The much discussed energy water food nexus applies to mineral resources and land use as well, forcing extractive industries to address it.
وينطبق محور الطاقة والماء والغذاء الذي خضع لقدر كبير من المناقشة على الموارد المعدنية واستخدامات الأراضي أيضا، الأمر الذي يضطر الصناعات الاستخراجية إلى التعامل معه.
(a) Mineral deposits
أ المناجم
Córdova also considers that such an alternative could give both countries the chance of exploring and benefiting from mineral, oil and other resources.
يعتبر كوردوبا أيضا أن مثل هذا البديل قد يمنح كلا البلدين فرصة للاستكشاف والانتفاع من المصادر المعدنية، والبترول وغيرها.
This was followed by scientific presentations on the various mineral resources of the Area and the marine environment in which they are found.
وتلت ذلك عروض علمية حول شتى أنواع الموارد المعدنية للمنطقة والبيئة البحرية التي تـ وجد فيها تلك الموارد.
(a) Marine mineral resources scientific advances and economic perspectives (in collaboration with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea)
(أ) الموارد المعدنية البحرية أوجه التقد م العلمي والمنظورات الاقتصادية (بالتعاون مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار)
It is an annex to the Agreement on cooperation in the study, exploration and use of raw mineral resources of 27 March 1997.
وهو مرفق للاتفاق المتعلق بالتعاون في دراسة واستكشاف واستخدام الموارد المعدنية الخام المؤرخ في 27 آذار مارس 1997.
I prefer mineral water.
أنا أفضل المياه المعدنية.
Moreover, its democracy has matured, and its economy is advancing toward modernity, driven by an economic bonanza of mineral resources, mainly oil, coal, and gold.
كما نضجت ديمقراطيتها، والآن يتقدم اقتصادها نحو الحداثة مدفوعا بالطفرة الاقتصادية المتمثلة في الموارد المعدنية من النفط والفحم والذهب في الأساس.
Do you sell mineral water?
هل تبيع المياه المعدنية
For a while, the US tried to question Brazil s ownership by trying to force a discussion of the internationalization of the oceans and their mineral resources.
ولفترة من الوقت حاولت الولايات المتحدة التشكيك في ملكية البرازيل لهذه الاكتشافات عن طريق محاولة فرض مناقشة تدويل المحيطات ومواردها المعدنية.
Lastly, a Department for International Development sponsored report had been commissioned to establish the potential of Pitcairn's fish and mineral resources within its exclusive economic zone.
وأخيرا ، كلفت إدارة التنمية الدولية إعداد تقرير يجري برعايتها لتحديد إمكانيات الموارد السمكية والمعدنية لجزيرة بيتكيرن داخل منطقتها الاقتصادية الخالصة.
The original plans for the area is believed to have aimed at preventing the exploitation of mineral resources rather the protection of the nature and the wildlife.
وي عتقد أن الخطط الأصلية للمنطقة قد هدفت إلى منع استغلال الموارد المعدنية بدلا من حماية الطبيعة والحياة البرية هناك.
The experience of exploration activities in national areas is of interest to the Authority in light of the similar deposits of similar mineral resources in the Area.
وتعتبر تجربة أنشطة الاستكشاف التي تجري في مناطق المياه الوطنية من الأمور التي تثير اهتمام السلطة بسبب تشابه رواسب الموارد المعدنية في المنطقة.
In that context, Bangladesh attaches the utmost importance to an ecosystem based approach in the exploration and the exploitation of all mineral and living and non living resources.
وفي هذا السياق، تعلق بنغلاديش أهمية قصوى على نهج يقوم على نظام إيكولوجي في استكشاف واستغلال كل الموارد المعدنية والحية وغير الحية.
States own land, mineral rights, and infrastructure.
فالدول تمتلك الأراضي، وحقوق التعدين، والبنية الأساسية.
And why is it? Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region.
