ترجمة "المعدني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الزيت المعدني | Mineral oil |
قارورتين من الماء المعدني | 2 bottles of mineral water. |
السلطة ! العصير ! والماء المعدني | Salad! Juice! Mineral water! |
(كاليكوسيس)... من الغبار المعدني... | Chalicosis... from metal dust. |
كان الإحتياج فقط لنقرب الطبق المعدني الى العازل والذي سيسحب الشحنة الموزعة في الصفيح المعدني | One needed to merely bring the metal plate close to the insulator which would pull on the charge distribution in the metal plate, resulting in an imbalance, or electrical 'tension', in the metal plate. |
فإن الهيكل المعدني عادي تماما. | The skeletal structure's completely normal. |
إن الماء المعدني أصابني بالمرض، | The mineral water made me sick. |
)٣( أنواع الوقود المعدني، ومواد التشحيم | (3) Mineral fuels, lubricants |
ثم واصلوا لكمه وضربه بالعصي والقضيب المعدني. | Then they continued punching and beating him with their nightsticks and the metal bar. |
وقد تضمن هذا التقرير إعﻻنا باﻻكتشاف المعدني. | A mineral discovery was claimed. |
قمت بجعل النقد المعدني و كأنه يظهر دائما الرؤوس | I could make it look as if I had a coin that always came up heads. |
ثم ربطوا ساقي وذراعي بالسرير المعدني بأشرطة من الجلد السميك. | Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps. |
الطقس الكئيب كانت قطرات المطر تسقط مسموع في الإطار المعدني | The dreary weather the rain drops were falling audibly down on the metal window |
PDY 89 003 1 اليمن التخطيط المعدني، ٣٨ صفحة، خريطة واحدة. | PDY 89 003 1 YEMEN Mineral Planning. 38 pp., 1 map. |
أنا أكسر عنق قنينة ومن ثم أعزف البلوز على الجيتار المعدني | I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues. |
وفي الفلبين واليمن، ساعدت المشاريع الحكومات على تصعيد جهودها لتنشيط اﻻستثمار المعدني. | In the Philippines and Yemen, projects helped the Governments step up their mining investment promotion efforts. |
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى | Call me in the morning after a dose of these steel guitar blues. |
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة | So in one case all the trillions of atoms that make up that chunk of metal are sitting still and at the same time those same atoms are moving up and down. |
..بالسابق، عندما هربت من الحمام المعدني ذهبت للمنزل وأنا استر جسمي بصندوق | There was a time when I got so scared at the bathhouse that I just ran out of there and had to go home wearing a cardboard box. |
وبالنسبة لي ..صوت الجيتار المعدني . لان أحد جيران والدي كان قد أهداني إحداها | And for me, the sound of a steel guitar, because one of my parents' neighbors just gave me one of these things. |
حتى أستطيع أن أخرج من حالتي مهمهما بموسيقى البلوز على هذا الجيتار المعدني | 'til you can rise up humming these steel guitar blues. |
لست بطلا، فأنا كابن اخي الصغير ارتعش من الصوت المعدني المتفجر في الهواء القريب | I am not a hero like my young nephew I am trembling from the explosive metal sound in the air nearby. |
MLW 80 30 1 مﻻوي دراسة جيوفيزيائية جوية وتعزيز القطاع المعدني، ٢٩ صفحة، ٥ خرائط. | MLW 80 30 1 MALAWI Airborne Geophysical Survey and Strengthening of the Mineral Sector. 29 pp., 5 maps. |
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني | That means that every atom is in two different places at the same time, which in turn means the entire chunk of metal is in two different places. |
وتتمثل وظيفة هذا الجهاز في تسجيل النيوترونات السريعة، التي توفر التغي رات في تدفقها بيانات عن تركيب المريخ المعدني. | Its function is to register fast neutrons, variations in the flow of which provide data on the mineral composition of Mars. |
وساعد مشروع في غانا على تنظيم quot لجنة المعادن quot ، وهي لجنة مسؤولة عن إدارة القطاع المعدني وتنميته. | In Ghana a project assisted in the organization of the Mineral Commission, which is responsible for the governance and development of the mineral sector. |
وبعض من هذه الموارد غير متجدد مثل الوقود المعدني، وتتسم هذه الموارد بعدم إمكانية استعادتها في فترة زمنية قصيرة. | Some of these are non renewable resources, such as fossil fuels, that are difficult to replenish on a short time scale. |
دون تغيير الفتحه ضع الرأس المعدني على النقطة (B) الآن ضع المدار هناك ، وقم برسم القوس جيد النقطة الأولى على (C). | Without changing the opening, put the metal tip on points B, so now you put the pivot there, and draw an arc interesting the first point at C. |
وأحيانا أفكر .. آه لو أغرق في مزاجك الغريب هذا حتى أستطيع أن أخرج من حالتي مهمهما بموسيقى البلوز على هذا الجيتار المعدني | Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues. |
وعالجنا هذه المشكلة عن طريق بناء نموذج حشرة آلي عملاق مصمم بشكل ديناميكي يمكنه أن يرفرف في أحواض ضخمة من الزيت المعدني | And we tackle this problem by building giant, dynamically scaled model robot insects that would flap in giant pools of mineral oil where we could study the aerodynamic forces. |
وتتوضع طبقة من غاز الهيدروجين فوق الهيدروجين المعدني، وتكون درجة الحرارة عند هذا العمق أعلى من الدرجة الحرجة وتساوي للهيدروجين 33 كلفن فقط. | At this depth, the temperature is above the critical temperature, which for hydrogen is only 33 K (see hydrogen). |
وتقسم طاقة السوائل إلى قسمين القسم الأول يستخدم الموائع الهيدروليكية كالزيت المعدني أو الماء والآخر يستخدم الغازات مثل الهواء المضغوط ويدعى أنظمة النيوماتيك. | Fluid power is subdivided into hydraulics using a liquid such as mineral oil or water, and pneumatics using a gas such as air or other gases. |
وظهر اهتمام خاص بتعزيز الصﻻت بين السياسات المعدنية الحكومية وحاجات المجتمعات الريفية، واستراتيجيات الشركات الصناعية، من أجل استيعاب القطاع المعدني في عملية التنمية. | Special attention was given to strengthening linkages between government mineral policies, rural community needs and industrial corporate strategy in order to integrate the mineral sector into the development process. |
ولتحقيق هذا التركيب تم هدم الواجهة القديمة ووضع الاسمنت في المساحة وبعد ذلك البناء ، و دائما بنفس التقنية و الجمالية، الهيكل المعدني واستخدام الطوب. | In order to accomplish this, the existing facade had to be demolished, the new area cemented, and the metallic structure covered in brick built, always with the same technique and look. |
التحويل للأوستنيت يتم عن طريق تسخين الحديد أو الحديد ذو الأصل المعدني أو الصلب لدرجة الحرارة التي يتحول عندها البنية البلورية من الفيريت إلى الأوستنيت. | Austenitization Austenitization means to heat the iron, iron based metal, or steel to a temperature at which it changes crystal structure from ferrite to austenite. |
(أ) أنواع الرواسب والمواقع الجغرافية والمحتوى المعدني للبنود الجديرة بالاهتمام من الناحية التجارية، وأية معلومات عن أحوال خطوط الأساس البيئية، بما في ذلك الكائنات الحية | (a) Types of deposits, geographical location, the metal content of the items of commercial interest and any information on baseline environmental conditions, including biota |
14 إمكانية الكشف إن الحجج المتعلقة بإمكانية الكشف قد تركزت على الأهمية النسبية لهذه الخاصية وعلى كمية الحديد اللازمة لضمان كشف الألغام بواسطة أجهزة كشف التأثير المعدني. | Detectability. |
بعد ظهور ذلك الفلم بأربعين عاما بات هذا المنحى الخيالي هو الحدث الاكبر في عالم الافلام خاصة مع ظهور فلم آخر مثير للاهتمام يتميز بوجود رجل المعدني | Forty years later was when the trend really caught on, with, interestingly, another movie that featured a metal guy and a furry guy rescuing a girl by dressing up as the enemy's guards. |
(أ) الكشف عن الألغام بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن ما لكشف الألغام بواسطة أجهزة كشف التأثير المعدني من أهمية نسبية في الفعالية التشغيلية العامة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد | (a) Detectability predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM. |
وينبغي أن يكون هدف اﻷبحاث التي تجري على تكنولوجيا إزالة اﻷلغام هو إتاحة تحقيق زيادة هامة في السرعة والدقة اللتين يمكن بهما إيجاد وإتﻻف اﻷلغام البرية، وضمنها النوع غير المعدني. | The objective of de mining technology research should be to enable a significant increase in the speed and accuracy with which land mines, including the non metallic variety, can be found and destroyed. |
فبالنسبة لخبير اقتصادي نقدي على سبيل المثال كان الاقتراح الذي قدمه الحزب باستعادة نوع ما من المعيار النقدي المعدني أمر شاذ إلى الحد الذي يكاد يجعل منه هدفا لا يمكن مقاومته. | To a monetary economist, for example, the party s proposal to restore some kind of metallic monetary standard is so outlandish as to be an almost irresistible target. |
apos ٣ apos بيانات عن رقم المحطة واﻹحداثيات والعمق والوفرة والمحتوى المعدني والجهاز ومعلومات عن مصدر البيانات، مع السماح باستغﻻل وعرض هذه البيانات اﻷولية إحصائيا في مختلف أنواع الخرائط والرسوم البيانية. | (ii) Data on station number, coordinates, depth, abundance, metal content, device and information on the source of the data, allowing the raw data to be statistically manipulated and presented on various types of maps and graphs. |
وعلى الرغم من المزايا النظرية للتصميم العاكس، ولكن صعوبة التصنيع والأداء الضعيف لمرايا العاكس المعدني المستخدمة في ذلك الوقت، فقد أخذ الأمر أكثر من 100 عام حتى تصبح هذه المقاريب أكثر شعبية. | Despite the theoretical advantages of the reflector design, the difficulty of construction and the poor performance of the speculum metal mirrors being used at the time meant it took over 100 years for them to become popular. |
أما في مجال إنتاج البيض فإن الدجاجات تكاد تعجز عن الحركة بتاتا ، وذلك لأنها تحشر داخل أقفاص مصنوعة من السلك المعدني، الأمر الذي يجعل من الممكن رصها في طبقات كل منها تعلو الأخرى. | In the egg industry, hens can barely move at all, because they are crammed into wire cages, which makes it possible to stack them in tiers, one above the other. |
عيد الغطاس خاصتي كمحافظ على البيئة جاء عام 1953، بينما كنت في جامعة هارفارد أبحث عن نمل نادر و جد في غابة جبلية في كوبا. نمل يلمع مع أشعة الشمس معدني أزرق أو أخضر ونوع واحد ، أكتشفت، المعدني الذهبي. | My own epiphany as a conservationist came in 1953, while a Harvard graduate student, searching for rare ants found in the mountain forests of Cuba, ants that shine in the sunlight metallic green or metallic blue, according to species, and one species, I discovered, metallic gold. |