ولماذا هذا الصراع بسبب ان المافيا حول العالم تتعاون مع المجموعات المسلحة المحلية للإستيلاء على مخزون الموارد المعدنية في المنطقة
West Africa Mining Corporation mineral purchasing contract area
جيم وظيفة مراجع الحسابات العام
Pure extraction of mineral resources, as well as maquila type manufacturing common in Mexico and Central America generate little additional demand for domestic industries and thus have only limited growth effects.
ذلك أن التركيز على استخراج الموارد المعدنية، علاوة على التصنيع التجميعي ـ الشائع في المكسيك وأميركا الوسطى ـ يولدان قدرا ضئيلا من الطلب الإضافي على الصناعات المحلية، وعلى هذا فإن هذين النمطين لا يخلفان سوى آثار محدودة فيما يتصل بالنمو.
NEW DELHI Competition for strategic natural resources including water, mineral ores, and fossil fuels has always played a significant role in shaping the terms of the international economic and political order.
نيودلهي ــ إن التنافس على الموارد الطبيعية الاستراتيجية ــ بما في ذلك المياه، والمعادن الخام، والوقود الأحفوري ــ يلعب دائما دورا كبيرا في صياغة شروط النظام الاقتصادي والسياسي الدولي.
The country is rich in mineral resources that China needs, but it is the US that spends 10 billion a month occupying a country whose annual GDP is only 15 billion.
إن ذلك البلد غني بالموارد المعدنية التي تحتاج الصين إليها، ولكن الولايات المتحدة هي التي تنفق عشرة مليارات من الدولارات شهريا بسبب احتلالها لبلد لا يتجاوز ناتجه المحلي الإجمالي 15 مليار دولار.
As a result, the Panel believes that an external independent supervisory management structure for Liberia's mineral resources will be the best solution to current problems concerning managerial professionalism and administrative transparency.
ونتيجة لذلك، يعتقد الفريق أن الحل الأفضل للمشاكل الحالية المتصلة بالمهنية في التدبير والشفافية في الإدارة يكمن في اعتماد هيكل إداري خارجي مستقل للإشراف على قطاع الموارد المعدنية في ليبريا.
Chile's northern desert contains great mineral wealth, principally copper.
يحتوي الصحراء الشمالية في تشيلي الثروة المعدنية كبيرة، أساسا النحاس.
Natrophilite is a mineral with the chemical formula NaMnPO4.
الناتروفيليت (Natrophilite) هو معدن بالصيغة كيميائية NaMnPO4.
The mineral has a single perfect cleavage on 001 .
وهذا المعدن له انفلاق بلوري مثالي واحد على 001 .
Because of its uranium content, the mineral is radioactive.
وبسبب احتوائه على اليورانيوم، ي عد هذا المعدن معدن ا مشع ا.
In cooperation with ECA, training materials on the Management of Mineral Wealth and the Role of Mineral Wealth in Socio economic Development were prepared in 2004.
بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، تم في عام 2004 إعداد مواد تدريبية بشأن إدارة الثروة المعدنية ودور الثروة المعدنية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية .
Malawi had many agro based natural and mineral resources such as gemstones, titanium and red soils that were not being exploited fully, and it was hoped that implementation of the integrated programme would add value to those resources and create wealth for the country.
ولدى ملاوي الكثير من الموارد الطبيعية الزراعية والمعدنية مثل الأحجار الكريمة والتيتانيوم والتربة الحمراء  لا ت ستغل استغلالا كاملا، والأمل معقود على أن تنفيذ البرنامج المتكامل سيضيف قيمة إلى تلك الموارد ويكو ن ثروة للبلد.

 

Related searches : Marine Mineral Resources - Mineral Resources Development - Mineral Acid - Mineral Wealth - Mineral Rights - Mineral Deposits - Mineral Products - Mineral Matter - Mineral Lease - Mineral Salts - Mineral Supplements - Mineral Reserves - Mineral Springs